©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~11¤ë26¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
§ïµ½Âå¥Í¤u®É³ø§i«ØÄ³Âå°|¥Ñ¶À©ü¦Ü±ß¤W10®É¥[¶}¤â³N«Ç¡A³B²z¤é¶¡«æ¯g¡AÁp¦XÂå°|¡]¹Ï¡^¬O¨ä¤¤¤@¶¡±N¥[¶}¤â³N®É¬qªºÂå°|¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
Áp¦XÂå°|S®y¤@¼Ó¤â³N«Ç¦b°²¤é¤´µM­n±Ò°Ê¡A³æ¬O¬Q¤Ñ¡]©P¤é¡^«K¦³14©v«æ¯g¤â³N­n³B²z¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¼·´ÚÅÜ¡uÀx»W¡v ºÃ·l­û¤u¥[Á~
¡nªÀ¤u¬É¡G§ï­²¾ãµ§¼·´Ú¤~¥i¸Ñ§x§½
¡nªÀÁp¥Ì«_¨ª¦r¹º¤@¥[Á~
¡nºû´ä¨â©¤¦a¥ÖÀÀ¤½¨pÀç¹B
¡n©Î¶¥ß·|«°³WºÊºÞ Ãø«O¥«¥Á¨É¥Î®üÀØ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

²`©]´î°µ¤â³N ­°Âå¥Í¤u®É
«Dºò«æ¤â³N©ã«á ®£¼W©µ»~Âåªv­·ÀI
2007¦~11¤ë26¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ñ¨MÂå¥Í¶W®É¹L¦hªº°ÝÃD¡AÂåºÞ§½©P¥|±N°Q½×¤u®Éµ¦¾É©e­û·|ªº¤u§@³ø§i¡C©e­û·|´£¥Xªº5¶µ«ØÄ³¤¤¡A¥]¬A¤½¥ßÂå°|±ß¤W10®É«á´î¤Ö°µ¤â³N¡A¥u°µ«Â¯Ù¯f¤H¥Í©Rªººò«æ¤â³N¡A¥H´î¤Ö±M¬ì(¥~¬ì)Âå¥Í±ß¶¡¦bÂå°|·í­È¦¸¼Æ¡C¯f¤HÅv¯q²Õ´¾á¼~¦¹Á|¥i¯à¼W¥[©µ»~Âåªvªº­·ÀI¡A¦³¸ê²`¥~¬ìÂå¥Íªí¥Ü¡AÂå°|©y¥Ñ¸ê²`Âå¥Í­t³dÁ{þHµû¦ô¡A¤£¯à¨Ì¾aªì¯ÅÂå¥Í¨M©w¬O§_©µ¿ð°µ¤â³N¡C

¥ÑÂåºÞ§½«e¥D®u±ç´¼ÂE»â¾Éªº§ïµ½Âå¥Í¤u®Éµ¦¾É©e­û·|¡A±N¦VÂåºÞ§½¸³¨Æ·|«ØÄ³5©Û§ïµ½Âå¥Í¤u®É¡A°£´î¤Ö©]¶¡¤â³N¥~¡AÁÙ¥]¬A¼W¥[¤H¤â¡B¥[¶}¤â³N«Ç¡B°ö°V§Þ³N¤H­ûµ¥(¨£¥t½Z)¡C·í§½·|§ë©ñ3100¸U¤¸©ó¦U¶µ¥ý¾É­p¹º¡A©ó©ú¦~²Ä¤T©uÀ˰Q¡A¹w­p09¦~©³¤~¯à³v¨B±À¦æÂå¥Í¨C©P¤u§@65¤p®É¡C

ÂåºÞ§½¸£¥~¬ì©M¥~¬ìÂå¥Í¨C©P¶W®É¤u§@³ÌÄY­«¡A³Ì°ª¶W®É83¦Ü91¤p®É¤£µ¥¡CÂå¥Í¤u®Éµ¦¾É©e­û·|¨ä¤¤¤@©Û«K¬O´î¤Ö©]¶¡¤â³N¡A¦ý¦P®É·|¦b¶À©ü¦Ü±ß¤W10®É¥[¶}¤â³N«Ç¡A³B²z«æ¯g¡C

±ß¤W10®É«e¥[¶}¤â³N«Ç

®ø®§¤H¤h³zÅS¡A·|¥ý§ë©ñ1200¸U¤¸¡A¦bÁp¦X¡B¥_°Ï©M¤¯ÀÙ3¶¡Âå°|§@¥ý¾É­p¹º¡A¦b©P¤@¦Ü©P¤­ªº¶À©ü¦Ü±ß¤W10®É¥[¶}¤â³N«Ç³B²z«æ¯g¡A¥H´î¤Ö¥~¬ìÂå¥Í±ß¤W¦bÂå°|·í­È¦¸¼Æ¡A©¡®É²`©]10®É«á¡A¤â³N«Ç¥u·|³B²zºò«æ­Ó®×¡A¤£·|°µ«D«Â¯Ù¥Í©Rªº¤â³N¡AÂå¥Í·|¥ÎÃĪ«¤Î¤ä´©¤èªkí©w¯f±¡¡AÁ|¨ÒÁxºÞª¢¥i¥ý¨Ï¥Î§Ü¥Í¯ÀªvÀø¡A¯d«Ý²Ý¤é¤~°µ¤â³N¡C

´î¥~¬ìÂå¥Í©]¶¡·í­È

®ø®§¤H¤h«ü²{®Éªº©]¶¡¤â³N¡A¥u¦³5%Äݺò«æ¤â³N¡A¨ä¥L²`®d¶i¦æªº¤£ºò«æ¤â³N¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¤â³N«Ç¤£°÷¡A¥O¤@¨Ç¤é¶¡°µªº¤â³N©µ¿ð¦Ü±ß¤W¤~°µ¡F¦Ó¤é«á¥[¶}ªº¶À©ü¤â³N«Ç¡A«K¥i²¨¾É¤é¶¡°ï¿nªº¤â³N¡A´î¤Ö¥~¬ìÂå¥Í±ß¤W¦bÂå°|·í­Èªº¦¸¼Æ¡C

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ(¯f¤HÅv¯q)´^ÂE©÷»{¬°¡A­n²M´·¬É©wºò«æ©M«Dºò«æ¤â³N¡A¨Ã®e³\Âå¥Í¦³°u±¡Åv¡A¦b±ß¤W10®É«á¤]¥i°µ¥L»{¬°­n°µªº¤â³N¡AÁ×§K¦]¦¹¿nÀ£§ó¦h¤â³N¼vÅT¯f¤H¡C

º¿ÄRÂå°|«e¥~¬ìÂå¥Í¦¶«ØµØºÙ¡AÁxºÞª¢¡B¸¡½¤ª¢µ¥¯f¡A¥i¥H»´·L¥ç¥i¥H«Üºò«æ¡Aºò«æªº­Y©µ¿ð°µ¤â³N¡A¥i¯à¥X²{«Ü¦h¨Öµo¯g¡A¥L«ØÄ³Âå°|¥²¶·¦w±Æ¸ê²`Âå¥Í­t³dÁ{þHµû¦ô¡A¤£¯à¨Ì¾aªì¯ÅÂå¥Í¨M©w¬O§_©µ¿ð°µ¤â³N(¨£¥t½Z)¡C

¥t¥~¡A¬°À£ÁYÂå¥Í±ß¤W¯d°|·í­Èªº¤H¤â©M¦¸¼Æ¡A³ø§i¥ç«ØÄ³±ß¤W10®É«á¡A¯f©Ð¥Ñ¤@¯ë¤º¬ì©M¤@¯ë¥~¬ìÂå¥Í¡u¥´²z¡v¡A¨ú®ø²{®ÉÂå°|­n¨D±M¬ì¤À¬ìÂå¥Í¨Ò¦pªc§¿¬ì¡B¸£¬ìÂå¥Í±ß¤W¤]­n·í­È¡C

®ø®§¤H¤h»¡¡AÂå°|·|¦w±Æ±M¬ìÂå¥Í¦bÂå°|¥~ºò±K­Ô¥l¡C

¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|°Æ·|ªø¦óüø¨}»{¬°¡A³o¦¸­²©R©ÊªºªA°È­«²Õ¡A­n©µ¦Ü09¦~©³¤~¦³±æ§ïµ½Âå¥Í¤u®É¡A¾á¤ßÂå¥Í¡u³»­ø¶¶¡v¡A¯f¤HÅܦ¨¸ÕÅç©Êªº¥Õ¦Ñ¹«¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤½¥ßÂå°|¤â³N«Ç¦b°²¤é¡A¨Ì­n³B²z¯f©Ð¤Î«æ¯g«ÇÂशªº«æ¯g¡A¥HÁp¦XÂå°|¬°¨Ò¡A³æ¬O¦b¬Q¤é¤@­Ó©P¤é(ºI¦Ü±ß¤W7®É)¡A¤â³N«Ç¦@³B²z14©vºò«æ¤â³N¡A¥_°ÏÂå°|³B²z4©v«æ¯g¡A¤¯ÀÙÂå°|³B²z1©v«æ¯g¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n²`©]´î°µ¤â³N ­°Âå¥Í¤u®É
¡n¤º¥~¬ì¤@¸}½ð ±M¬ìÀH®É¤ä´©
¡nºò«æ¤â³N¬É½u¼Ò½k ­Ò¸ê²`Âå¥ÍÁ{þHµû¦ô
¡n«e½u«ü³ø§iªÅ½Í ªv¥»»Ý¼W¥[¤H¤â
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628