©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~10¤ë9¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¾¤·ç®¦ÄY®æ±Ð¥X¨ÄÄ_Ä_ ´¿¾Ë±ê¯º¨þ¨þ¤ä«ù 2007¦~10¤ë9¤é

·í¬õºq¬P°h¤U¤õ½u¡AÂà¦Ó±M¾°ö¨|¤l¤k¡A¨s³º¦³¦hºÙ¾¡H­ì¨Ó¡A¤@¼Ë¤F±o¡C

­è­èÃh¦³²Ä¤T­Lªº¾¤·ç®¦¡A¨S¦³¦]¬°Åã»®ªº®a¶Õ¡AÅý«Ä¤lźÁa°_¨Ó¡A¤@¹ï¤l¤k¨£¤H«K·|¥´©Û©I¡A¹ïªø½ú¥H¦Ü¶Ä¤H³£´L­«¦³Â§¡AÄ@·NÁ¿¹D²z¡A¦Û²z¯à¤OÁÙ¤£¿ù¡C¦³¨â­Ó¦nº]¼Ë¦b«e¡AÃø©Ç¾¤·ç®¦¼Ö·N¬°¥L­Ì¦A²K¤@¡B¨â­Ó§Ì©f¡C

¤å¡R¦¿¿oªY ¹Ï¡R¥Í¬¡·Ó¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¼v¼Ó¹Ï¤ù¥Ñ¡m©ú©P¡n´£¨Ñ

³¥À\°ï¨F¹C¤½¶é

¤j´I¤H®aªº«Ä¤l¡A¤£¤@©w¥u¥h´L¶Qªº¨p¤H·|©Ò«×©P¥½¡C2002¦~»Pª÷§Q¨Ó°Æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô´¿´¼©úµ²±Bªº¾¤·ç®¦¡A´N±`±a¤@¹ï¤l¤k¨ì­¥³¥¤½¶é³¥À\¡A©¹¤j¬ü·þ½ñ³æ¨®¡BBBQ¡A¦o»¡¡R¡u¥L­Ì¤£·|ı±oª¨¶ý¡B·Ý·Ý¡B??¬O»P§O¤£¦Pªº¤H¡A©Ò¥H¦Û¤v³£¬O¤£¦Pªº¡C¡v

°²¤é¡A¾¤·ç®¦³ßÅw»P«Ä¤l¨ì±d¤å¸pÁÒ¤U³Ì¤jªº¤j®H®üÀؤ½¶é¡A½ñ³æ¨®¡Bºu¯ó¦a¡Bª±­¸Ãð»P¦Ë»f¸»¡A¦o¯º?»¡¡R¡u§Ú­Ì¦n³ßÅwª±³o¨Çªº¡C¡v¥L­Ì¤S·|¨ì¤jÀ¬¤sªø¨F®üÅy°ï¨F¡C4·³ªº©n©n³ÍÑæ·R¬Ý®ü³b¡A¬G®ü¬v¤½¶é¥ç¬O±`¨ìªº¦a¤è¡C

¦h¦~«e¡A¾¤·ç®¦ªº¤÷¥À¥ç·R¶X°²´Á±a¤l¤k¨ì«n¤X®q¡Bªø¬w¥h¡C¦o»¡¡R¡uª¨¶ý«Üª`­«¤á¥~¬¡°Ê¡A¤£­n±`±`©}¦b«Ç¤º¡A­n§l¤U·sÂAªÅ®ð¡A¬Ý¬Ýªáªá¯ó¯ó¡C¡v®Ñ¥»ùØ´£¤Îªº±i«O¥J¬}¡A¾¤·ç®¦¥ç¦³¾÷·|¿Ë¨­¬Ý¨ì¡C

¦o»{¬°¥u­n¦³¾÷·|¡A´NÀ³¸Ó±a¤pªB¤Í¹ê¦a¬Ý¬Ý®Ñùتº¨Æª«¡C¨Ò¦p¦­«e©¹¤é¥»®È¦æ¡AªB¤Íªº¤k¨à°Ý¡R¡u¤é¥»ªºÅK¶ð¬O«ç¼Ëªº¡H¡v¦o»¡¡R¡u¤£¦p±a§A¥h¬Ý¬Ý°Õ¡C¡v¤pªB¤Í»®µMµo²{ÅK¶ð¤S°ª¤S¤j¡A¸ò®Ñ¤W¬Ý¨ìªº¬O¨â¦^¨Æ¡C

¤T¥N¦P°ó

¤Ñ¥¼¥ú¸÷¦a·r¯ù¡H

¦³¤H°Ý¾¤·ç®¦¡R¶ù¤J»¨ªù«á¡A­n¤£­n´Â´Â¤Ñ¥¼¥ú°_¨Ó¸÷¦a·r¯ù¡H¦o«¢«¢¯º¡R¡u§Ú¦Ñ·Ý¥¤¥¤¹ï§Ú«D±`¦n¡A¦Ñ·Ý§ó»¡¤@©w­nºÎ°÷¤F¤~¦n°_?¡C¡v

³ÍÑæ»P¯E¾§¥X¥@«á¡A¾¤·ç®¦¸ò¦Ñ·Ý¥¤¥¤ªº¸ÜÃD§óÂ×´I¡C¡u¥L­Ì¨â­Ó«Ü¯k·Ý·Ý??¡A¦³¦n¦Yªº³£­nµ¹·Ý·Ý¦Y¡C¡v©n©n³ÍÑæ¤£ª¾«çªº¾Ç·|®¼ª½¸yªÏ¡A¦V?¥þ°ê¤H¤j±`©e·Ý·Ý´¿¾Ë±ê°Û¡R¡u°_¨Ó¡K¡K¤£Ä@°µ¥£Áõªº¤H­Ì¡K¡K¡v¤~2·³ªº§Ì§Ì¯E¾§¥ç¸ò?°Û¡u°_¨Ó¡v¡B¡u°_¨Ó¡v¡B¡u«e¶i¡v¡B¡u«e¶i¡v¡A³r±o·Ý·Ý¯º¨þ¨þ¤§¾l¡A¤£§Ñ±Ð«Ä¤l¡u°êºq¬O­nÄYµÂ¹ï«Ýªº¡v¡C

¤T¥N¦P°ó³ß¬v¬v¡A¾¤·ç®¦«üºÞ±Ð¤p«Ä¤]¨S¤Àª[¡A¶}©úªº¦Ñ·Ý¥¤¥¤¸ò¦o¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A»{¦P¦oªº´£Ä³¡R¡u·í§Ú±Ð«Ä¤l®É¡A§A­Ì¤d¸U§O«OÅ@¥L­Ì¡C¡v

µ´©Û§U¤Ò¿Ë¤l

¾¤·ç®¦¸ò¤V¤Òªº¤À¤u¥ç«Ü²M·¡¡C´¿´¼©ú¸g±`¦b¤º¦a¤u§@¡A«Ü¤Ö®É¶¡¸ò¤l¤k¬Û³B¡A¦³®É¦^¨Ó¨£«Ä¤l¹x¥Ö¡A¥Í®ð°_¨Ó¡A¾¤·ç®¦¦£»¡¡R¡u¾x¡Aµ¥§Ú¾x¡C§A§O°µ³o­Ó¨¤¦â¡A§A­n«l±¤¥L­Ì¡C±a«Ä¤l¶R³·¿|¡A³Ì±o¤HÅw¤ß¡C¡vµ¦²¤¦¨¥\¡A¬G«Ä¤l¸ò»E¤ÖÂ÷¦hªºª¨ª¨·P±¡¥ç¬Æ¨Î¡C

«H¥´¥J¦³®Ä

§á­p¤j­ú¤£¤ß³n

¤p®É­Ô¡A¾¤·ç®¦±`³QÄY®æªº¤÷¥À¥´½|¡A¦Y¹L¤£¤Ö¡uÄð±ø¿T½Þ¦×¡v¡C¦p¤µ¦o·í¤W¶ý¶ý¡A¤´µM¬Û«H¡u¥´¥J¡v¦³®Ä¡A¸Õ¹L¥´¤pªB¤Í¤âªO¡C

¦o¸ÑÄÀ¡R¡u¦¸¦¸ªü¶ý¥´§¹§Ú³£·|Á¿ªð¿ù¦b­þùØ¡A§Úª¾¹D¤F·|say sorry¡C¡v¤£¹L³ÍÑæ©M¯E¾§«D±`¿ô¥Ø¡A¥u­n¶ý¶ý²´¯«¤@¼F¡A¤wª¾¦¬ÀÄ¡A¤ð¶·¶ý¶ý¥X¤â¡C

«e¨â¦~¡A¤k¨à¨Ã¨S¤µ¤Ñ¨Ä¥©¡A¤ñ¸û­Ï±j¡C¦³¤@¦¸¡A¤@·³¦hªº³ÍÑæ¬ðµM¥Î¤O¤@±À¨Ó³Xªº«È¤H¦Ì¦Ì¡A¨Ã¥s¡R¡uNo¡I¦Ì¦Ì¡I¡v¾¤·ç®¦­n¨D¦o¦V¦Ì¦Ì¹Dºp¡A³ÍÑæ«o¥ñ¦b¶ý¶ý¤j»L­ú°_¨Ó¡A°í©Ú»{¿ù¡C¤õ°_ªº¶ý¶ý±N¤k¨à±À¤J®Ñ©Ð¡A¥ô¥Ñ¦o­ú¤F15¤ÀÄÁ¡A¤~°Ý¡R¡u§A³Û§¹¥¼¡H¡v³ÍÑæ¦¬°_²´²\¹Dºp¡A¨Ã·Q©ê©ê¶ý¶ý¡A¶ý¶ý«o·Ó¿ìµN¸J¡R¡uNo¡I¤k¤k¡I¡v³ÍÑæÀz°Þ¤j­ú¡A¾¤·ç®¦­¼¾÷±Ð¤k¡R¡u§Aı±o³o¼Ë³Q¤H±À¶}¬O§_«Ü¤£¶}¤ß¡H¡v±q¦¹¦o´N¨S¦A±À¹L¤H¡A¤]¤£¦AµwÀV¡AÄ@·NÁ¿¹D²z¤F¡C

¤k¨àÁÙÀ´±oÃö¤ß¶ý¶ý¡C¦­«e¾¤·ç®¦°Ê¹L¤p¤â³N¡A¤k¨à°Ý¡R¡u¶ý«}are you okay¡H¡v¨Ã¬°¦oë§i¡R¡u­C¿q?¥i¥H«O¦ö¶ý¶ý°·±d¶Ü¡H¤£­nÅý¦o¦A¶iÂå°|¥h¡I¡v¾¤·ç®¦»¡¡R¡u§Úª½ÀY©ê?¦o­ú¡A²´²\¼ê¼êÁn­¸¥X¨Ó¡C¡v

Æg½à«µ®Ä

¤dª÷¤p©j·R°µ®a°È

¥h¦~³ÍÑæÀò°ò·þ°ó¥®¸X¶é(CCKG)¨ú¿ý¡A³o¶¡¥®¸X¶é¨C¦~¥u¦¬84¤H¡A¦ý³ø¦W¾Ç¥Í¤H¼Æ»D»¡ªñ¤d¡A¥²¶·«D±`¥X²³¤~¯à¤J³ò¡C¦¨¥\¦Ò¤JCCKG¡A³ÍÑæ¥ç«D±`¶}¤ß¡R¡u¶ý«}§Ú¥i¥H¦Û¤v¤W¾Ç¥h¤F¡I¡v¾¤·ç®¦¯º?¦^µª¡R¡u¶ý«}¥H«á¯¸¦bªù¤f¡A±æ?§A¦æ¹L¥h°Õ¡C¡v¦]¬°¾Ç®Õ´N¦b´¿®a¬s¾F¡C

¤p©n§ÌÁöµM¦U¥Ñ¤@¦W¥~¶Ä·ÓÅU¡A¦ý¦Û²z¯à¤O¥ç¬Æ°ª¡A·|¦Û¤v¶i­¹¡A2·³®É¤wÀ´±o¦Û¦æ¬ïÄû©M¾c¡A°_?«á·|ºP³Q¡B©ñ¦nªEÀY¡AÁÙ·|À°¦£®a°È¡C¾¤·ç®¦Å¥¹L¨¬²y©ú¬P¤s«×¤h¦b¹q¥x½Í¨ì±Ð¹L¤@¨Ç¤pªB¤Í¡A¦³¨¬²y©ú¬P¤@¼Ëªº¸Ë³Æ¡A«o¤£·|¸j¾c±a¡A¶]¨â­Ó°é´N²Ö±o¤£·Q°Ê¡A¾¤·ç®¦¤ß·Q¡R¡u¦º°Õ¡A¨ì®É§Ú?¥J¤kËÝ­ø±oØ{¡C¡v

­n«Ä¤l¾Ç·|·ÓÅU¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¼Ö©ó°µ®a°È¡A¾¤·ç®¦ªº¿ìªk¬O¡u¤£Â_Æg½à¡v¡A¨Ò¦p©n©n¥Î©Ù¥¬ÀH·N©Ù¨â¤U®à¤l¡A¶ý¶ý¥ß§Y¤jÆg¡R¡u¼M¡A¦n¥{Ø{¡I­ø¸Ó®Í¡I¡v±Ð¤k¨à¦Û»¨°_¨Ó¡R¡u¥ò¦³µL?°µ§r¶ý«}¡H¡v¾Ç²ß·ÓÅU¦Û¤v¡A¦]¬°¾¤·ç®¦­n«Ä¤l©~¦w«ä¦M¡C«Ý¥L­Ì¦~¬öµyªø¡A¦oÁÙ­p¹º¼È±ó»¨µØ©Ð¨®¡A±a«Ä¤l­¼¤Ú¤h¦aÅK¥h¡C

´I¦Ó¤£Åº

­n¨D¤l¤k´L­«¥~¶Ä

¾¤·ç®¦±Ð¤l¤k¡R¡u§O²zµ¥¯Å¡A¹ï?¥ô¦ó¤H³£­n¦³Â§»ª¡C¡v¬G«Ä¤l¦Û¤p¨£¤H´N·|¥´©Û©I¡C¦o»¡¡R¡u§AŪ®Ñ´X¥{³£µL¥Î¡AµL§»ª¡B¤H»ÚÃö«Y®t¡A¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v

¹ï®aùتº¥~¶Ä¡A¨â­Ó¤p«Ä§ó­n¦h¤@¥÷´L­«¡C¾¤·ç®¦¬Û«H«Ä¤l¸ò¥~¶Ä´Â¤i¬Û¹ï¡A®aªø¥²¶·¸ò¦o­Ì¦X§@¡A¤~¯à±Ð¦n¤pªB¤Í¡C¦o»¡¡R¡u§Ú¸ò¨â­Ó©j©jÁ¿¦n¡A·|±ÂÅv¦o­Ì¡C«Ä¤l¤£Å¥©j©j¸Ü¡A§Y¬O¤£Å¥§Úªº¸Ü¡C°Ý¤F©j©j»¡¡yNo¡zªº¡A¤£¥Î¦A°Ý§Ú¡C¡v«Ä¤lº¥º¥©ú¥Õ¡A©j©j¨Ã«D¨Ó¡uªA¨Í¡v¥L­Ì¨º»ò²³æ¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¾¤·ç®¦ÄY®æ±Ð¥X¨ÄÄ_Ä_ ´¿¾Ë±ê¯º¨þ¨þ¤ä«ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628