【紐約十一日綜合外電】聯儲(Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)周二說，美國和其他國家應該通力合作﹐來修復全球貿易和投資的失衡模式﹐而這將增進世界經濟的穩定性。

﹁全球失衡」是指像美國這樣的國家面對著巨額貿易逆差﹐而中國和石油輸出國等則擁有大型貿易順差。國際貨幣基金組織一直在設法改善這種狀況﹐並修復投資方式。

伯南克說﹐近幾個月，在減少全球貿易失衡——(美國巨額經常賬赤字及中國與石油輸出國家的相對貿易盈利)——已有所進展。

他說：「在緩慢且有序恢復全球支出與境外賬戶平衡上，展望如何呢？簡單地說，已有進展跡象，但大多國家才剛開始進行政策改變。」伯南克說：「如果全球儲蓄過度的情況消散，理論顯示實質利率可能上升。美國應大力提高儲蓄率。同時，原油出口國與中國應花費更多在內需經濟上。」

在這場位於柏林的學術演說中，伯南克並未提及目前的金融市場動盪或信用緊縮。

伯南克說，美國經常賬赤字是不可忍受的，但在目前美國的債務並沒有給美國經濟帶來額外的重擔。

他說﹕﹁我們可以看到﹐美國在外國投資組合中的份額相對於美國在全球經濟中的重要性並不算過量。﹂但是如果不能進行改善﹐外國投資者最終將會對美元資產感到厭煩。

這位聯儲主席還表示﹐儘管美國外部平衡近期得到了改善﹐但仍需要更多的行動而且愈快愈好。

他說﹕﹁全球失衡愈早減少﹐與大型國際債務相關的潛在壓力就愈會減輕﹐而這還可能帶來金融市場更平順的調整。﹂

06年﹐淨出口對美國國民生產總值增長作出了積極貢獻﹐而那是自1995年來的首次。

伯南克數年前曾表示﹐美國巨大的經常賬赤字不是因為國內的因素造成﹐而是源於全球儲蓄供應過量。東亞和石油輸出國的快速增長令他們很快從借款人轉變為貸款方。

此次﹐伯南克稱沒有美國公共和私人儲蓄的顯著增長﹐想在減少全球失衡上取得進展是不可能的。