©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~11¤ë26¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¹ï§Ü»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯g
¥[¬r´î§¿·N
2007¦~11¤ë26¤é

ªB¤Í±w¤W»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯g¡A¦Y¤@¹y¶º³£­n¤W¼Æ¦¸¬~¤â¶¡¡A½T¹ê¤£«K¡C¦¹¯f¤j³¡¤À±wªÌªº¯f¦]¤£©ú¡A¦³³¡¤À«h¬O«á¤Ñ¯á´Õ¨ü¶Ë«á¤~¥X²{¡C°£¤F¾a¡u§Ô¡v©MÃĪ«¥~¡AÂå¾Ç¬Éªñ¦~§ä¨Ó¡u¬r¯À¡vÀ°¤â¡X¡X¯à¥h°£¬Ü¤ß½K¯¾»PªvÀøµÅ¤U¦h¦½¯gªº¡u¦×¬r±ìµß¯À¡v¡A¥¿³Q¬ã¨s¯à§_¦¨¬°ªvÀø¦¹¯fªº¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¤@±ß¿ô¤T¦¸ ¶}·|ÀWÂ÷®u

30·³ªº¬x¥ý¥Í¨â¡B¤T¦~«e´¿±w¯á´Õ¯«¸gª¢¡A¦¹«á«K¥X²{»H¯Ö¹L«×¬¡ÅDªº«á¿ò¯g¡X¡XÀWÀW¦³§¿·N¡A¥B«D­n¤W¬~¤â¶¡¤£¥i¡C¥ú¬O±ß¤WºÎ¤@­Óı¡A´N­n¤W¨â¤T¦¸¡F¥X¥~®È¦æ®É¡A­YµM¹w®Æ§ä¬~¤â¶¡¤£©ö¡A¥u¦n­­¨î³Ü¤ô¤À¶q¡C¤u§@¤W¡A¥L¸g±`­n»P«È¤á¶}·|¡A¤¤³~«o­nÀWÀWÂ÷®u¡A¥O¥L·P¨ì¬°Ãø¡C

¤@¯ë¤Hªº»H¯ÖÀx§¿¦Ü400²@¤É¥ª¥k¤~¦³±j¯Pªº§¿·N¡A¦ýÀˬdµ²ªGÅã¥Ü¡A¥Lªº»H¯ÖÀx§¿¶q¦Ü200²@¤É®É«K¤w¦p¦¹¡CÂå¾Ç¬É¤@ª½¥H¡u§ÜÁxÆP¡vÃþ«¬ªºÃĪ«¨ÓªvÀø¦¹¯g¡A¥Øªº¦b©ó±±¨î»H¯Ö¦Ù¦×ªº¦¬ÁY¡A±q¦Ó´î¤Ö§¿·N¡C¬x¥ý¥Í¤]ªA¥Î³oÃþÃĪ«¡A±¡?½T¦³¦nÂà¡A¦ý«o¦³¤f°®ªº°Æ§@¥Î¡C¥Lªº¥D¶EÂå¥Í»¡¡AÃĪ«°£¤F±±¨î»H¯Ö¦Ù¦×¡A¤]±±¨î³è²G¸¢¤Àªc³è²Gªº¯à¤O¡A¦]¦¹¤~¦³¦¹°ÝÃD¡C

¤W¤ëªì¡A¥D¶EÂå¥Í«ØÄ³¥L±µ¨ü¹ñ·sªºÀøªk¡R¥H¡u¦×¬r±ìµß¯À¡vª`®g¦b»H¯Ö¦Ù¦×¤W¡A¦¹«á¡A¡u°_½X¥i¥H¤@ıºÎ¨ì¤Ñ¥ú¡A¤Wµó¤£¥ÎÀWÀW§ä¬~¤â¶¡¡A¤]¤£¥Î§O¤H±`±`µ¥§Ú¡v¡CÁöµM»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯g¬°¥L±a¨Ó¥Í¬¡¤£«K¡A¦ý«D¥²­n¥L¨Ã¤£·|´î¤Ö³Ü¤ô¤À¶q¡A¨C¤Ñ¨â¤½¤É¤´µM¬O¥Lªº¥Ø¼Ð¡C

¦º³»±j§Ô ¥¢¸T¾÷·|¬Æ°ª

­»´äµÄ¤º·L³Ðªc§¿¥~¬ì¾Ç·|·|ªø­Ýªc§¿¥~¬ì±M¬ìÂå¥Í§õ¾ð±j«ü¥X¡A»H¯ÖÀx¦s§¿²G¦Ü400²@¤É¥ª¥k¡A«K³z¹L¤j¸£ÄÀ¥X§¿·N¡X¡XÂÇ?»H¯Ö¦Ù¦×(­¢§¿¦Ù)¦¬ÁY¡A§¿²G«K¸g§¿¹D±Æ¥X¡C±w»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯gªº¤H¡A»H¯Ö¦Ù¦×¤£¨ü±±¦a¦¬ÁY¡A­P¨Ï¥¼¨ì¥¿±`ªºÀx§¿¤ô¥­¤]¦³§¿·N¡A¦³¨ÇÀx§¿¤Ö¦Ü150²@¤É¡A§Y¦³±j¯P§¿«æªº·Pı¡C±wªÌ­Yµw­n§Ô¦í¡A«Ü¤j¾÷·|¥¢¸T¡A¬G¦¹±j§Ô¨Ã¤£¬O¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡C

»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯g¤j¦h°_¦]¤£©ú¡A¦Ó¥ý¤Ñ©Î«á¤Ñ¯á´Õ¯«¸g¨ü¶Ë©Î¨ü¯f¬r·P¬V¡A¤]·|¾É­P¦¹¯g¡C¾Ú­»´äªc§¿¥~¬ì¾Ç·|2006¦~ªº½Õ¬d¡A40¦Ü79·³ªº¨ü³X´ä¤H·í¤¤¡A¦³12.7%±w¤W¦¹¯g¡C²{¦³ªºªvÀø¤èªk¥]¬A¤fªAÃÄ»P¥~¬ì¤â³N¡R

¡´¤fªAÃÄ¡R§Y¬x¥ý¥Í´¿ªA¥Îªº¡u§ÜÁxÆP¡vÃþ«¬ÃĪ«¡A¥Î¥H±±¨î»H¯Ö¦Ù¦×ªº¦¬ÁY¡A·s¥X«~ªº¸û¦³ªº¤Ö¤f°®µ¥°Æ§@¥Î¡F

¡´¥~¬ì¤â³N¡RÂå¥Í¥ý¤Á¤U±wªÌ¤@¤pºI¤p¸z¡A¦A§â¥¦°Å¶}¦¨¥­­±¡F¥t¤è­±¡A§â»H¯Ö¤Á¶}¨â¥b¨ÃÙT¶}¡A¤¤¶¡ªºªÅ»Ø¥H¤p¸z²Õ´±µ¦X°_¨Ó¡A³o¼Ë¥iÀ£§í»H¯Ö¤£¨ü±±ªº¦¬ÁY¡A¦ý¥i¯à³y¦¨±wªÌ±Æ¤£¥X§¿ªº¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡C¥Ñ©ó¤p¸z²Õ´·|¤ÀªcÂH²G¡A¦]¦¹ÂH²G¤]·|²VÂø¦b¤p«KùØ¡A±wªÌ¤â³N«áªºªì´Á¡A¥i¯à¤£²ßºD

¤K¦¨¯f¤H¤ÏÀ³¨Î ¦³®Ä3¦Ü8­Ó¤ë

²{®ÉÂå¾Ç¬É¥¿¿n·¥¬ã¨s¥H¡u¦×¬r±ìµß¯À¡v¡A³z¹L»H¯ÖÃ誽±µª`®g¦b»H¯Ö¦Ù¦×¤Wªº·sÀøªk¡C§õ¾ð±jºÙ¡A²³æ¨Ó»¡¡A¦×¬r±ìµß¯À¯à¥O¦Ù¦×ÅÖºû³Â·ô¡A­°§C¦Ù¦×ªº¦¬ÁY¡A²z½×¤W¡A¥¦¤]À³¸Ó¯à°÷³Â·ô¤£¨ü±±ªº»H¯Ö¦Ù¦×¦¬ÁY¯à¤O¡A±q¦Ó¼W¥[»H¯Öªº¾ãÅé®e¶q¡A´î¤Ö§¿·N¥X²{ªºÀW²v¡C«ö·Ó¥Ø«e©Ò±oªº¸gÅç¡A¤K¦¨¯f¤H¦³¨}¦n¤ÏÀ³¡A¦ÓÀø®Ä¥iºû«ù3¦Ü8­Ó¤ë¡C

¥Ø«e¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½©M¥»´ä½Ã¥Í¸p¡A§¡¥¼»{¥i¦×¬r±ìµß¯À¥Î©óªvÀø»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯g¡C­Y­nÀò±o»{¥i¡A¥²¶·¥ý¶i¦æ¨ã³W¼Òªº¬ã¨s§@¦LÃÒ¡C¥Ñ©ó²{¦³­Ó§Oªº¬ã¨s³W¼Ò¸û¤p¡A¯Ç¤J¬ã¨sªº¯f¤H¼Æ¥Ø¤j¦h¤£¶W¹L100¤H¡A¬°¶i¤@¨B¦LÃҦ׬r±ìµß¯À¹ï»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯gªºÃö«Y¡A¤@¶µ¸ó°êªº¤j«¬¬ã¨s±N·|®i¶}¡A¥»´ä¨â©ÒÂå¾Ç°|§¡¦³¬ã¨s¤H­û°Ñ»P¡C

¨ä¤¤¤@¦W¬ã¨s­û­»´ä¤j¾Ç¥~¬ì¾Ç¨t¦WÅAÁ{?°Æ±Ð±Â­Ýº¿ÄRÂå°|ªc§¿¬ì¥D¥ô½ÍÄ_Âúªí¥Ü¡A¦×¬r±ìµß¯Àªºª`®g¾¯¶q¥²¶·±±¨î¾A¶q¡A¤Ó¤Ö¨S¦³®ÄªG¡A¤Ó¦h«h·|¾É­P¤£¯à±Æ§¿ªº¤Ï®ÄªG¡C§Y±N¶i¦æªº¸ó°ê¬ã¨s¡A·|¥H¥b¨­ÅõºÈªº§¿«æ©Ê¥¢¸T¤H¤h¬°¹ï¶H¡A¬ã¨s·|¤ñ¸ûª`®g¤£¦P¾¯¶qªº¦×¬r±ìµß¯À»PÆQ¤ôªº®ÄªG¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¹ï§Ü»H¯Ö¹L«×¬¡ÅD¯g
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628