©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~12¤ë3¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¶Ê¯v
¾Ô³Ó¤ßÅ]
2007¦~12¤ë3¤é

¥LÂùÀU³q¬õ¡A´X¸g¾Ä°«»P«÷·i¤U¡A©ó²Ä¤@§½²yÁɤ¤ÀI³Ó¤@¤À¡C¥L¨º°í©wªº²´¯«©M±j¹xªº°«§Ó¡A¨Ï§Ú­±¹ï¥L®É¡A¦³¦pÁ{¤j¼Ä¤§·P¡C¥¿·í²yÁɵû§Pµo¥X¶}Áɸ¹¥O¤§»Ú¡A¥L¤]Á|°_²y©ç¹w³Æµo²y¡A´N¦b³o¨è¡A¥LÂù²´¤Ï¥Õ¡A?ªº¤@Án¡A¾ã­Ó¤H¶^­Ë¦b¦a¤W¡C

§ÚÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡A¦Õ»Ú¥u¶Ç¨Ó°}°}¥sÄÛ¡C¥Lªº¶¤¤Í§â¥L©ï¥X³õ¥~¡A¤@¤è­±¬I¦æ«æ±Ï¡A¥t¤@¤è­±¤jÁn©I¥s¥Lªº¦W¦r¡I±ÏÅ@­û¨ì³õ®É¡A¥u¨£¥Lªº­±¦â±q³q¬õÂনºG¥Õ¡A®B¦âÅܵµ¦Ç¡C¨S¦³¤ß¸õ¡B¨S¦³©I§l¡K¡K¥L¡K¡KÖ`¦º¤F¡I§Úªº¤ß¦b¶Ã¸õ¡A¤â¦bŸ§Ý¡A®tÂI¨à³s¯¸¤]¯¸¤£Ã­¡A¸}¬O³Âªº¡C¥u·P¨ì¨­Ã䤣°±¦³¤H¦b»´©ç§ÚªºªÓ»K»¡¡G¡y»P§AµLÃö¡AµL¨Æ¡IµL¨Æ¡I¡z²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º³õ­±¤´µM¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

§Ú©È¦A¨«ªñ³o¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥u­nÅý§ÚÁp·Q¬ÛÃöµe­±©Î¸m¨­ÃþªñªºÀô¹Ò¡A§Ú¤]¨ü¤£¤F¡I¨º¨ÇÁn­µ¡A¨º¨Ç³õ­±¡A¨º¨Ç¡K¡K¤@¤Á¤@¤Á²{¦b¤´µM¨Ï§Ú¾ã­Ó¤H´ý¨­Å¸§Ý¡A¤ß¸õ¦p¹p¡A¤â¤ß«_¦½¡AÀY±a·w¯t¡C

³Ð¶Ë©Ê¨Æ¥ó©Î¸g¾ú(Traumatic experiences)Á`·|Åý¤H¯d¤U²`¨èªº¯O¦L¡C¥¦¬°§Ú­Ì±a¨Ó¾_¾Ùªº±¡ºü¡A¦pµJ¼{¡B´q®£¡BµÊ®ð¼Éļ¤Î¤ßºü¤£¹çµ¥¡A¦P®É¡A¥ç¤Þµo¤£¦Pªº¨­Åé¤ÏÀ³¡A¦p²ö¦Wµh·¡¡B¦Ù¦×©Ôºò¡B¯Ý¤fÁk´e¡B­¹¼¤¤£®¶©Î¼É­¹¡B¥¢¯vµ¥¡C±¡ºüªº¤ÏÀ³¤Î¨­Å骺¦UºØ¼xª¬¡A©¹©¹Ãø¥H¨Ï§Ú­Ì¶°¤¤ºë¯«¡A¥O¤H¬ÈÁY¡A«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æ¤]¥¢¥h¿³½ì¡AÁ`¬O´£¤£°_«l¡Aº¥º¥Åܱo®ø·¥©M³Q°Ê¡A­±¹ï©¹«áªº¥Í¬¡®É¡A¥¢¥h¦Û«H¤Î°Ê¤O¡A³o«K¬O³Ð¶Ë©Ê¸g¾úªº«á¿ò¯g¤F¡I

¤å¡Rµù¥UÁ{?¶Ê¯vªvÀø®v(¬ü°ê)­Ýµù¥UªÀ¤u¤¨°ûµÓ ¹Ï¡RGetty Images

¨s³º³o¨Ç¨Æ¥ó©M¸g¾ú©ó§Ú­Ì¦Ó¨¥¡AIJµo¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¨Ï³o¨Ç¥Hªí¼x«ººA¥X²{ªº«á¿ò¯g¡AÄñ¶§Ú­Ì¤£¥ð¡H¨Æ¹ê¤W¡A·í¹J¤W³Ð¶Ë©Êªº¨Æ¥ó®É¡A§Ú­ÌÁ`·|¸g¾ú¤£¦Pµ{«×ªº¡u¥¢¥h¡v¡X¡XµL½×¤º¦bªº¡A©Î¬O¥~¦bªº¡C

¡u¥¢¥h¡v¡X¡X¥Ñ¤º¦Ó¥~½Í°_¡A­nºâ¬O¹ï¦Û¤vªº¤@¤Á¥¢¥h¾Þ±±Åv¡C¦Ü©ó¥~¦b¤è­±¡A«h¥i¥H¬O¥¢¥h¦Ü·Rªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¤vªº¯à¤O¡C³o¨Ç¡u¥¢¥h¡v¡A©¹©¹¹ï§Ú­Ìºc¦¨¤£¦Pªº«Â¯Ù¡C¦p«e©Ò¨¥¡A¦bµL©Ò¾A±q¥çµL­p¥i¬I¤Î¨­¤ß¨ü³Ðªº±¡?¤U¡A±µ¤G³s¤T¦a²£¥Í¦UºØªº«á¿ò¯g¡C

¤W­zªº­Ó®×¡A·í¨Æ¤H­±¹ï¥­¥Í²Ä¤@¦¸ªº¾_¾Ù¡A¿Ë²´¥Ø¸@¬¡¤O¥R¨Kªº¹ï¤â¡AÀþ¶¡¦b¦o²´«e¼ÉÀÅ¡I¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¡u¥¢¥h¡vªº¥i¥H¬O¤@¦ì¥Rº¡¼Ý¤O»P°«§Óªº¦n¹ï¤â¡A¤]¥i¥H¬O¹ï¦Û¤v¡uµL­p¥i¬I¡BµL¯à¬°¤O¡vªº¡u±±¶D¡v¡C³o­Ó¸g¾ú¡A½ÄÀ»¦o­±¹ï¡u¥¢¥h¡v®É¤º¤ß²`³B¨ººØ¡u¤Ñ¦³¤£´ú¡Aº×ºÖÃø®Æ¡vªº®£Äß©M¤£¦w¡C

ªv¥»¥ý§ä¥X³Ð¶Ë·½ÀY

³o¤~¬O§Ú­Ì±qªv¥»´M·½ªº¨¤«×¤W¡A§ä¥X¼çÂæb³Ð¶Ë©Ê¸g¾ú­I«áªº¯u¬Û¡I

¦Ü©ó¡A³Ð¶Ë©Ê¸g¾úªº¬É©w©Mºtö¬O¤Q¤À¥DÆ[ªº¡C¦³¨Ç¤H­±¹ï¾_¾Ù©Êªº³õ­±¯à´§Åx¦Û¦p¡A³B¤§®õµM¡A¦ý¥ç¦³¤HÁa¨Ï¸g¾ú¤@¨Ç©ó¤@¯ë¤H²´¤¤¥u¬OÂû¤ò»[¥Öªº¨Æ¡A¤]·|ÅܱoÅå´q¥¢±¹¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¤Á§Ò¹ï§O¤Hªº³Ð¶Ë©Ê¸g¾ú©M·P¨ü¡A¶á¤§¥H»ó©Î¦k¤U§Pµü¡C

®É¥ú­Ë¬yªkÂ\²æ«á¿ò¯g

¤j­P¤W¡A³Ð¶Ë©Êªº¸g¾ú±a¦³Å宣±¡ºüªº°O¾Ð©MÆ{µ²±¡ºüªº°O¾Ð¡C¹B¥Î¶Ê¯vªvÀøªº®É¥ú­Ë¬yªk(Regression)¡A°w¹ï¤£¦Pªº³Ð¶Ë©Ê¸g¾ú¡A°t¦X¬ÛÀ³ªº¤¶¤J§Þ¥©¡A¦p¦~·³­Ë¬y(Age regression)¡B¹q¼v¼½©ñªk(Theatre imagery)¡B©âÂ÷ªk(Dissociation)©Î±¡ºü¾ô¼Ù(Affect bridge)¡A®e³\§Ú­Ì¥H¡u¦Û¤v¥i±µ¯Çªº¶ZÂ÷¡v¡A¦A¦¸¸g¾ú·í¨è·P¨ìÅ宣©ÎÆ{µ²ªº±¡¹Ò¡C

¦n³B¦b©ó¡A©Î³\§Ú­Ì¤´µM°Q¹½³Q¨º¨Ç³Ð¶Ë©Ê«á¿ò¯gÅ¢¸n?¡A¦ý¦Ü¤ÖÅý§Ú­Ì¹îı¨ì¦Û¤v¯à°÷¦b¡u¤ßºü¤£¹ç¡A¤£ª¾©Ò±¹¡vªºª¬?¤U¡A°í«ù¦h¯d¤ù¨è¡A¥H¡u±´¯Á»P°fÂà¡vªº«ººA¡A¸Õ¹Ï±q¨º¨Ç¸i¸j¦h¦~ªº±¡ºü¤¤±Ã¤ã¥X¨Ó¡AÂ\²æ¨º¨Ç¯B¨I¦b¸£®üùئh¦~«o¤Sº¥Åܧᦱªºµe­±¡C

¦b¾ã­ÓªvÀø¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìº¥º¥²z¸Ñ¨ì¡A¨º¨Ç«á¿ò¯g¥u¤£¹L¬O­±¹ï³o¨Ç³Ð¶Ë©Ê¸g¾ú®É¡A©óµL­p¥i¬I¡BµL©Ò¾A±qªºª¬?¤U¡A¥Î¨Ó«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¶Ë®`ªº¤ÏÀ³¡C¥i±¤¡A³o¨Ç¤ÏÀ³¤j¦³¡uÅv©y½w½Ä¡v©Î¡u±Ù¸}³kÁרFÂΡv¤§¶û¡C¥¦ªº¥X²{¡A¥u·|¤@¦¸¤S¤@¦¸³y¦¨À£§í©MÁa®e°kÁסC

¶Ê¯vªvÀø¤@¤è­±´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þªº¥­¥x¡A¨Ï§Ú­Ì¦A¦¸±µÄ²¨º¨Ç¡u¤£ÅÜ¡vªº¨Æ¹ê©M½ñ¶i¨º­Ó¾_¾Ù©Ê³õ´º¡A¦b¡uªï¾Ô¡vªº¹Lµ{¤¤¡A®e³\§Ú­Ì­«·sÀ˵ø¦Û¤vªº¼ç¦b¯à¤O¡A¨Ã¹Á¸Õ¥H·sªº¨¤«×²z¸Ñ¡R¤@¡B·í¨èªºª¬?¡F¤G¡B¾ã­Ó³õ­±±a°Êµ¹¦Û¤vªº·P¨ü¡F¤T¡B­I«áÁôÂ꺫H®§¡C

Âà¤Æ±¡ºü¤ßºA±À°Ê¦V«e

¥t¤@¤è­±¡A¶Ê¯vªvÀø¤]»s³y¤FÅý±¡ºü©M¤ßºAÂà¤Æ(Transformation)ªºªÅ¶¡¡A¨Ï¡u¦Û§Ú¨¾½Ã¾÷¨î¡v¹B§@¤j¤j´î®z¡AÅý¡u·NÃÑ©M¼ç·NÃÑ¡v¯à¦P®É±µ¦¬¨º¨Ç¤wÂà¤Æªº±¡·P©MÅé·|¡C

ÃöÁä¦b©ó¡A¦b©¹«áªº¤é¤lùØ¡A·í§Ú­Ì¹J¤W¤£¦Pªº¨Æ±¡®É¡A©Î³\·|¦A¦¸Ä²°Ê¨º¨Ç¹L©¹©ó³Ð¶Ë©Ê¸g¾ú¤¤¬ÛÃöªº±¡ºü¡A¦ý³o¨Ç¤wÂà¤Æªº±¡ºü©MÅé·|¡A«K·|¦¨¬°±À°Ê§Ú­Ì¦V«eÁÚ¶iªº°Ê¤O¤§¾l¡A¤]¦p¶×¤ô¦¨ªe¯ë¦¨¬°§Ú­Ìªº¤º¦b¼ç¯à¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤S¦ó»Ý¦A§Ô¨ü¨º¨Ç³Ð¶Ë©Ê¸g¾ú«á¿ò¯gªº·Î¼õ¡H¡I

­±¹ï¬ðµo©Ê¨Æ¥ó©Î±¡ºü¤£Ã­®É¡A§A¥i¥H¡G

1. §ä¤@­Ó¦w¥þªº¦ì¸m¡A¯¸?©Î§¤¤U¨Ó

2. ¹B¥Î²`©I§l½m²ß¡A¥Î»ó²`²`§l¤@¤f®ð¡A¥H»ó©Î¤f»´»´©I®ð

3. ­«½Æ²`©I§l½m²ß¤T¡B¥|¦¸

4. µ¹¤©¦Û¤v´£¥Ü¡A§i¶D¦Û¤v¡G¡u§Ú¯à°÷¤@¨B¤@¨BÂí©w¤U¨Ó¡v¡A©Î¡u§Ú¥i¥HºCºC¦wÀR¤U¨Ó¡v¡A©Î¡u§NÀR¡BÂí©w¯à§U§Ú³B²z©M­±¹ï²´«eªº¨Æ¡v

5. ¦A²`©I§l¤@¡B¤G¦¸

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶Ê¯v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628