©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~4¤ë9¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¤¤°ê°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_©P¤@¦b¤¤«n®ü±µ¨£­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¡A¨Ã¹{µo¥ô©Rª¬¡A´¿½®Åv¥¿¦¡¦¨¬°­»´ä¯S°Ï²Ä¤T¥ô¦æ¬Fªø©x¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n±M®a¡G¤Ó·¥¥i¨¾±aª¬?¯l
¡n¥H¥ì©Ô§J¹F¦¨¬Fªv¶iµ{¬°±ø¥ó ¥Á¥DÄÒ¤£§R¾n¥ì­x¶O
¡n±Ð©vÆ~¥Î·R´M¥@¬É©M¥­
¡n¤°¸­¬£¥[±j³v¬ü ¬ü§L©P¥½10¦º
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

±µ²Ä3¥ô¯S­º©e¥ô¥O¬°´äºÖ¬ç ·ÅÁ`«j´¿½®Åv¡u¦º¦Ó«á¤w¡v 2007¦~4¤ë9¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_©P¤@¤W¤È¦b¤¤«n®üµµ¥ú»Õ·|¨£­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¡A¨Ã¦V´¿½®Åv¹{µo¤F¥ô©R¥L¬°­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤T¥ô¦æ¬Fªø©xªº°ê°È°|¥O¡C

¡u·sµØªÀ¡v³ø¹D¡A·Å®aÄ_¯¬¶P´¿½®Åv·í¿ï¨ÃÀò¥ô©R¬°­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤T¥ô¦æ¬Fªø©x¡C¥L¹ï´¿½®Åv´£¥Xªº­P¤O§ïµ½¥Á¥Í¡B½l³y©M¿Ó¡B«P¶i¥Á¥Dªº¬Fºõ¤Î¨ä¦bÄv¿ï¤¤ªºªí²{µ¹¤©¥R¤ÀªÖ©w¡A¨Ã§Æ±æ´¿½®Åv©M¯S°Ï¬F©²°í«ù¥H¥Á¬°¥»ªº¬I¬F²z©À¡A»P­»´äªÀ·|¦U¬É¤H¤h¤@¹D¡A¾Äµo¶i¨ú¡A§â­»´ä«Ø³]±o§ó¥[¬ü¦n¡C

·Å®aÄ_ªí¥Ü¡A¤¤¥¡¬F©²±N¤@¦p¬J©¹¥þ¤O¤ä«ù­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©M¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡CÄ~Äò±Ä¨ú¿n·¥¦³®Äªº¬Fµ¦±¹¬I¡A«P¶i­»´ä»P¤j³°¦U­Ó»â°ìªº¥æ¬y»P¦X§@¡A¹ê²{Àu¶Õ¤¬¸É¡B¦@¦Pµo®i¡C¤Z¬O¦³§Q¥[±j¤j³°»P­»´ä¤¬§Q¦X§@¡A¦³§Q­»´äµo®iªº¨Æ¡A¤¤¥¡¬F©²³£·|¿n·¥±À°Ê¡C

¥t¥~¡A·Å®aÄ_¹ï´¿½®Åv»¡¡A°O±o¦b´¿½®Åv´N¥ô²Ä¤G¥ô¦æ¬Fªø©x®É¡A¥L´¿¥H¡m½×»y¡n¤¤¨â¥y»¡¸Ü¡u¤h¤£¥i¥H¤£¥°¼Ý¡A¥ô­«¦Ó¹D»·¡v¨Ó«jÀy¥L¡A¦Ó¤µ¤é±N·|¥H¤U¥b³¡§@¬°¦@«j¡A´N¬O¡u¤¯¥H¬°¤v¥ô¡A¤£¥ç­«¥G¡H¦º¦Ó«á¤w¡A¤£¥ç»·¥G¡H¡v

¡u¦º¦Ó«á¤w¡v¥X¦Û½×»y

·Å®aÄ_¸ÑÄÀ¡A³o´X¥y»¡¸Ü¡A·N«ä¬O»¡¡A´¿½®Åv¬°´ä¤HºÖ¬ç¡A¥H¤Î¬°´ä¤H¿Ñ§Q¯qªº³d¥ô¤Q¤À­«¤j¡A¥L­n¬°­»´ä¤HªºÁcºa©w¡AÄm¥X¦Û¤vªº¤@¤Á¡Aª½¨ì¥Í©R³Ì«á¤@¨è¡A³o±ø¸ô«D±`»»»·¡A³o´N¬O¥ô­«¹D»·ªº§t·N¡C

·Å®aÄ_¤S»¡¡A¥L¯S§O¬D¥X´¿½®Åv¦bÄv¿ï³s¥ô¤¤ªº3¥y¸Ü¡A´N¬O§ïµ½¥Á¥Í¡B¿Í³y©M¿Ó¤Î«P¶i¥Á¥D¡A¦]³o3¥y¸Ü¤Ï¬M¤F´¿½®Åvªº¬I¬F¡A¦Ó°ê°È°|¬Û«H¡A´¿½®Åv¥i¹Îµ²­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¥þÅ饫¥Á¡A¤@©w¥i¹ê²{³o¥Ø¼Ð¡C·Å®aÄ_¦b¤Þ­z3­Óºõ»â®É¡A¤@«×§Ñ°O½l³y©M¿Ó¡A­n´¿½®Åv´£¿ô¡C

´¿½®Åv¦^À³·Å®aÄ_ªº½Í¸Ü®Éªí¥Ü¡A¥L±q·ÅÁ`¤â¤W±µ¹L©e¥ôª¬®É¥uı¦Ê·P¥æ¶°¡A¹ï·ÅÁ`ªº«jÀy»¡¸Ü©ñ¦b¤ßùØ¡A¹L¥h¨â¦~ªº¤u§@¡A¥H¤Î¦b¿ïÁ|®É©M¥«¥Á±µÄ²¡A¥O¥L¹ï·ÅÁ`«jÀyªº»¡¸Ü¦³§ó²`Åé·|¡A¥L¤S»¡¡A¦^Âk10¦~¡A¸g¾ú¤j¤j¤p¤pªº°_¥ñ¡A´Á±æ´ä¤H¯à§JªA¬D¾Ô¡A¦A³Ð°ª®p¡A¥L¬Û«H¡A­»´ä¥¼¨Ó·|§óÁcºa¡A§ó¶}©ñ¡A§ó¥]®e©M§ó©M¿Ó¡C

´¿½®Åv»¡¡AÁ`²z´Á±æ­»´ä§óÁcºa¡B¶}©ñ¡B¥]®e¥H¤Î©M¿Ó¡C¥L¬Û«H¡A¦³°ê®aªº¤ä«ù¡A¤@©w¥i¥H°µ¨ì¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A°J¤ß·PÁ¤¤¥¡¬F©²¹ï¥Lªº¥ô©R¡A¥L±N»{¯u¼i¦æÂ¾³d¡A¥þ¤O°µ¦n¤u§@¡A¤£¶d­t¤¤¥¡¬F©²ªº«H¥ô©M­»´ä¥«¥Áªº­«°U¡C

°ÆÁ`²z§d»ö¡A°ê°È©e­û­ð®a梡A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B°ê°È°|´ä¿D¨Æ°È¿ì¤½«Ç¥D¥ô¹ù·u¤Î¦³Ãö³¡ªù­t³d¤H°Ñ¥[·|¨£¡C

­JÀAÀܶP´¿½®Åv·í¿ï

¦Ó¦b¤U¤È¡A°ê®a¥D®u­JÀAÀܥ籵¨£¤F´¿½®Åv¡A¥L¯¬¶P´¿½®Åv°ª²¼·í¿ï²Ä¤T¥ô¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¡Aªí©ú¼s¤j´ä¤H¤Î¿ï©e·|©e­û¡A¹ï´¿½®Åv¡B¥Lªº¤u§@¡B¤ÎÄv¿ï¬Fºõ³£¦³¼sªx¤ä«ù¤Î»{¦P¡C

­JÀAÀܤS»¡¡A¤µ«á5¦~¹ï­»´äªºµo®i«D±`­«­n¡Aµo®i¬Fªv¡B§ïµ½¥Á¥Í¤Î±À¶i¥Á¥D©MºûÅ@­»´äÁcºaí©w»P©M¿Ó¡A¬O¼s¤j¥«¥Áªº¤ßÄ@¡A¥ç¬O¦U¬É§Q¯q©Ò¦b¡A¬Û«H´¿½®Åv»â¾Éªº¬F©²¡A¤@©w·|±a»â­»´ä¥þ­±¹ê²{¤@°ê¨â¨îªº¤è°w©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A©M°J¦@ÀÙ¡Aµo®i¸gÀÙ¡A§ïµ½¥Á¥Í¡AºûÅ@­»´äÁcºaí©w¤Î©M¿Ó¡A¤¤¥¡¬F©²±N¤@¦p¬J©¹¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±µ²Ä3¥ô¯S­º©e¥ô¥O¬°´äºÖ¬ç ·ÅÁ`«j´¿½®Åv¡u¦º¦Ó«á¤w¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628