©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¾á·í¡uºj¤â¡vªº¦¸³Q§i±ç³Í´@¡]¥ª¡^ªº¥Nªí«ß®vºÙ¡A±ç¤wª¾¹D¦o¦­«e¹ï·G¸p¤H­û§@¥Xªº«ü±±¤Q¤ÀÄY­«¡A¬G¬Q¤Ñ§ï¬°»{¸o¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
«ØÄ³ªB¤Í±ç³Í´@«_¥R¦Û¤v¡u³»¥]¡v¥N¦Òªº¤¤¤»¥Í°K´fªÛ¡]¹Ï¡^¡A¦­«e©Ó»{¦ê¿Ñ¶BÄF¡AÀò»´§P80¤p®ÉªÀ·|ªA°È¥O¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nºâ±b½× ³°³Q«üµL¤¤¥Í¦³
¡n±Ð®v·MÄø½× ¸É¥R®É¦a¤H
¡nù¤Ó¥´½O§½ªø§bº¢
¡n±Ð°|­·ªi²â°T¶i®i¤Î¹w§i
¡n¥ß·|«P¯S­º¸ÑÄÀ¤p¯Z©Ó¿Õ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

·íºj¤â´ÀªB¤Í·|¦Ò
¤k¥Í²×»{¸o©ã«á§P
2007¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤»¤k¥Í­«³ø·|¦Ò¡A¡u½Ðºj¡v§ä¤Í¤HÀ³¦Ò®×¡A¦­«e§_»{±±¸oªº¡uºj¤â¡v²×©Ó»{¦ê¿Ñ¶BÄF¸o¡C³Q§i¬Q³z¹L«ß®v¨D±¡®É³zÅS¡A¥Ñ©ó¬O®a¤¤¿W¤k¡A¬G¯S§O­«µø¤Í±¡¡A©ó¬O¦bµL§Q¯q¤U¥N¤Í¤H¡u³»¥]¡v¦Ò¸Õ¡A¦ý¥N»ù«o¬O¥¨¤j¡A¦]¾É­P¥¢¥h¦b­ì¥»¾Ç®Õ´NŪ°Æ¾Ç¤hªº¸ê®æ¡A®×©³¬ö¿ý¥ç¨Ï¦oµL½t§ë¦Ò¬ö«ß³¡¶¤¡A³s¤U¤ë·|¦Ò­^¤å¸Õ¨÷·|§_³Q¨ú®ø¸ê®æ¥ç¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡Cµô§P©x¼È±N®×¥ó©ã«á¦Ü¥»¤ë30¤é§P¦D¡A¨ä¶¡»â¨ú³Q§iªº·P¤Æ©x¤ÎªÀ·|ªA°È¥O³ø§i¡C

´¿Â½¨Ñ »z·G¸p»~¾É

¬Q¤Ñ¥Ñ¤÷¥À¿Ë¤Í¤Hµ¥³­¦PÀ³°Tªº20·³³Q§i±ç³Í´@¡A¦b®×¥ó­º¦¸´£°ó®É»{¸o¡A¦ý¦Ü§P¦D®É«o«ü¬O³Q·G¸p¤H­û»~¾É¤~§@¥X©Û»{¡A­n¨Dªk®x±µ¯Ç¦o§ïÅܵªÅG¡A³Ì²×¬Q¤é«o©Ó»{¤F±±¸o¡C¨ä«ß®v¨D±¡®É³zÅS¡A¬O¦]¬°³Q§i¤£°÷¦¨¼ô¡A¦­«e¦]¾á¤ß¦³®×©³¤~¡u¤Ï¤f¡v¡A¦ý²{®É¤wª¾¦o¹ï·G¸p¤H­û§@¥Xªº«ü±±¤Q¤ÀÄY­«¡A¬G§ï¬°»{¸o¡C

ÅG¤è«ü¥X¡AÀò¥ßªk·|ij­û§õ¨ô¤H¤Î¾Ç®Õ¦Ñ®v¡A¼¶¼g¦h«Ê¨D±¡«Hªº³Q§i¡A¬°®a¤¤¿W¤k¡A±çÃø¸Ñ­Ó¤H±I¹æ¡A±q¤p¨ì¤j³£¤Q¤À­«µøªB¤Í¡C¡u¡y½Ðºj¡zªº¨Æ¡A¬O­º³Q§i°K´fªÛ´£¥X¡A±ç¯Âºé¬°ªB¤Í¡A¤~µªÀ³¬°°KÀ³¦Ò¡A¦o±q¤¤¨S¦³±o¨ì§Q¯q¡C¡v¨Æ¥ó³Q¶Ç´C¼sªx³ø¹D«á¡A¹ï±w¦³¦Õ¤ô¤£¥­¿Åªº±ç¥Àºc¦¨«Ü¤jªºÀ£¤O¡C

ÅG¤èÄò«ü¡A¬O¦¸¨Æ¥ó¹ï±çªº¥N»ù«Ü¤j¡A¦o¤£¦ý¥¢¥h¦b­ì¥»¾Ç®Õ´NŪ°Æ¾Ç¤hªº¸ê®æ¡A±q¨Æ·|­p®v¡B§ë¦Òĵ°È¤H­û¤Î®üÃöªº¹Ú·Q¥ç§i¤Û·À¡C¦Ü©ó¦o¯à§_À³¦Ò¤U¤ëªº·|¦Ò­^¤å¬ì¸Õ¨÷¥ç¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

µô§P©xÅ¥¨ú¨D±¡«á§â®×¥ó©ã«á¨â¤p®É¡A¨ä¶¡ÁÙ©ã³Q§i¡A¨Ãªí¥Ü¡u¦³¾÷·|§P³Q§iºÊ¸T¡v¡A·í®É¤w¼~¤ßÊÝÊݪº±ç¥À§Y®ÉÁn²\­Ñ¤U¡C¨â¤p®É«á¡Aµô§P©x«ü¹ð¦¸§ïÅܵªÅG¡A¤Q¤À½èºÃ³Q§iªº®¬·N¡C¡u¦o¤£¬O¤£¦¨¼ô¡A¦Ó¬O¨S¦³«i®ð­±¹ï¹L¥¢¡C¡v¦ý¦Ò¼{¨ì±ç¨SÀò±o§Q¯q¤Î¦D¨Æ®×©³¡A¬G¥ý¯Á¨ú·P¤Æ©x¤ÎªÀ·|ªA°È¥O³ø§i¡C

¦Ü©ó®×¤¤¥t¤@³Q§i°K´fªÛ¡A¦­«e»{¸o«á¤w³Q§PªÀ·|ªA°È¥O80¤p®É¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GTMCC936/07¡j

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·íºj¤â´ÀªB¤Í·|¦Ò
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628