©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n3³·Âd¼Ë¥» ¬Ù¹q¼ÐÅÒ¤£°Æ¹ê
¡nªÅ¨®¥Í›Ó±C±C¥q¾÷»@2000
¡n®aÄÝ¥¸³Q§iµL®¬·N ªk¨Ò¦³º|¬}
¡n¤p²¢²¢¤µ³]ÆF ª´ºÀªá³Q»\ÆF¬^
¡nÅǦp¤ß³à§¦w±Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

9´Ú¾{³½µ·ÏìÁ÷¶q°ª
¨ä¤¤¤@´Ú¨C©P¦Y3¥]¶W¼Ð‰¤
2007¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤H·R¦Y·S¨ýªº¾{³½µ·¹s­¹¡A¤£¹L¡A®ø©e·|ªº´ú¸Õµo²{¡A¦³9­Ó¾{³½µ·¡B³½°®¼Ë¥»ªº¯~(§YÏìÁ÷)§t¶q¥i¯à°ª©ó¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦b¦N¤§®q¶R¨ìªº¼Ë¥»¡A¨C©P­Y¦Y3¥](¨C¥]90§J)¡A«K·|¶W¥X¥@½Ã¦w¥þ¼Ð·Ç¡Aªø´ÁÄá¨ú¯~·|¦³¤¤¬r¦MÀI¡A¥i·l®`®ø¤Æ¤Î¯«¸g¨t²Î¡C¥t¥~¨â­Ó¼Ë¥»«h¤À§O§t¦³¹L¶qªº­f¥Ò»Ä¤Î¤s±ù»Ä¨¾»G¾¯¡A®e©ö¾É­P¸z­G¤£¾A¡C

­»´ä®ø©e·|¦­«e»P¿Dªù®ø©e·|¦X§@¡A©â¬d¤F65´Ú¦×°®­¹«~¡A¥]¬A23´Ú¾{³½µ·©M³½°®¡Aµ²ªGµo²{¨ä¤¤9´Ú¾{³½µ·¤Î³½°®ªº§t¯~¶q°¾°ª¡C

¯~§YÏìÁ÷ ¥i·l®ø¤Æ¯«¸g¨t²Î

¨ä¤¤¤@­ÓÁʦۦN¤§®qªº¼Ë¥»Topvalu Chigiri Kensaki Surume¡A¨C¤½¤ç§t35.3²@§Jªº¯~¡C«öÁp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´/¥@½ÃÁp¦X­¹ª«²K¥[¾¯±M®a©e­û·|(JECFA)ªº¼Ð·Ç¡A¤@¦WÅé­«60¤½¤çªº¦¨¦~¤H¡A¨C©P¤£À³Äá¨ú¦h©ó0.9²@§JµL¾÷¯~¡A´«¨¥¤§¡A¨C©P¦Y¸Ó´Ú¾{³½µ·3¥](¨C¥]90§J)«K¤w¶W¼Ð¡C¥t¤@­Ó¬ü¬Ã­»­·µ^¾{³½µ·¡A¨C©P¦Y2¥](200§J)¥ç·|¶W¼Ð¡C

´ú¸Õ¤¤ªº8­Ó¾{³½µ·¼Ë¥»ªº¯~§t¶q¥Ñ¨C¤½¤ç12.7¦Ü35.3²@§J(°£¤F¦Ê¨ÎµP¡A¸Ô¨£ªí)¡A1­Ó³½°®¼Ë¥»ªº¯~§t¶q¬°¨C¤½¤ç7.7²@§J¡A°ª¥Xªk¨Ò¤W­­(¨C¤½¤ç10²@§J¤Î6²@§J)¡C¸Ó·|¤w±N¼Ë¥»¥æ¤©­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß¡A¸ò¶i¦³Ãö²£«~¬O§_¹H¤Ï¡m­¹ª«ÄeÂø(ª÷ÄÝÂø½è§t¶q)³W¨Ò¡n¡C

¤£¹L¡A­¹Àô¸pºÙ¡A¥Ñ©ó­¹ª«¸g¹L°®»s¡A¤ô¤À¤j´î¡A¥Oª÷ÄÝÂø½è¤ñ¨Ò¬Û¹ï¼W¥[¡A¬G¸p¤è¦Ò¼{¬O§_¶W¥Xªk¨Ò³W©w®É¡A·|°Ñ¦Ò°ê»ÚºD¨Ò¡A¸g­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß­pºâ«á¡A¼Ë¥»¨ÃµL¶W¼Ð¡C

´ú¸Õ¥çµo²{¡A¦³¨â´Ú¾{³½µ·ªº­f¥Ò»Ä¤Î¤s±ù»Ä¶W¥Xªk¨Ò¼Ð·Ç¤W­­¡A®e©ö¾É­P¸z­G¤£¾A¡A¦³°â½æ¨ä¤¤¤@´Ú¾{³½µ·ªº¦Ê¨Î»¡¡A¤w°±°â¦³Ãö²£«~¡C

®ø©e·|¦P®É´ú¸Õ¤F42´Ú¤û¦×°®¡B½Þ¦×°®¤Î½Þ¦×ÃP¡AÅã¥Ü¤@¯ë­¹¥Î±¡úG¤UÄݦw¥þ¡A¦ý14´Ú¤û¦×°®¡B½Þ¦×°®©M½Þ¦×ÃP¼Ë¥»¡AÅç¥X§t­f¥Ò»Ä©Î¤s±ù»Ä¡A¦ý¾Ú¡m­¹ª«¤º¨¾»G³W¨Ò¡n¡A¨S¦³¦C©ú¤W­z­¹ª«¤¤¸Ó¨âÃþ¨¾»Gªº­ã³\§t¶q¡A«ü³o¨Ç¼Ë¥»¥i¯à¹H¤Ï¤W­z³W¨Ò¡C¸Ó¨âÃþ¨¾»G¾¯¥i¯à¨Ó¦Û¥Í²£¹Lµ{¤¤²K¥[ªºÂæªo©Î¨ä¥L½Õ¨ý®Æ¡C¿Dªùªº´ú¸Õµ²ªG¥ç¤j­Pº¡·N¡C¤£¹L¡A®ø©e·|´£¿ô¥«¥Á¡A³o¨Ç¹s­¹ªº¶u§t¶q©M¿}¤À°¾°ª¡A¦Ó¾{³½µ·¸ûÄСA½Þ¦×ÃP¸û²¢¡A­Ó§O¼Ë¥»¦Y¤@¥]«K¥i¯à¹F¨ì¨C¤é«ØÄ³­­¨îÄá¨ú¶qªº¥|¤À¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¶W¥X«ØÄ³­­¶q¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n9´Ú¾{³½µ·ÏìÁ÷¶q°ª
¡nªø´ÁÄá¯~¥i­PºC©Ê¨x¯fÅÜ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628