©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~3¤ë2¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n­¹±oªÛ¨ý
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ÁÉ«e¼ö¨­¶q¤O¦Ó¶]
·s¤B¦Ñ¤â¯ºþӽĨë
2007¦~3¤ë2¤é

­»´ä³Ì¤j«¬ªº¦~«×°¨©ÔªQÁɨơA±N©ó©P¤é(3¤ë4¤é)®i¶}¡A¤µ¦~³ø¦W¤H¼Æ¦A¦¸¯}¬ö¿ý¡A10¤½¨½¡B¥bµ{°¨©ÔªQ(21.0975¤½¨½)¤Î¥þµ{°¨©ÔªQ(42.195¤½¨½)¡A¤T²Õ¤ñÁÉÁ`°Ñ¥[¤H¼Æ¶W¹L43,000¤H¡C¥L­Ì·í¤¤¦³¸gÅç¶]¤â¡B¶]¨Bµo¿N¤Í¡A¤]¦³¤£¤Ö§Ó¦b°Ñ»Pªº¡u¹s¸gÅç¡v·s¤â¡C¤å¡RÁ¼z¤ß¡B«¸¯À´@ ¹Ï¡RÁ¼z¤ß¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

ªø¶]¸ô¤W¡A¥i¿×¡u¤@±ø¸ô¨£¦Ê¼Ë¤H¡v¡A¤×¨ä10¤½¨½ÁɨơA¦³¤£¤Ö§Ó¦b°Ñ»Pªº°ÑÁɪ̡A¸ô¤WºÉ¬O¡u©_¤H©_¨Æ¡v¡Cµù¥Uª«²zªvÀø®v³¢§Ó°í´£¿ô·s¤â­Ì¡A°¨©ÔªQ¤£¶È¬O­Ó¹Å¦~µØ¡A¥ç¬O¤@³õ»{¯uªºªø¶]¤ñÁÉ¡A¦³¤£¤Ö²Ó¸`À³¯d·N¡G

¿ù»~¥´§ê

¨C¦~³£¦³¤H¬ï¤û¥J¿Ç¸¨³õ¶]¨B¡A°£«D¦³¤ß¥H©_¸Ë²§ªA¬°¡udress code¡v¡A§_«h·q½Ð¬ïµÛ¹B°ÊªA¸Ë¡A¤×¨ä¹w­p«á¤Ñªº·Å«×»PÀã«×³£·|°¾°ª¡A¤£§Q³z®ð±Æ¦½ªº¤û¥J¿Ç¡A¥u·|¥O§A¨ü¸o¡C¥tÀ³Á×§K¬ï´Ö½è¦çªA¡A¦]¨ä§l¦½¦Ó¤£©ö°®¡A§ó·|ÂH?¨­Åé¡C

·s¸Ë¤£©y

Á×§K¥H¥þ·s¡u¾Ô¦ç¡v¸¨³õ¡A¨Ò¦pÁL·s¶]¾cªºÅÖºû©|¥¼»P§Aªº¸}§Î¡u¿i¦X¡v¡A¶]°_¨Ó¤£¤ÓµÎ¾A¡A¬Æ¦Ü·|¿i·l¥Ö½§¡A¬G¦¹±M·~¶]¤â³£¤£·|·s¸Ë¤W°}¡C­n¤£µM¡A¶X¶ZÂ÷¤ñÁÉ©|¦³2¤Ñ¡A¦h¬ï·s¾c¨B¦æ¨Ó¾AÀ³¡A²á³Ó©óµL¡C

¤Å¥Î­I¥]

§Y¨Ï¤j·|³]¦³¦æ§õ±H¦sªA°È¡A¦³¨Ç³g¤è«K©Î»{¬°¦Û¤v¨Sªk§¹¦¨¥þµ{ªºªB¤Í¡A³£¿ï¾Ü¥Î­IÅn³U°_­Ó¤Hª««~¥h¶]¡A¥H«KÀH®ÉÂ÷³õ¡C´®­IÅn¶]¨B¥O¸y³¡©Ó¨ü§ó¤jÀ£¤O¡A¼vÅT¶]«º¡A®e©ö¨ü¶Ë¡F¤@­Ó¶K¨­ªº¸y¥]¡A±N­«ª«¸m©óÁv³¡¤W¸û²Å¦X¤HÅé¤O¾Ç¡A¸û­IÅn¬°¨Î¡C·íµM¡A¤£±a¦æ¸Ë¥h¶]¤~¬O±M·~¡C

©ç·Ó¶¢½Íªý¸ô

¯u¤H¯u¨Æ¡A¦b¯U¯¶ªº¶]¹D¤W¡A¤£¤Ö¡u¶]¤â¡v³º°±¤U©ç·Ó¡B¤â©ì¤âº©¨B©Î¦b¤ô¯¸±r«Þ¶¢½Í¡C¯d·N¸ô¤W¦³¤£¤Ö¶]¤â¥¿¦b¥[³t¤¤¡A¥L­Ì©¹©¹­n·Ù°±°{Á׳o¨Ç¤H¡A©Î¬O³Q¤H¼²¶^(«e¤å´£¤Îªº¨â¦W¥b°¨¶]¤â³£´¿¦³¦¹¸g¾ú)¡C«ØÄ³°ÑÁɪ̫O«ùÁɹDºZ³q¡A¤×¨ä¤£©y¦b¤ô¯¸«e»E¶°¡F¹J¦³¶]¤â»°¤W«e¨Ó¡A·q½ÐÅý¸ô¡C

¤¤³~Â÷³õ¥ýcool down

¥¼¯à¦b­­®É¤º§¹¦¨«ü©w¶ZÂ÷¸ôµ{ªº¶]¤â¡A³£­n¤W¤Ú¤hÂ÷³õ¡C¯d·N¨º¬O§N®ð¤Ú¤h¡A­Y§A¦b®ð¨Ó®ð³Ý®Éª½±µ¤W¨®¡A±K«Êªº§N®ð¤Ú®e©ö¥O§A?²D¡F¦b¤ß¸õ¥[³t®É¡B®ñ®ð¤£¨¬ªºÀô¹Ò§¤¤U¡A¹ï¤ßªÍ¥\¯àªº¹B§@¥ç·¥¬°¤£§Q¡A®e©ö·w­Ë¡C«ØÄ³­Yµo²{®É­­§Ö¨ì¡B¦Û¦¤¦hµLªk§¹¦¨¡A´£¦­§ï¥H¨B¦æ¡ucool down¡v¤@·|¨à¤~¤W¨®¡A¸û¬°¦w¥þ¡C

¦º¼µ©ö¨ü¶Ë

³¢§Ó°í¥ç«ü¥X¡A¹ï¤@¯ë·~¾l¶]¤â¨Ó»¡¡A¹w¨¾¨ü¶Ë°£¤FÅé¯à¤W»Ý­n¹w³Æ¥R¨¬¡A¤ß²zª¬ºA¥ç¬OÃöÁä¡C¡u10¤½¨½Áɦ³¤£¤Ö¬O¤½¥q²Õ¶¤°Ñ»P¡A¨º¨Çdepartment head¦b¦P¨ÆÁL¾Ö¤U°ÑÁÉ¡A­nÅU¥þ­±¤l¤S¦n³Ó¤ß±j¡A±a?³o¨Ç¤ß²z¥]µö¥X³õ¡C§O§Ñ°O¥L­Ì¤j³£¤w©¡¤¤¦~¡AÅé¯à¦Û¬O¤U·Æ¡A¡y¦º?¡z§¹¦¨ÁɨƫKÃø§K¨ü¶Ë¡C¡v

§Y¨Ï¦~»´¤]§O±¼¥H»´¤ß¡A¡u¦³¨Ç²¦·~´X¦~ªº¦~»´¤H¡A¥i¯à¦b¤j¾Ç¬O¹B°Ê°·±N¡A¦ý¤u§@«á¹B°Ê®É¶¡¤j´î¡AÅé¯à¤w¤£´_¾Ç¥Í®É¥Nªºª¬ºA¡C­Y°ª¦ô­Ó¤HÅé¯à¦Ó©¿²¤ÁÉ«e½m²ß¡A¦P¼Ë®e©ö¨ü¶Ë¡v¡C

¥L´£¿ô¡A­Y³~¤¤¦³¤ß¤fÁk´e¡B¥ª¤â¥ªªÓ»K(¦]¾aªñ¤ßŦ)³Â·ô¡B©I§l§xÃø»P·w¯tµ¥¡A³£¬O¤ßŦ¤£¾Aªº¼x¥ü¡C¦ý§O¥ß§Y¡u·Ù°±¡v¥O¤ß¸õ¬ðµM´îºC¡AÀ³¸Ó´îºC¨B³t¡AÄ~¦ÓºC¦æ¡AÅý¤ß¸õºCºC¦^¸¨¡A¾AÀ³«á»{¬°¥i¥HÄ~Äò¡A¤~ºCºC¥[³t¦A¶]¡C

¥t¥~¡A­Y¥»¨­¦³Â±w©ÎÁÉ«e¨ü¶Ë¡A¥iÂdzo¨â¤Ñ§ä®a®xÂå¥Í©Îª«²zªvÀø®v°µÂ²³æÀˬd¡Aµû¦ô¬O§_¾A©y¥XÁÉ¡A©ÎÁÉ«e¥H¤@¨Ç»²§U¤èªk¦p¥]²Ïµ¥¡A´î§C¶Ë±w´_µo¾÷·|¡A¥ç¯à¹w¨¾¨ü¶Ë¡C

·s¤â³Æ§Ñ

¥Ñ¥~¨ì¤º´£´£§A µÛ­mÚ»¤Ñ®ð

¬ö¹Å¤å(¥ª)»¡¡A¤ñÁÉ·í¤ÑÀ³«ö¤Ñ®ð¿ï¾Ü¦çµÛ¡C

Ãä¶]Ãä©Ôµ¬

³¯®a»¨»¡ÁÉ«e°£¤F©Ôµ¬¡A³Ì­«­n¬O¶]¨B¼ö¨­¡A¥L³ßÅw¥H¥[³t¶]¡AÃä¶]Ãä©Ôµ¬¡C

¾i¨¬ºë¯«

³¢§Ó°í´£¿ô¥»¨­¬O¡u©]¿ß¡vªº¶]¤â¡A§O¦]°_¨B®É¶¡¦­¦Ó¯Á©Ê¡uª±³q®d¡v¡AµL½×¦p¦ó¤]­n¤pºÎ¤@·|¡A¥H§Kºë¯«ª¬ºA¤£¨Î¡A¼vÅT¶°¤¤¤O¡C

¹L«×©Ôµ¬ µo¤O¤ÏÀ³ºC

¥ô¦ó¹B°Ê«e¡A³£­n©Ôµ¬¡H¦ý­»´ä²z¤u¤j¾Ç±d´_ªvÀø¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â·¨¥@¼Ò«o«ü¥X¡A¯Â´N¹B°Êªí²{¦Ó¨¥¡A¦³¨Ç¹B°Ê¨Æ«e¨Ã¤£»Ý­n¤Ó¦h¦ù®i¹B°Ê¡A§Y¤@¯ë¤H¤f¤¤ªº©Ôµ¬¡C

·¨¥@¼Ò¥»¨­¬Oª«²zªvÀø®v¡A¤]¬Oªø¶]¹B°Ê­û¡A´¿¬O800¤½¤Ø©M1­^¨½ªº¥»´ä¬ö¿ý«O«ùªÌ¡C¥LºÙ¡A¹B°Ê«eªº·Ç³Æ¡A¤À§O¬°¼ö¨­»P©Ôµ¬¡C¥ô¦ó¹B°Ê¤§«e¤@©w­n¼ö¨­¡A¥i¥H¬O»´ÃP¦a¶]15¤ÀÄÁ¡A¥O¦Ù¦×ªº·Å«×¤W¤É¡C°¨©ÔªQ¶]¤â¥ç¥iÂǦ¹Åý¨­Åé§@¦n·Ç³Æ¡AÀ³¥I¤§«á42.195¤½¨½ªºÁɨơC

¦Ü©ó©Ôµ¬¡A«K­nµø¥G¹B°Êªº©Ê½è¡C¹³¦Ð¤ò²y¡BÄx²y»Pµu¶]µ¥¯A¤Î¤j´T«×Ãö¸`¬¡°Ê¤ÎÃzµo¤O¤jªº¹B°Ê¡A¹ï¦Ù¦×¬X³n«×­n¨D¤]°ª¡A¬G¦¹¡A¨Æ«e©Ôµ¬«K«Ü­«­n¡C

ÁÉ«á©Ôµ¬ ´î»´¦Ù¦×µmµh

¤£¹L¡A¹³ªø¶]¡B´åªa»P³æ¨®µ¥¹B°Ê¡AÃö¸`¬¡°Ê´T«×¬Û¹ï¸û¤p¡A¥BªÏÅé°Ê§@­«½Æ¡A¹ï¦Ù¦×¬X³n«×­n¨D¤£°ª¡A¤ð¶·¹L«×©Ôµ¬¡C¨Æ«e¹L«×©Ôµ¬¥H­P¦Ù¦×¹L©ó¬X³n¡A¤Ï¦Ó¤£§Q¦Ù¦×§â¤O¶q¶Ç°e¡Aµo¤Oªº¤ÏÀ³¤]¸ûºC¡C

¦]¦¹¡A¹ï°¨©ÔªQ¶]¤â¦Ó¨¥¡A¨Æ«eªº©Ôµ¬¤£¤Î¼ö¨­­«­n¡C

¤£¹L¡A¤£­n©¿²¤Áɫ᪺§N«o»P©Ôµ¬¹B°Ê¡C

·¨¥@¼ÒºÙ¡A¤j³¡¤À¶]¤â¨ì¹F²×ÂI«á«K¥ß§Y°±¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü½öª×¦b¦a¤W¡A¦ý°ÝÃD«K¥X²{¤F¡X¡X¦å²G¦¹®É·|¶°¤¤¦b¤UªÏ¡A¸£³¡¦å²G¨ÑÀ³´î¤Ö¡A¦åÀ£¤U­°¡A«Ü®e©ö·w­Ë¡C³Ì¾A·íªº°µªk¡A¬OÄ~Äò¨B¦æ¼Æ¤ÀÄÁ¡AÁ×§K¦å²G¶°¤¤¦b¤UªÏ¡C¡u´Nºâ¥ÑªB¤Í§ß¦í¦æ¤@¬q¸ô¤]¦n¡C¡v¥L»¡¡C

°£¤FÁ×§K¶]«á·w­Ë¥~¡AÁÉ«áÄ~Äò¨B¦æ¡A¥i¥O¦å²G´`Àô¶¶ºZ¡A¦³§U±Æ¨«¦Ù¦×¤¤¿n»Eªº·s³¯¥NÁª«¡u¨Å»Ä¡v¡A³o¥ç¬O§N«o¹B°Êªº¤@³¡¤À¡C

°¨©ÔªQ¶]¤â¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¦bÁɨƵ²§ô«á¦n¦n©Ôµ¬¡A¥H´î§C«áµo©Ê¦Ù¦×µmµhªºµ{«×¡X¡XÁöµM¶]«á¼Æ¤Ñ¦Ù¦×³£·|µmµh¡A¦ýµhªº¤é¼Æ»Pµ{«×·|¸û»´¡AÅé¤O«ì´_¤]¸û¨Î¡C¦Ó¥B¦¹®É¦Ù¦×·Å«×¤w¤W¤É¡A©Ôµ¬®ÄªG¥ç¸û¨Î¡C

½Ä½u«á²ö°±¨B

·¨¥@¼ÒºÙ¡A¶]¤â¨ì¹F²×ÂI«á¡AÀ³Ä~Äò¨B¦æ¼Æ¤ÀÄÁ¡AÁ×§K¦å²G¶°¤¤¦b¤UªÏ¦Ó·w­Ë¡C

²OÀV­°·Å

¨ì¤F¤ô¯¸¡A°£¤F³Ü¤ô¥~¡A¤£¤Ö¶]¤â§ó·|¥H¤ô²OÀY­°·Å¡C·¨¥@¼Ò«ü¥X¡A¨ä¹ê²O¦bÀV¤W¸û¦bÀY³»¤W¡A­°·Å®ÄªG§ó¨Î¡C

¤¤³~©âµ¬

­Ë«á¦æ§U¦ù®i

¤£¤Ö¶]¤â³£¹J¹L¶]®É¤¤³~©âµ¬ªº±¡?¡C¦p¨­Ãä¨S¦³«æ±Ï­û¡A¥u¦n¦Û±Ï¡C·¨¥@¼Ò«ØÄ³¡A­n¥H©Ôµ¬¹B°Ê§Ü¿Å¦¬ÁYªº¦Ù¦×¡A¤£­n«ö¼¯¡A§_«h¥u·|©â±o§ó¼F®`¡C·í©âµ¬°±¤î¡A¤~¥i«ö¼¯¦Ù¦×¡AÀ°§U¥¦©ñÃP¡C

¦pªGµL½×¶]©Î¦æ³£©âµ¬¡A·¨¥@¼Ò«ØÄ³¸Õ¸Õ¡u¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡v¡A¦bÁɹDÀô¹Ò³\¥i¤U¡A¶¶?¤H¬y­Ë«á¦æ¡A¦³§U¦ù®i¤w¦¬ÁYªº¦Ù¦×¡A¥H¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÁÉ«e¼ö¨­¶q¤O¦Ó¶]
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628