©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
ÅǦp¤ß¥Í«e·Rªá¡A¦U¦¡ÂAªá¬Q¤é°e¨ìÂl»öÀ]¡A¥]¬A¤@±i4¡B5§`ªøªº¬õª´ºÀªá³Q¡A¥Î¨ÓÂл\¦oªºÆF¬^¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¨È¬w¤k­º´IÅǦp¤ß¤µ¤é³]ÆF¡AÆF°ó§G¸m¬Q¤é³Ì«á»°¤u¡A¬Q¤é¶À©ü¡Aªø¹O10§`ªº¥¨«¬µâªáµP°Ð¹B°e¨ì¥_¨¤­»´äÂl»öÀ]¡AµP°Ð¤W­±¼g¤W¡u¥Ã»·Ãh©À¤ýÅǦp¤ß¡v¤K­Ó¤j¦r¡C¡]±i´º¹çÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¸U¤H»ô»w¹D¼w¸g§õ¥ü°ò¥D§
¡n¹D±Ð¡R¼Æ¤Q¸U´ä¤H«H¤F¤]¤£ª¾
¡n¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n¬}¹î¥@±¡
¡n¤jºµ¿ßÃØ´ä¨óijñ©w
¡n¬Q29.4¢J¤µ¦~³Ì¼ö ©ú18¢J
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤p²¢²¢¤µ³]ÆF ª´ºÀªá³Q»\ÆF¬^ 2007¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¬w¤k­º´I¡BµØÀ·¶°¹Î¥D®uÅǦp¤ßªº¿òÅé¡A¤µ¤é¦b¥_¨¤­»´äÂl»öÀ]³]ÆF¡C¬°¦o§G¸mÆF°óªº³]­p®v¶À·½³ß¬Q¤é»°¤u¡A±N¤@­Óªø¹F10§`ªº¥¨«¬µâªáµP°Ð°e¨ìÆF°ó¡CÅǦp¤ß¥Í«e·Rªá¡A¶À·½³ß¯S§O¬°¦o»s§@¤@´T¥Ñ¬õª´ºÀ½s´¦¨ªºªá³Q¡A¥Î¨ÓÂл\¦oªºÆF¬^¡AÅý¡u¤p²¢²¢¡v»Pªáªø¯v¡C

µØÀ·¤è­±¡A¦U³¡ªù¥DºÞ¬Q¤é¥l¶}¤u§@¤p²Õ·|ij¡A¬°¤µ¤é¶i¦æªº³à§¤À¤u¡A¦ÓÅǦp¤ßªº­M§ÌÅǤ¯¤ß¡BÅǦ]¤ß¡Aªñ¤é¤@ª½»P¶°¹Î¸³¨Æ±çºa¦¿¶}·|¤Î©b¨«¡C¥t¥~¡A¶°¹Î¦­«e¬°­û¤u«×¨­­qÁʪº¶Â¦â¯ÀªA¡A¬Q¤é¤w¬£µoµ¹©Ò¦³·|¥X®u³à§ªº¨k¤k­û¤u¡A©ú¤é·|¦³±M¨®±µ°e­û¤u±q¦y¨F¼LµØÀ·Á`³¡¡A«e©¹­»´äÂl»öÀ]­P²½¡C

¦a²£¥N²z°ª¼h»ô°e§O

¦h¦~¨ÓÀòµØÀ·©e°U°â¼Óªº¦h¶¡¦a²£¥N²z¦æ¡A¤µ¤Ñ·|¬£­û¦V¡u¤p²¢²¢¡v§@³Ì«á°e§O¡C¤¤­ì¶°¹Î¥D®u¬I¥Ã«C¤µ¤Ñ±NÁp¦P¦h¦W¤½¥q°ª¼h¡A¥]¬A¤¤­ì¦a²£¸³¨ÆÁ`¸g²z¶À°¶¶¯¡B°õ¦æ¸³¨Æ³¯¥Ã³Ç¡B°õ¦æ¸³¨Æ¦ó²Ð³¹¤Î§Q¹Å»Õ°õ¦æ¸³¨Æ¹ù°¶¶¯¡A¨ìÂl»öÀ]°e§OÅǦp¤ß¡C¾Ú±x¡A¬üÁp(1200)¥D®u¶À«Ø·~¤Î¦æ¬FÁ`µô³¯©[¿³¡B­»´ä¸m·~¦æ¬FÁ`µô­J¤éµo¡A¥H¤Î«e¬üÁp°Æ¥D®u¡B²{¬°¬Õ´Iª«·~¥D®u±iÀA¦¨µ¥¥ç·|¥X®u¡C

¬I¥Ã«C±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É»¡¡A¥Ñ©ó¤½¥q»PµØÀ·¦³¦h¦~ªº¥Í·N¨Ó©¹¡A¤µ¤Ñ±N»P¤½¥q¦h¦W¥Nªí¥X®uÅǦp¤ßªº³à§¡C¥L³zÅS¡A¦­©ó¤W¥@¬ö70¦~¥N¥½¡A´¿¬°¤@©v¤u·H¶R½æ»P¶R®a«e©¹µØÀ·¬¢°Ó¡C¡u­Ó«È·Q¥H¤E§éÁʤJ¡A¦ý·í®ÉµØÀ·°â¼Ó³¡«e½u­û¤u¥¼¯àü¶¥D·N¡A¬ðµMÅǦp¤ß¨«¹L¨Ó¿Ë¤â³B²z¥æ©ö¡C¡v¥L§Î®eÅǬO½Í§P°ª¤â¡A¡u¦o¤£·|Åý¨B¡A¦ý¥ç¤£·|¥O§A¨«¡v¡C

¬Q¤é¦³¶Ç´C»~±N­»´äÂl»öÀ]ªº¿ì¤½«Ç¡A·í¬°ÅǦp¤ßªº¡u¶Q»«¡vÆF°ó«á¡AÂl»öÀ]¤è­±§Yªý¤î¶Ç´CÀH«K¦bÂl»öÀ]½d³ò¤º©çÄá¡A¬£Â¾­û¦b¥¿ªù¤Î°¼ªù§â¦u¡A°OªÌ¥u¥i¦b¥¿ªù¤j°óªþªñ±Ä³X¡C¬Q¦­¶}©l¡A¦U´Úªá°é³°Äò¹B¨ìÂl»öÀ]¡A¥]¬A¤@­Ó6§`­¼4§`ªº¬õ¦â¤ß§ÎªáµP¡A¤¤¶¡¦³¹w¯dªÅ¶¡Â\©ñÅǦp¤ßªº¿ò·Ó¡C

10§`µâªáµP°Ð¹B¨ì

¨ä¥LªáµP¥Ñ¤p¨d¤¦¡B¥ÕÄõ¡Bµâªá©MÅǦp¤ß³Ì³ß·Rªº¦Ê¦Xªá¬ä¦¨¡A³Ì¤jªº¬°¤@­Óªø10§`ªºµP°Ð¡AµP°Ð¥Ñµâªá¬ä¦¨¡A¤W­±¼g¤W¡u¥Ã»·Ãh©À¤ýÅǦp¤ß¡v¤K­Ó¤j¦r¡A¹B°e¤u§@¦Ü¬Q±ß9®É¤´Ä~Äò¡C

­»´äÂl»öÀ]­º®u¤Æ§©®vªL¬ü½å»¡¡A¨ì¥Ø«eÁÙ¥¼¦¬¨ì³qª¾¡A¦ý¬Û«H·|¥Ñ¦o¡u¿Ë¦Û¥X°¨¡v¬°ÅǦp¤ß¤Æ³Ì«á¤@¦¸§©¡CªL¬ü½åªí¥Ü¡AÁÙ¥¼¨£¹LÅǦp¤ßªº¿ò®e¡A³Q°Ý¤Î·|§_¬°ÅDzϤ@±ø¡u©ÛµPÉÓÄ|¡v¡AªL¦^µª¡R¡u§ÚµLÉÓÄ|(°²ÀY¹¢)¡C¡v

¬°ÅǦp¤ß³]­pÆF°óªº¶À·½³ß¡A¯S§O¬°ÅǦp¤ß¥H¬õ¦âª´ºÀªá½s´¤@±iªø4¡B5§`ªºªá³Q¡A¥XÂl®É·|Âл\þÓÅǪºÆF¬^¡C

Âl»öÀ]¥~¤uµ{»°¤u§¹¦¨

ÅǦp¤ß©ú¤é¥XÂl¡A¬Û«H·|§l¤Þ¤j§å¶Ç´C±Ä³X¤Î¥«¥Á³òÆ[¡C°OªÌµo²{¡A¬Q¤é¦bÂl»öÀ]¥~¤@¬q¦æ¨®¸ô­±¡A­ì¥»¦b4¤ë30¤é¤~§¹¦¨¤uµ{¡A¦ý¦³Ãö¤è­±¬Q¤w»°¤u§¹¦¨¡A¬Û«H¬O¬°ÂXÁï¸ô­±¡A¥H§K³y¦¨À½¶ë¦³Ãö¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤p²¢²¢¤µ³]ÆF ª´ºÀªá³Q»\ÆF¬^
¡nÅǦp¤ß³à§¦w±Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628