©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~3¤ë11¤é ¬P´Á¤é

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¡m¯u§ÚµLÅ·¡n
¡n¡mÆA«Í®×¤¤®×¡n¯u¤H¯u¨Æ§ï½s
¡n¡m¦W°»±´¬_«n¤§³q©¹¤Ñ°êªº­Ë­p®É¡n
¡n¡m§Ú­Ì³£¬O¤÷¥À¨t¦C¡GÂI¸Ñ©O¶¡«Y¦W®Õ¡n
¡n¬K©u¤é¼@ ¤k¤H¤Ñ¤U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

®T¼Ö HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¾ã®e²K¦Û«H¡H 2007¦~3¤ë11¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¾ã®e¤§­·¦b¥@¬É¦U¦a³£¤j¦æ¨ä¹D¡A¥~°ê¬Æ¦Ü¦³À°¤H¾ã®e§êè°ªº¯u¤HÄÌ¡A¥´¥¿ºX¸¹±Ð¤H¾ã®e¥i§ïÅܤ@¥Í¡A¬¡¥X¬üÄR¤H¥Í¡C¦Ó¥»´ä¤S¦³¤k¬P¤Î¶W¼Ò¤½¶}©Ó»{´¿³ÎÂù²´¥Ö¤Î¶©¯Ýµ¥¡A§â¥H«e¤£´±«Å¤§©ó¤fªº¯µ±K¤½¶}ªºÂ\¦bÆ[²³¤ÎŪªÌ­±«e¡A¤j¦³¤@°Æ´±§@´±¬°ªº¯P¤k«ººA¡A±æ¦b¥»¦a®T°é³Ð¤@µf¨Æ·~¡C

¨ä¹ê¾A·íªº­×¹¢­Y¯à¬°§A¼W²K¦Û«H¡A±a¨Ó¥¿­±ªº®ÄªG¥»¤]µL¥i«p«D¡C¦ý³ÌªñÅ¥¤@¦ì´¿³ÎÂù²´¥Öªº¤kºt­ûªB¤Í»¡¡A¾ã®e¨ä¹ê¬O·|¤WÅ}ªº¡A·í§A¹Á¹L¤F¾ã®eªºµh·¡¡A¦ý´«¨Ó¤F¦Û«H¤Î§O¤HªºÆg¬ü¡A¤§«á«K·|¤ß«ä«äªº¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¨ä¥L¨­Å鳡¦ì¥i§Ë±o§ó§¹¬ü¡C¦o»¡«Ü¦h¤H¤£·|©ú¥Õ¡A§@¬°¤@¦ì°£¾a¹ê¤O¤]­n¾a¥~ªíªº¤kÃÀ¤H¡A¦b¥~ªí¤Wªº§ïÅܩұa¨Óªº¦Û«H¤Î³ß®®¬O¦h»òªº¥¨¤j¤Î¨ã¼vÅT¤O¡C©Ò¥H¦³Áx¾ã®eªº¤@²³©n©n©f©f­Ì¡A¾ã®e«áªº¤ß²z½Õ¸`¤~¬O³Ì­«­n¤@Àô¡A­Y·U¾ã·U¦h¡A¼Ë¤l«K·|Åܱo·U¨Ó·U°²¡A©¡®É¯uªº«ë¿ùÃøªð¡C°é¤¤³o¼Ëªº¨Ò¤l¤Î¤H¿ì¤]¦³¤£¤Ö¡Aµ´¹ï¥i§@¬°­ÉÃè¡AÁÙ¦³¡AµL½×¦h¦³¦W®ðªº¾ã®eÂå¥Í¤]¥i¯à¦³¥¢¤â¤§®É¡CÂå¥Í¤]¬O¤H¡A¾ã®e¬O¤@ªù«ÜÁ¿¨D¤â§@ÃÀ³N¤Î§Þ¥©ªº¤u§@¡A°¸¤@¥¢¤â«K·|±a¨Ó«ÜÄY­«ªº«áªG¡C

³ÌªñÃÀ¤HªB¤Í·í¤¤«K¦³¤T¦ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a¥h§ä¤T¦ì¤£¦Pªº¾ã®eÂå¥Í³Î²´³U¡A¨ä¤¤¨â¦ì¬O§ä¥»´ä¨â¦ì³Ì¨ã¦W®ðªºÂå¥Í¡A³Î«áªGµM®ÄªGÅãµÛ¡A¥ß®É¦~»´¤F¤£¤Ö¡C¥t¤@¦ì«hÅ¥±q·s¥[©YªºÃÀ¤H©n©f­Ìªº±À¤¶¡A¨ì©¼¨¹ªº¤@¬yÂå¥Í³B§Ë¡C¦o¦b·í¦aªºÃÀ¤H¦n¤Í­Ì¤j¦h¥úÅU³oÂå¥Í¡A­Ó­Ó¾ã«á¬üÆA«D±`¡A¥O³o¦ìªB¤Í«H¤ß¤j¼W¡AúG¥B»ù¿ú¤]¤ñ¥»´ä¦WÂå«K©y¤@¥b¡C½Öª¾¤H¤H¨S¨Æ¡A¦o¤@¾ã«K¥X¨Æ¡C¾ã§¹¦^´ä«áµoı¤U²´¨{°¼¦³¤@¤p¸~¶ô¤[¤[¤£´²¹³°A¥m¤@¼Ë¡A¦Ó²´·ú¤]¦n¹³¤j¤p¤£¤@¡A­n¦hµf¦A­¸¨ì·í¦a­×¸É¤~«j±j¦^´_ÂÂÆ[¡A¯uªº±o¤£Àv¥¢¡C¤£­n»¡ª÷¿ú¡A¤ß²z¤Î±¡ºü¤W©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¯uªºÃø¥H¸ÉÀv¡C

¤S°O±o·í¦~ªì¤J¦æ°µ«Ü¦h¤j«¬¿ï¬ü¬¡°Êªº§Î¶H³]­p®É¡A¦³¤T¥Ò¨ÎÄR¦b¥ô´Á¶¡¯µ±K¥h³ÎÂù²´¥Ö¤Î¶©¯Ý¡C½Ö¤£ª¾¤j·|¬ðµM³qª¾­n¥X®u«Å¶Ç¬¡°Ê¡AÁÙ­n¬ïªa¦ç¡A§â¦oÀ~±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C©¯¦nÂù²´¤]®t¤£¦h´_¤¸¡A¥u¬O¤ñ¥­®É²¤¸~¡A¤Æ§©À³¸É±Ï±o¨ì¡A¦ý¦o¯Ý³¡¥|©P«h¹³­è¤ñ¤H¥´¤F¼Æ®±¤@¼Ë¡A¥þ³¡¬O·ï¶Â¤@¤ù¡A«ç¬ïªa¦ç©ó¤@²³¶Ç´C­±«e¡H³Ì«á¤d¨¯¸U­W¬°¦o§ä±o¤@¥ó¯Ý«e°ª±o¤£¯à¦A°ªªºªa¦ç¡A¦A¥[¤W«p¯»¤Îªø¾vªº±»»\¤U¤~¦wµM¹LÃö¡C

§@ªÌ¡G±i¾Ç¼í¡X¡X¸ê²`®É¸Ë³]­p­Ý§Î¶H«ü¾É±i¾Ç¼í(Nelson)¡A¤J¦æ18¦~¡A¤j®a³£·R¼ÊºÙ¥L°µ¡uNel Nel¡v¡C¥X¦WªÖ±º¸q®ð¤S¤£­p¸û¡A°é¤¤¾Ö¦³µL¼Æ¦Ñ¤Í¡AºtÀ¸¡B°µ¥D«ù¨­­Ý¦h¾¡A¦ý³Ì·RÁÙ¬O¦Ñ¥»¦æ¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶À²Q»öÅÊ·R¤j¹L¤Ñ
¡n¥©¹J§d§gÄR
¡n¾ã®e²K¦Û«H¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628