【明報專訊】Reinvent——動詞,解作徹底改造、重複發明、從新使用。羅馬尼亞前鋒梅度於2003年效力車路士期間,曾因服食可卡因被罰停賽7個月,現在他於費倫天拿重振雄風兼成陣中首席射手,全賴家人將他徹底改造。他說:「家人的支持讓我的足球事業重返高峰,我現在終於知道,梅度是個怎樣的人已變得不重要,最重要還是球場上的表現及於日常生活循規蹈矩。」
Fiorentina star striker Adrian Mutu believes stability in his personal life has enabled him to reinvent himself as a player. The Romanian ace has become the Viola's key man with five goals so far this term to add to last season's 16-goal haul. "My present family has helped me to reach the peak of my form and become stronger on the field than when I was playing for Chelsea. Now I know that Mutu as a person is not important and that what Mutu does on the pitch and in day-to-day life is what really counts."