©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~3¤ë5¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¦n¾c¤l ¨¬¼i°·±d 2007¦~3¤ë5¤é

­»´ä¤Hª`­«¨­Åé°·±d¡A°£¤F¦b¶¼­¹¤Î¹B°Êµ¥¤è­±«ÜÁ¿¨s¥~¡A±q³ßÅw¸}©³«ö¼¯ªº¤H¼Æ±ÀÂ_¡A¥i¨£­»´ä¤H²`©ú¨¬³¡Å@²z»P¨­Åé°·±d¨ä¹ê¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦ý¦³¤@ÂI«o¬°¤j³¡¤À¤H©¿²¤¡A¨º´N¬O¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¾A¦Xªº¾c¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ïµÛ¦X¾Aªº¾c¤l°£¤F¥i¥O¤H§K«o¡u¥Ö¦×¤§­W¡v¥~¡A¤]¥i¬°±w¦³¯S§O¨¬±w¤Î¤£¦P¦~¬öªº¤H¤h´£¨Ñ¾A·íªº«OÅ@¡C

¤å¡B¨¬³¡¹Ï¤ù¡R°©¬ì±M¬ìÂå¥Í°ª©ÞµÑ

¦p¦ó¿ï¾Ü¦X¾Aªº¾c¤l¡H¿ï®ÉÀ³ª`·N¥H¤U¦U¶µ¡R

1.©ó¶À©ü¿ïÁʾc¤l

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨¬³¡©ó¶À©ü¬Û¹ï¿±µÈ¡A¦¹®É¿ïÁʾc¤l³Ì¦X¾A¡C

2.¶R¾c³Ì¦n«×·Ç¤Tºû¤Ø¤o

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨¬³¡¥i¤À¬°ªø«×¡B¼e«×¤Î°ª«×ªº¤Tºû¤Ø¤o¡C¥«¥Á¤@¯ë¸û?­«¾c¤l¤Ø½X¡A§Y¾c¤lªºªø«×¡A«o®e©ö©¿µø¸}­±¼e«×¤Î¸}­I°ª«×¡C¦p¾c©±³]¦³³oºØ¶q«×¤Tºû¤Ø¤oªºªA°È¡A«K³Ì²z·Q¤F¡C

¸Õ¾c®É¡AÅý³Ìªøªº¸}³k¶K?¾cÀY¡A¦Ó¨¬¸ò»P¾c¸ò¤§¶¡À³¯d¦³¬ù¤@¾î³kªºªÅ¶¡¡A¦ý¤Á°O¤£©y¹L¼e¡A¦]·|¼W¥[¥Ö½§¼¯À¿¦Ó²£¥Í«põ¡C

¦¹¥~¡A¤]¥i±N¾c¤l¥­©ñ¦b¦a¤W¡A¨ÃÆ[¹î¾c©³¬O§_¥­Ã­¡A¤×¨ä¬O¦³¸òªº¥Ö¾c¡C

3.¥ª¥k¸}¬Ò­n¸Õ¬ï

¥ª¥k¨â¸}¤j¤p¤£¤@ªº±¡?¡A¨ä¹ê«Ü´¶¹M¡C­Y¹J¤W¦¹±¡?¡AÀ³¥H¤j¸}ªº¤Ø½X¬°·Ç¡C

4.¬ù¥b¦~«K­n§ó´«¾c¤l

­Y¾c¤l¸g±`¬ïµÛ¡A·|®e©ö¿i·l¡A¦]¦¹«ØÄ³¬ù¥b¦~¥ª¥k«K­n§ó´«¤@¦¸¡C¦³®É­Ô¾c¤lªº¥~»ªÁö«O«ù§¹¦n¡A¦ý¤º¹Ô¥i¯à¤w¸g·lÃa¡A¤£¦Aµo´§«OÅ@§@¥Î¡A¬G¥²¶·©w®É§ó´«¡C

5.ª`·N¾c´Ú³]­p

¥«­±¤W¤@¨Ç¾c´Úªº³]­p¡A©¹©¹¾cÀY¤Ó¯¶©Î¾c¸ò¹L°ª¡C¬ïµÛ³oÃþ³]­pªº¾c¤l¡A·|¨Ï¸}³k¨üÀ£©ÎÅܧΡAÀ³Á×§K¡C¾c¸òªº°ª«×¥H¥b¦T¦Ü¤@¦T³Ì¬°¾A¤¤¡A¾c¸ò­n°íµw¡A¥Hí©w¨¬³¡¡C¦¹¥~¡A¾c¤º³Ì¦n¦³¾c¹Ô¡A¨ÏÅé­«¥­§¡¤À°t¡A¦Ó¾c©³À³¦³ª÷ÄݸyªOÅK¡A¥H¤ä«ù¨¬¤}³¡¦ì¡C

6.ª`·Nª«®Æ

¾c¤lªº½è®Æ©y¬X³n¡A¨Ï¨¬³¡»P¾c¤l¤§¶¡¦³¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C¸}¦½ÄY­«ªº¤H¡AÀ³¿ï¾Ü³z®ðªºª«®Æ¡A¦p¯u¥Ö©ÎGore-Texµ¥¡C

¤£¦Pªº³õ¦X©Î¬¡°Ê¡A¤]­n¿ï¾Ü¦X¾Aªº¾c¤l¡C

1.¿ì¤½«Ç

©ó¿ì¤½«Ç¤u§@¡A³Ì±`¬ïµÛªº·íµM¬O¥Ö¾c¡C¿ïÁÊ¥Ö¾c®É­nª`·N¡R

¡´¾c¸ò¤£À³°ª©ó¤@¦T¥b¡AºÉ¶qÁ×§K¬ï°ª¸ò¾c¡C¬ï°ª¸ò¾c¡A¨¬©³©Ó¨üªºÀ£¤O·|¤j¤j¼W¥[¡A¦pªGªø®É¶¡¬ï¡A¨¬³¡±w¯fªº¾÷·|²v¤ñ¤£¬ïªº¤H¬ù°ª¥X4­¿

¡´¿ïÁÊô¾c±aªº¾c¡A¤è«K½Õ®ÕÃPºò

¡´À³¦b¿ì¤½«Ç³Æ¦³¨âÂù¥Ö¾c¡A¥æ´À¬ïµÛ¡A¦nÅý¥t¤@Âù¦³®É¶¡µ¹¦½¤ô´§µo¡A«O«ù¾c¤º°®²n¡C¤k¤h¤×¨ä¥i©ñ¤@¹ï¥­©³¾c¡A¥H³Æ¦b¿ì¤½«Ç¬ïµÛ¡A´î¤Ö°ª¸ò¾c¹ï¨¬³¡³y¦¨ªºÀ£¤O

2.¹B°Ê®É

¤é±`¥Í¬¡¤¤¦h°µ¹B°Ê¡A¥i«O«ù¨­Åé°·±d¡A½Õ¾¯¨­¤ß¡A¦ý¹B°Ê®É¶·°t·f¦X¾Aªº¹B°Ê¾c¡A¦¹Á|¤£³æ¥i´£¤É¹B°Ê®Éªºªí²{¡AÁÙ¯à«OÅ@Âù¸}¡A´î¤Ö¨ü¶Ë¾÷·|¡C¿ïÁʹB°Ê¾c®É­nª`·N¡R

¡´­n°t¦X¹B°Ê®É©Ò»ÝªºÄû¤l¡A¦p»Ý¥Î¾c¹Ô¡A¥çÀ³¦bÁʶR®É¥[¦b¹B°Ê¾cùظլï

¡´¯¸¥ß®É¡A¸}³k»P¾cÀY¤§¶¡­n¦³¤@¾î³kªºªÅ¶¡

¡´¸Õ¨B¦æ¥H½T«OµÎ¾A

¡´ÃÛ¤U¥HÀˬd¾c¤lªºÅsºP¤O¤Î¬X³n«×¡A·|§_¥O¸}­I¤£¾A

¡´¥Ñªñ¾cÀY¶}©l¥H¥­§¡¤O¶q©Ôºò¾c±a¡A¦A¸Õ¬ï

3.¤W¾Ç®É

®aªø¬°¤p«Ä¿ï¾Ü¾Çµ£¾c®É¡AÀ³ª`·N¥H¤U¦UÂI¡R

¡´¾c¤l¥H¾c±a©ÎÅ]³N¶K¦©ºò¡A¥H«K¸}³¡µo¨|«á½Õ®Õ

¡´¾c­±¥Ö­²­n¬X³n¡A¥H§K¼vÅT¸}³¡µo®i

¡´¾Çµ£¸û¬¡ÅD¡A¦]¦¹­n¿ï¸û»´¨­¤Î¨¾·Æªº´Ú¦¡

¡´«ØÄ³¨C¤T­Ó¤ëÀˬd¾Çµ£¾c¤@¦¸

¡´¾c¤lªº«~µP¤ÎºØÃþ¨C¦~§ïÅÜ¡A¤µ¦~³oÂù¦X¾A¡A¤U¦¸«o¥¼¥²µÎ¾A¡A¨C¦¸ÁʶRÀ³§@Àˬd

¡´¤£­n¬ïºò¯¶ªº¥Ö¾c¡A¤]¤£­n´Á±æ¤[¬ï«á·|ÂX±i¦Ü¦X¾A¡A³o¥u·|¼W¥[¤p«Ä¸}³kÅܧΪº¾÷·|¡A¼vÅT¨¬³¡µo¨|

4.¦b®a¤¤

®aùاڭ̤@¯ë·|ªø®É¶¡¬ï¤W©ì¾c¥H«OÅ@¸}©³¡A¦ý¨s³º¿ï¾Ü©ì¾c­n¯d·N¤°»ò¨Æ¶µ©O¡H

¡´¾c©³­n¦³«p«×¤Î¦³¥R¨¬ªº¬X³n«×¡A¨¬¤}¦ì¸m¦p¦³©Ó¦«§ó¨Î

¡´¥X¤J¦a­±Àã·Æªº¼p©Ð¤Î´Z©Ò¡A¤S©Î±`­nª¦°ªª¦§Cªº¡AÀ³¿ï¾c©³¦³¨¾·Æ¥\¯àªº©ì¾c

¡´¤Ñ®ð¸û§N®É¡A¥i¬ï¤WÄû¤l«O·x

¡´¬ï¤H¦r©ì®É¡A¸}³k­n¥Î¤O§ìºò¡A¦]¦¹¤£«ØÄ³¥~¥X®É¬ïµÛ¡C

¡´¡u«ö¼¯©ì¾c¡v¥W¥Y¤£¥­¡A¿}§¿¯f¤Î¦³¨¬³¡¶Ë¤fªº¯f¤H¤£©y¨Ï¥Î

­Y¦³¨¬±w¡A§óÀ³ª`·N¾c¤lªº³]­p»P´Ú¦¡¡C

¿}§¿¨¬

¿}§¿¯f±wªÌªº¯ØÅ¦¤£¯à»s³y¨¬°÷ªº¯Ø®q¯À¡A¾É­P¸²µå¿}µLªk¥R¤À¶i¤J²Ó­M¤º¡A¦å¿}¿@«×´N·|¤É°ª¡A§Î¦¨¿}§¿¯f¡A±wªÌ¤UªÏªº¥½±é¯«¸g·|¾D¯}Ãa¡C¥Ñ©ó¯«¸g¨ü·l¡A¥O±wªÌ¥¢¥h¨¬³¡ª¾Ä±¡A¦]¦Ó®e©ö¨ü¶Ë¦Ó¾É­PÃö¸`¯fÅܤζˤf¼ìÄê¡AÄY­«®É¬Æ¦Ü­nºIªÏ¡C

±w¦³¿}§¿¨¬ªº¤H­nÁ×§K¨¬³¡¨ü¶Ë¡A¦]¦¹À³¿ï«OÅ@¤O¯S±jªº¾c¤l¡R

¡´À³¬ïµÛ¯S®í¤§¿}§¿¯f¾c¤Î¾c¹Ô¡A³oºØ¾cªº¯SÂI¬O¾cÀYªÅ¶¡¼W¥[¡AÁ_½u´î¤Ö¡A¾c¹Ô¥iÀ°§U¤À´²¨¬©³À£¤O¡AÁ×§KÀ£¤O¶°¤¤¦b¬Y¤@ÂI¡A¦]¦ÓÁ×§K¦]¬°¼¯À¿¦Ó¥X²{¶Ë¤f

¡´À³¿ï±K¼L¶êÀY¾c¡A¥H¤Î¥ÎÅ]³N¶K©Î¾c±aªº¾c¤l¡A¥­©³µL¾c¸ò§ó¨Î

¡´¥H¬X³nª«®Æ»s³yªº¾c¤l¸û¨Î

¡´¬ïµÛ«e¡A­n½T«O¾c¤º¨S¦³Âøª«¦p¨F¥Û¡B°v¤lµ¥¡A¥H§K¸}³¡·Pı¿ð¶w¦Ó³Q§Ë¶Ë

¡´¤£¥i¨ª¸}¨«¸ô

«ó¥­¨¬

¨¬³¡¤º°¼ªº¡u¨¬¤}¡v¡A¦b¤H¨«°Ê®É´£¨Ñ¾A«×ªº¼u¤O©M§á¤O¡A¨Ã§l¦¬¦a­±ªº¤Ï§@¥Î¤O¡A¥H¹F¨ì§l¾_ªº®ÄªG¡C«ó¥­¨¬¦]¤}°_ªº°ª«×¤£¨¬¡A©ö­P­«¤ß¤£Ã­¡C¹B°Ê®É³Ì¦n¥[¤W¨¬¤}¹Ô¡A´î»´¦Ù¦×¯h³Ò¡C

±w¦³«ó¥­¨¬ªº¤H¡AÀ³¿ï¾Ü¯à©T©w¤Î©Ó¦«¦]«ó¥­¨¬¦Ó¤Þµoªº¨¬¸ò¥~½ÅܧΡC¦]¦¹¡A¿ïÁʾc¤l®É­nª`·N¡R

¡´À³¿ï¾Üµw¥Ö±K¼L¾c¡A¸j±a¾c§ó¨Î¡A¥HÀ°§U¤¤¨¬¤§¤ä¼µ¤Îí©w

¡´µu¹u¥H¹L¸}²´¬°¼Ð·Ç

¡´¾c¸ò°ª«×¬ù¥b¤o¡C°íµwªº¾c¸ò¡A¥ií©w«á¨¬¤Î¤¤¨¬¡A¨Ã¥B´î¤Ö¶Z°©(«á¸ò°©)¤UÃö¸`¤ÎÛú°©(¨¬¤¤´x)¶¡Ãö¸`ªº¬¡°Ê

¡´¤£©y¬ï¥¬¾c¡B¦|²î¾c¡B²D¾c©Î©ì¾c

¡´¿ï¥Î¥þ±µÄ²¥bµw¦¡¾c¹Ô¡A¥H´î¤Ö¶Z°©¤UÃö¸`¤º±Û¡A´î¤Ö¶´±aÀ£¤O¡Aí©wðù°©(¨¬«e´x)¶¡Ãö¸`

¤j©i³k¥~½

¥¿±`ªº©æ³k¥~°¾¨¤«×¬°10¦Ü15«×¡A­Y¶W¹L15«×´N¬°©æ³k¥~½¡CÁ×§K¨¬±w¤é¯qÄY­«¡A¿ïÁʾc¤l®É­nª`·N¡R

¡´Á×§K°ª¸ò¾c¤Î¦yÀY¾c

¡´À³¿ï¾Ü¬X³nªºª«®Æ¡B¼eÀY¡B±K¼L¤Î¥­©³¾c¡A¦®¦bµ¹¤j©i³k¥R¤ÀªÅ¶¡¬°¥D

¡´¤w§Î¦¨©i³kÂH²GÅn¸~¤jªÌ¡AÀ³¿ï¾Ü²D¾c¡B¤H¦r©ì¡A¥Î¥HÁ×¶}¤j©i³kÅn¸~»P¾c¤§¼¯À¿¡A¥H¤Î¤À¹j¤j©i³k¤Î¤G³k

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦n¾c¤l ¨¬¼i°·±d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628