©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~11¤ë26¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¥ßªk·|¸É¿ïÅG½×´Á¶¡¡A¤j§å¸­¤Óªº¤ä«ùªÌ°ªÁ|±mºXªí¥Ü¤ä«ù¡A¥ç¦³¤H°ªÁ|¤Ï³¯¤Óªº¾îÃB¡A¨Ã¤£®É¦V³¯¤Ó³Ü­Ëªö¡C¡]§E«T«GÄá¡^
©ñ¤j
 
¶ZÂ÷¿ïÁ|¤£¨¬¤@©P¡A¨â¦W¦b¥Á½Õ¤¤»â¥ýªº­Ô¿ï¤H³¯¤è¦w¥Í¡]¥k¤è¬õ¦çªÌ¡^»P¸­¼B²Q»ö¡]¥ª¤è¥Õ¦çªÌ¡^¡A¦b¤¬°ÝÀô¸`¤¤°w¾W¬Û¹ï¡C¡]³Á¥üÂ×Äá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n²`©]´î°µ¤â³N ­°Âå¥Í¤u®É
¡n¤º¥~¬ì¤@¸}½ð ±M¬ìÀH®É¤ä´©
¡nºò«æ¤â³N¬É½u¼Ò½k ­Ò¸ê²`Âå¥ÍÁ{þHµû¦ô
¡n«e½u«ü³ø§iªÅ½Í ªv¥»»Ý¼W¥[¤H¤â
¡n¼·´ÚÅÜ¡uÀx»W¡v ºÃ·l­û¤u¥[Á~
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¸­¤Ó¤ä«ùªÌ³Q«ü°Ê²Ê
¤½¥ÁÄÒ¦¨­û¾D±À­Ë¨ü¶Ë³øÄµ¸­¤ÓºÙ¤£ª¾±¡
2007¦~11¤ë26¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³õ¥ßªk·|´ä®q°Ï¸É¿ï½×¾Â¡AºtÅܦ¨¡u¨â¤Ó¡v¤ä«ùªÌªº½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C¦b½×¾ÂÁ|¦æ¤§«e¤Î´Á¶¡¡A¤j§åÀò¦w±Æ¨ì³õªº­Ô¿ï¤H¤§¤@¸­¼B²Q»öªº¤ä«ùªÌ¡A¬Q±ß°£¤F¥ø¹Ï±À½ÅK°¨¡A¤Þ°_²V¶Ã¥~¡A¦³¤ä«ù¸­¤Óªº¤jº~¦V¤@¦W³¯¤Óªº¤k¤ä«ùªÌ¡uãTÀV¡v¡F·í¤½¥ÁÄÒ¦¨­ûªL«B¶§¥ø¹Ï©ç¤U¬ù20¦W¸­¤Ó¤ä«ùªÌÀò¦w±ÆÁp°L­¼®È¹C¤ÚÂ÷¶}®Éªº±¡´º®É¡A³Q¦h¦W¤jº~¥]³ò¡A¨Ã±N¥L±À­Ë¦a¤W­P¬y¦å¨ü¶Ë¡A¶·¶i©¹Âå°|Åç¶Ë¤Î³øÄµ³B²z¡C

³¯¤Ó¿ì¤½«Çµo¨¥¤H»¡¡A¾Ý¥x´Á¶¡¥X²{½ÄÀ»¤Î²V¶Ã¤£À³¸Ó¡A±j½Õ¿ïÁ|À³¥H¤½¥­¤Î¤½¶}¤è¦¡¶i¦æ¡A²V¶Ã¥ç«D´ä¤H©Ò§Æ±æ¨£¨ì¡A±j½Õ¡u­n¤å©ú¿ïÁ|¡A¤£­n³¥ÆZ¡v¡C¸­¤Ó¦^À³ºÙ¡A¤£ª¾¹D¦³¤ä«ùªÌ°Ê²Ê¡C

¸É¿ï½×¾ÂÅܽĬð

¤½¥ÁÄÒ¦¨­ûªL«B¶§¬Q±ß³zÅS¡A¬Q±ß8®É¡A§Yª½¼½¾Ý¥xÁ|¦æ¦Ü¤¤¬q´Á¶¡¡A¥L³~¸g¸­¤Ó¤ä«ùªÌ¦ì¸m®É¡AÅ¥¨ì¦³¤ä«ùªÌ»¡¡u4­Ó®a®x¡B9­Ó®a®x¡A°O¦í³ø¼Æ¡v¡A¤S¦³¨­¬ï¶×½å´¼®w¥~¦çªº¤H»¡¡u¦b³oùص¥¨®¡B¤W¨®¡v¡CªLªí¥Ü¡A·í¥L¥ØÀ»¦³®È¹C¤Ú¨ì³õ±µ¸ü¸Ó§å¤ä«ùªÌ®É¡A§YÁ|°_¤â¾÷±ý©çÄá¡A§Y³Q¤Q¦h¤H¸s°_¥]³ò¤Î¥ø¹Ï·m¹Ü¤â¾÷¡A¥L§ó³Q±À­Ë¦a¤W­PÀ¿·l¬y¦å¡A²×­n³øÄµ¨D§U¤Î¨ìÂå°|Åç¶Ë¡C

¾Ú°OªÌ²{³õÆ[¹î©Ò¨£¡A¨ä¹ê¦b¬Q¤È3®É³\¶}©l¡A¤w¦³¸­¤Ó¤ä«ùªÌ³°Äò«e¨Ó¾B¥´ªá¶é¡A¬°¸­¤Ó¥´®ð¡C¤@¦W¬ï¶Â¦â¦è¸Ëªº¨k¤l¡A¤â«ù¤@±i¦W³æ¦b³õ¥´ÂI¡A¥]¬A«ü´§¦U¤â«ù¤Ï¹ï³¯¤Ó¾îÃB¤ä«ùªÌªº¯¸¥ß¦ì¸m¡C¸­¤Óªº¤ä«ùªÌÀò²Î¤@µo©ñ¤ä¸ËÄq¬u¤ô¡A¤S¦³¤H¦V²{³õ¤p«Ä¬£µo¼Æ¤Q­pªº¬õ¦âª´ºÀªá¡A¨Ã©óÀH«á°eÃØ¸­¤Ó¡C¦Ü¤U¤È5®É¡A¸­¤Ó¨ì³õ¤§®É¡A¤w¦³¹O¦Ê¦W¤ä«ùªÌ¨ì³õ§U°}¡C

¡u¤º¦a¤½¥qµo°_¤ä«ù¡v

¸­¤Ó¤ä«ùªÌ¨k¤k¦Ñ¥®¬Ò¦³¡A¤j³¡¤À»¡¸Ü¦³´¶³q¸Ü¤f­µ¡A¦û¾Ú¾Ý¥x¥~ªº¥D­n¦ì¸m¡C¦³¤ä«ùªÌ©Z¨¥­è±q¤º¦a¦^´ä¡A¬O¡u¤º¦a¤½¥qµo°_¨Ó¤ä«ù¡v¡F¥ç¦³¤â«ù¿Ø¨ë³¯¤Ó«ò¾vªº¾îÃBªº¨k¤h©Z¨¥¡R¡u¥u­t³d¨Ó®³¦í(¾îÃB)¡C¡v

¦Ü³Ä±ß¬ù6®É¡A½×¾Â³õ¦a¥~ªº®ðª^ºò±i°_¨Ó¡A¤j§å¸­¤Óªº¤ä«ùªÌµ²¶°¦b³õ¦a¥~³ò¡A¨ä«á¨C³{³¯¤Ó¦bªþªñ²{¨­¡A¸Ó§å¤ä«ùªÌ§Yªí²{±¡ºü¿E°Ê¡A¦V¦o¤j³Ü­Ëªö¡A»P³¯¤Ó¤ä«ùªÌ¤f¨¤¡A§ó¤@«×±ý±À­ËÅK°¨¡A¥O³õ­±·¥«×²V¶Ã¡A¦ÜÁ{®É·f«Øªº±bÁO´X¥G­Ë¶ò¡C

ª§©~Åv¹ÎÅé­Ë¤à

¦b¦U¤ä«ùªÌ¤¤¡A¥]¬Aª§¨ú©~¯dÅvªº¤¤´ä®a®x¹Î»E©Ý®i·|¥D®u©P°ê½÷¡CÁöµM´¿©ó¥»¤ë8¤é´ä¤j½×¾Â®É¤½¶}ªíºA¤ä«ù³¯¤Ó¡A¦ý©P°ê½÷¬Q¤é¤wªí©úÂà›Ñ¤ä«ù¸­¤Ó¡A¡uÃä­ÓÀ°¨ì§Ú’]´N¿ïÃä­Ó¡C¡v³Q°Ý¤Î¬O§_Àò¤¤Áp¿ì±µÄ²®É¡A©P°ê½÷»¡¡R¡u¤¤Áp¿ì¨S¦³Íq¿ú§Ú’]¡A¿ïÁ|«e¥ç¤£·|¤¶¤J¡C¡v

¥t¥~¡A¦³¦ÛºÙ¨Ó¦Û­»´ä¥´°²¨ó·|¡B­»´ä·s¬P«C¦~¨ó·|¡B¤uÁp·|ÄÝ·|µ¥²Õ´ªº¦¨­û¡A¤Î´ä¤E·s¬É®a¸V§åµo¹s°â°Ó·|¥D®u¶À°¶¬u¡A¥ç¦³¨ì³õ¤ä«ù¸­¤Ó¡A¨Ã±j½Õ¦Ûµo¦Ó¨Ó¡C¦³¸­¤Ó¤ä«ùªÌ¤â«ù¡u¯u¤ß¡B¨}¤ß¡A­ø¤Î«ò¾vËݶ}¤ß¡vªº4±i¥¨«¬¥d³q¾îÃB¡A¦û¾Ú¾Ý¥x¥|©P¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¸­¤Ó¤ä«ùªÌ³Q«ü°Ê²Ê
¡n³¯¤Ó¾D¦h¦W­Ô¿ï¤H³ò§ð
¡n¸­¤Ó¦^À³23±ø¥ßªk³Q¼N
¡n³¯¤Ó¥Á±æÃ­©w ¸­¤ÓÅK²¼Ãø´ú
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628