©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D°ê»Ú®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¦^Âk¤Q¦~¡R«á¥Í ©È ·Q ¶R¼Ó
¡n¬I¥Ã«C¡G¨Ñ¼Ó©ö¹L10¦~«e
¡n·~¥D·|·|ªø¡G³o¤@¥N¤í­p¹º
¡n¥­ªv¼²§¹¦A¼² ¥q¾÷¶Ë¤W¥[¶Ë
¡nªL·çÅï¡R¤µ©¡°Ï·|«O¯d©e¥ô¨î
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¿ú»È¥Ê¸¯³Q«ü¥iºÃ
®}¥À¿E°Ê¸¨²\
2007¦~4¤ë17¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤ß±¡«D±`¨Iµh¡BÃø¹L¡A®x¤WÅ¥¤F­Ó´X¤ë¡AÅ¥¨ì§Ú¨à¤lµo¥Íªº¨Æ¡CÁöµM®aùØ¥u±o§Ú¤@­Ó¤H(¥X®u®ÇÅ¥)¡A¦ý§Ú¤@©w­nÅ¥¨ì³Ì«á¡AÅ¥¤£¦P¤H¹ï¨à¤lªºµû»ù¡F¦n»P¤£¦n¡A§Ú³£­n¿Ë¨­¨ÓÅ¥¡C¡v

2¤ë©³¦º¦]¬ã°T¶}¼f¦Ü¤µ¡A®}¨B°ª¥À¿Ë±iºû¬ü¤@ª½¿W¦Û§¤¦b¦ºªÌ®aÄÝ®u¡A±q¤£¦P¤Hªº¤f¤¤¡AÅ¥¨ú¨à¤lªº¸oÃÒ¡Cĵ¤è¾Q¤Ñ»\¦a¦¡ªº»`ÃÒ¹Lµ{¡B¦P¨ÆªB¤Íªº­t­±µû»ù¡B±M®a¹ï®}¨B°ª¡u³sÀô±þ¤â¡vªº§Î®eµ¥¡A³£¥O¡u¥ÕÀY¤H°e¶ÂÀY¤H¡vªº¥À¿Ë¸U¤ÀÃø¨ü¡C

¡u§Ú¥u·|°OþÓ¥L¬O§Ú¨à¤l¡v

±iºû¬ü¬Q¤é§@¨Ñ¡A¹D¥X¦Û¤v­Ó¦h¤ë¥H¨Ó®ÇÅ¥ªº·P¨ü¡C¡u§A¬Û«H¨à¤l±þ¤H¶Ü¡S¡v«ß®v¶À°ê®ä°Ý¡A±iºû¬ü´N¦^µª¡G¡u§Ú¤£·|¦^µª¡A§Ú¨à¤l¤w¦º¡A¥Lªº¹L¥h´N¯dÍq§Ú¡A§Ú¥u·|°OþÓ¥L¬O§Úªº¨à¤l¡C¡v

¸g¾ú³à¤l¤§µh¡A61·³ªº±iºû¬ü§ó­n­±¹ï¬ã°T¦U¤èªº½è¸ß½L°Ý¡A¤×¨ä­n¨D¦o¥æ¥N¦o¦W¤U¸ê²£¤Î§ë¸êªº¨Ó¾ú¡A¯A¤Î®}¨B°ª»P¦oªº»È¦æ±b¤á©¹¨Ó¡A§ó¥[¥¨²ÓµL¿ò¦a³Q«ß®v³v¶µ¬d°Ý¡C±iºû¬ü¦h¦¸ªí²{µL§U¡A¦ý¥ç»P«ß®v°w¾W¬Û¹ï¡C

´¶³q¸Ü§@¨Ñ ¦^µªÂÔ·V

¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A­ÌÁ`¬O­n»¡®}¨B°ª«ü¨Ï§Ú(¶}³]ÃÒú³¤á¤f)¡A§Ú­Ì¤§¶¡¨S­n«ü¨Ï¤£«ü¨Ï¡T¡v¡u§Ú³£­øª¾§AÂI­p¡A§Ú¦Û¤v¦³¿n»W¡A«ç·|¥u±o¤°»ò30¸U¡B15¸U¡H¡v¿ï¾Ü¥H´¶³q¸Ü§@¨Ñªº±iºû¬ü¡A¨C¦¸¦^µª°ÝÃD¡A³£²ßºD°±¹y¤@¨â¬í«á¤~ÂÔ·V§@µª¡A¿E°Ê®É«h·|§ï¥Î¼sªF¸Ü¡C·í°ÝÃDIJ¤Î§ë¸êª÷ÃB©M²{ª÷©¹¨Ó®É¡A¦oÁ`¦^µª¡u¤£ª¾¹D¡v¡C¬ã°T¥D¥ô³°¶M«H½èºÃ¦o¡G¡u±i¤k¤h¡A§A¤À±o²M¡y¤£ª¾¹D¡z¡B¡y°O¤£°_¡zªº¤À§O¶Ü¡S¡v

«ü³¡¤Àª÷¿ú¨Ó¦Û¦L¥§®Q®a

±iºû¬ü¥X¨­©ó¦L¥§µØ¹´®a®x¡A¬°®a¤¤¿W¤k¡A¥S§Ì³£«Ü¯k·R¦o¡A¦o±q¤£·T¿ú°]°ÝÃD¡C¹J¤W°]§x¡A¥S§Ì¦ÛµM·|µ¹¿ú´©§U¡F¦o¨ü¹L°ª¤¤±Ð¨|¡A¦b¤º¦a­ì¥ô§U²£¤h¡C¦o¸ÑÄÀ¡A«Ü¦hÃø¥H¸ÑÄÀªºª÷¿ú¨Ó·½¡A³£¬O¨Ó¦Û¦o¦L¥§®Q®aªº¸ê§U¡C

¿ú»È°ÝÃD¥O±iºû¬üÀYµh¤£¤w¡AµM¦Ó²â°T§ó¶i¤@¨B´¦¥X®}®aªºÁô¨p¡A¥]¬A±iºû¬ü»P®}¨B°ª¤÷¿Ë®}¤Í©÷Â÷±B¯u¬Û¡B°¾·Rªø¤l¬Æ©ó¦¸¤lµ¥®a¨Æ¡C¥Nªíĵ°È³Bªøªº¤j«ß®v¸­¼w±j«ü¥X¡A®}¨B°ª¦b1998¦~¼g¤F16«Ê«Hµ¹©d¤l¡A­º¦¸Á¿¤Î¤÷¥ÀÂ÷±B¤@¨Æ¡Aªí¥Ü¤@ª½¿ù©Ç¤÷¿Ë¡A­ì¨Ó¬O¥À¿Ë¥Ç¿ù¤~¾É­PÂ÷±B¡C

³Q´¦»P¤Ò¤À©~¥t¦³¨k¤Í

±iºû¬ü¨ÑºÙ¡A·í¤é¤À©~¡A20·³ªº®}¨B°ª¥¿¦b¼w°ê®È¦æ¡A·í®É¥À¤l¨â¤H´¿¦³®Ñ«H¤Î¹q¸ÜÁpµ¸¡A®}¨B°ª·¥¤O®¾¯d¥À¿Ë¡A¦ý±iºû¬ü°í«ù¾E¥X¡C¸­¼w±j«ü¥X¡A90¦~±iºû¬ü·h©¹¤j®H¿W©~¡A¨ä¹ê·í®É¦o¦³¤@¦W¨k¤Í¡C±iºû¬ü¹ï´£°Ý·P¨ì¿ù´j¡A©Z»{90¦~½T¦³¨k¤Í¡A¦ý¨S¦³¤@°_©~¦í¡A¨Ã§ï¥Î¼sªF¸Ü¤Ï»é¡G¡u¬°¤°»ò½Í³o¨Ç¡S®Ú¥»­øÃö¨Æ¡C¡v¥ß§YÂà´«¸ÜÃD¡C

·í³Q°l°Ý¨ì»P¨à¤l®È¦æ´Á¶¡¡A´¿µ¹¨à¤l15¸U¤¸¤§¨Æ¡A±iºû¬ü¤@«×¿E°Ê¸¨²\¡R¡u¥L¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úµ¹¥L¿ú¡A¥L¤S·|±a§Ú¥X¥hª±¡A¿ú¤£¬O¥Û¨I¤j®üªº¡C¡v¬ã°T¥D¥ô¶i¤@¨BÃhºÃ¦o¤@¦¸¹Lµ¹¨à¤l¤Q¦h¸U¤¸¡AÁ|°Ê¥iºÃ¡A±iºû¬ü§Y±¡ºü¿E°Ê¡A¤@­±¥Î¯È¤y«ø²\¡A¤@­±»¡¡G¡u§Ú¨C¤À¿ú³£«D±`¬Ã±¤¡C¡v

³°¶M«H°l°Ý±iºû¬ü¡A¦³¨S¦³§â¼Æ¥H¸U¤¸­pªº¿ú¥æµ¹¦¸¤l®}¨B¶³¡C±i»¡¥»¨Ó¤£·Q½Í½×®a¨Æ¡A¤£·Q¨â­Ó¨à¤l¤ñ¸û¡A«á¨Ó¤~©Ó»{±q¥¼µ¹¹L®}¨B¶³¦p¦¹¤jµ§ª÷¿ú¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n®}¨B°ª©d­ºÅS­± ¥ÓÁŧK³»ÃÒ¤`¤Ò
¡n¿ú»È¥Ê¸¯³Q«ü¥iºÃ
¡n¨à¤l¨ú15¸UÁÙ35¸U
¡n¾H³º¦¨¡RºjÀ»®×¥´À»Äµ¶¤
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628