【明報記者葉韻報道】自平等使用條例(Equal Access Ordinance)的實施報告在6月的屋崙市議會會議引起一場風波之後，不滿市府過去6年在執行上過於緩慢的一些社區組織，於上月發表公開信函，表示有可能使用法律行動逼使市府加快行事。

平等使用條例於2001年通過，由前屋崙第二區市議員萬威及市議會主席戴峰廷提出，條例規定市府所有服務單位，必須為市內的非英語社群提供傳譯服務。不過法例的執行進度，受到市內一些社區團體的質疑，認為市府的行政部門一直持抗拒的態度，而且故意拖延。

信內提到，市府本來應該每年呈交條例實施進度報告，但在過去六年，市府只呈交了三個「未完成的報告」。此外，信內提到許多市民因為在市府部門找不到雙語幫助，因而害怕到市府求助，結果本來資源已短缺的社區組織，還要負起為市民翻譯的任務，信內對市府違反民權及法例表示非常不滿，並預言可能會通過法律途徑，逼使市府加快實施條例。據了解，屋崙社區人士計劃於下周舉行新聞發布會，跟進今次事件，並可能透露有關法律行動的進展。

剛上任兩個多月的平等使用服務處主任曾潔文表示，市府很多透過平等使用辦事處而成立的服務，如市府網站的不同語言版本和投訴表格下載等，由於初期只在網上提供，很多人沒有留意，所以她自己特意把投訴表格編印出來並分派到各社區組織。曾說許多事情需要時間，例如為各部門聘請雙語的職員，求職的雙語人士不多，所以她上任以後擴大了宣傳網絡。

曾表示現在市府各部門均有雙語人士任職，而在不久將來，各部門將沿用屋崙警局現有的多語言翻譯服務熱線，屆時就算沒有雙語人員在場，翻譯也不會成問題。她認為，許多社區團體收了市府的資助，為市民提供翻譯服務是理所當然的，但她並未有就社區組織採取法律行動作出直接回應。