【明報專訊】巧合地，希臘國家劇院來港演出古希臘悲劇《普羅米修斯之縛》後不久，本港「天邊外劇場」上演《焚城令》，靈感也來自古希臘著名悲劇。
黃國鉅改編、陳曙曦導演的《焚城令》，受到索福克勒斯名劇《安蒂崗尼》(Antigone)啟發。但故事不同，其實全新創作，對香港「天星」「皇后」等前朝舊迹引起的保育爭議借題發揮，成為今年本地劇壇最有創意的作品之一。
劇情說古代某國革命，推翻暴君，前朝壯麗皇宮應該拆毁還是保留？革新派要鏟除暴君任何遺傳，保留派認為必須維護人民用血汗建成的結晶品。新君主決定火燒故宮，他心愛的女主角違令入宮找尋父兄屍骨，並紀念無數死於興建皇宮的百姓。結果，她與新君及皇宮都逃不過火焚悲劇。
《焚城令》仿效古希臘作風，演員都戴面具，亦有大群歌舞隊，同時活用新手法在台上台外跑來跑去。雖然不及希臘新版《普羅米修斯之縛》精簡，然而更豐富多采，戲劇性強，不少台詞深刻有力。
當然，整體仍是未夠成熟的習作──參演者多數是「天邊外」業餘學員，但都很投入，女主角霍民蔚最傾情落力。特邀的張錦程拿着米高峰做旁觀訪問的宰相，邵美君躺在牀上做鬼上身的女祭司，一冷靜一狂熱，對比強烈。
此劇的前段與後段都奇采有趣，中段大念對白比較沉悶。其實女主角與新君王的新仇與舊情，以及她遇到父兄鬼魂，應可引人入勝，目前的處理還未能擦出火花。
至於古希臘的《安蒂崗尼》，是索福克勒斯「伊迪普斯三部曲」之一：弒父娶母的伊迪普斯流放而死後，兩兒子爭奪王位自相殘殺，舅父平亂登基，禁止安葬作反的一個。
安蒂崗尼是伊迪普斯亂倫娶母所生的長女(因此也是伊迪普斯的同母妹妹)，違抗禁令為弟弟收屍，然後自殺。對她一往情深的表兄弟(即舅父之子)亦殉情而死。
安蒂崗尼曾被西方影視多次拍攝。中國《史記》大刺客聶政的姊姊聶榮，同樣為弟認屍和殉死，也是著名烈女。
石琪
2007年11月21日 星期三
