©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2007¦~12¤ë11¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n°ò¥»·§©À¡R
¡n©µ¦ù¾\Ū¡R
¡n³qÃѯÀ§÷¡R¤HÅv¡Eª§©í
¡n23±ø¥ßªk
¡n¦P©ÊÅʱB«Ã
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬Ý¹Ï»¡¸Ü¡R¦ó¿×¤HÅv 2007¦~12¤ë11¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û1948¦~°_¡AÁp¦X°ê©w¤U¨C¦~ªº12¤ë10¤é¬°°ê»Ú¤HÅv¤é(Human Rights Day)¡C§Ú­Ì±`»¡¤H¥Í¦ÓÀ³¨É¦³°ò¥»ªºÅv§Q¡A§A¹ï¤HÅvªº»{ª¾¤S¦³¦h¤Ö¡HÁöµM§Ú­Ì²{¦b»{¦P¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¨ü¤HÅv«O»Ù¡A¦ý§A¤S¬O§_ª¾¹D¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¤£¤Ö¦a¤è³£¬O¸g¹L¤H­Ì¿n·¥ª§¨ú¡A¤~¯à¨É¦³°ò¥»ªº¤HÅv¡H

(1)Áp¦X°ê¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n

1948¦~12¤ë10¤é¡AÁp¦X°ê¤j·|³q¹L¤@¥÷¦®¦bºûÅ@¤HÃþ°ò¥»Åv§Qªº¤åÄm¡A¥¦´N¬O¥ÑÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|°_¯óªº¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡C¦b¤j·|¤W¡A¦³48­Ó¦¨­û°êÃÙ¦¨¡A8­Ó°ê®a±óÅv¡A«Å¨¥¥¿¦¡³q¹L¡C¥H¤U¬O«Å¨¥¶µ¥Øªº³¡¤À­«ÂI¡R

²Ä1±ø

¤H¤H¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡A¦b´LÄY©MÅv§Q¤W¤@«ß¥­µ¥¡C

²Ä2±ø

¤H¤H¦³¸ê®æ¨É¦³¥»«Å¨¥©Ò¸üªº¤@¤ÁÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬Fªv©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B°êÄy©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£¡B¥X¥Í©Î¨ä¥L¨­¤Àµ¥¥ô¦ó°Ï§O¡C

²Ä3±ø

¤H¤H¦³Åv¨É¦³¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©M¤H¨­¦w¥þ¡C

²Ä4±ø

¥ô¦ó¤H¤£±o¨Ï¬°¥£Áõ©Î¥£§Ð¡F¤@¤Á§Î¦¡ªº¥£Áõ¨î«×©M¥£Áõ¶R½æ¡A§¡À³¤©¥H¸T¤î¡C

²Ä5±ø

¥ô¦ó¤H¤£±o¥[¥H»Å¦D¡A©Î¬I¥H´Ý§Ôªº¡B¤£¤H¹Dªº©Î«V°d©Êªº«Ý¹J©Î¦D»@¡C

²Ä6±ø

¤H¤H¦b¥ô¦ó¦a¤è¦³Åv³Q©Ó»{¦bªk«ß«eªº¤H®æ¡C

²Ä7±ø

ªk«ß¤§«e¤H¤H¥­µ¥¡A¨Ã¦³Åv¨É¨üªk«ßªº¥­µ¥«OÅ@¡A¤£¨ü¥ô¦óª[µø¡C

²Ä8±ø

¥ô¦ó¤H·í¾Ëªk©Îªk«ß©Ò½á¤©¥Lªº°ò¥»Åv§Q¾D¨ü«I®`®É¡A¦³Åv¥Ñ¦X®æªº°ê®aªk®x¹ï³oºØ«I®`¦æ¬°§@¦³®Äªº¸É±Ï¡C

²Ä9±ø

¥ô¦ó¤H¤£±o¥[¥H¥ô·N¶e®·¡B©ë¸T©Î©ñ³v¡C

²Ä10±ø

¤H¤H§¹¥þ¥­µ¥¦a¦³Åv¥Ñ¤@­Ó¿W¥ß¦ÓµL°¾­Êªºªk®x¶i¦æ¤½¥¿ªº©M¤½¶}ªº¼f°T¡A¥H½T©w¥LªºÅv§Q©M¸q°È¨Ã§P©w¹ï¥L´£¥Xªº¥ô¦ó¦D¨Æ«ü±±¡C

²Ä11±ø

¤Z¨ü¦D¨Æ±±§iªÌ¡A¦b¥¼¸gÀò±oÅGÅ@¤W©Ò»Ýªº¤@¤Á«OÃÒªº¤½¶}¼f§P¦Ó¨ÌªkÃҹ꦳¸o¥H«e¡A¦³Åv³Qµø¬°µL¸o¡C

²Ä13±ø

¤H¤H¦b¦U°ê¹Ò¤º¦³Åv¦Û¥Ñ¾E±p©M©~¦í¡C

²Ä14±ø

¤H¤H¦³Åv¦b¨ä¥L°ê®a´M¨D©M¨É¨ü§ÈÅ@¥HÁ×§K­¢®`¡C

²Ä15±ø

1.¤H¤H¦³Åv¨É¦³°êÄy¡C

2.¥ô¦ó¤Hªº°êÄy¤£±o¥ô·N­é¹Ü¡A¥ç¤£±o §_»{¨ä§ïÅܰêÄyªºÅv§Q¡C

²Ä16±ø

¦¨¦~¨k¤k¡A¤£¨üºØ±Ú¡B°êÄy©Î©v±Ðªº¥ô¦ó­­¨î¡A¦³Åv±B¶ù©M¦¨¥ß®a®x¡C

²Ä17±ø

¤H¤H±o¦³³æ¿Wªº°]²£©Ò¦³Åv¥H¤Î¦P¥L¤H¦X¦³ªº©Ò¦³Åv¡C

²Ä18±ø

¤H¤H¦³«ä·Q¡B¨}¤ß©M©v±Ð¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C

²Ä19±ø

¤H¤H¦³Åv¨É¦³¥D±i©Mµoªí·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡C

²Ä20±ø

¤H¤H¦³Åv¨É¦³©M¥­¶°·|©Mµ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡C

²Ä21±ø

¤H¥Áªº·N§Ó¬O¬F©²Åv¤Oªº°ò¦¡F³o¤@·N§ÓÀ³¥H©w´Áªº©M¯u¥¿ªº¿ïÁ|¤©¥Hªí²{¡C

²Ä22±ø

¨C­Ó¤H¡A§@¬°ªÀ·|ªº¤@­û¡A¦³Åv¨É¨üªÀ·|«O»Ù¡A¨Ã¦³Åv¨É¨ü¥Lªº­Ó¤H´LÄY©M¤H®æªº¦Û¥Ñµo®i©Ò¥²»Ýªº¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æ¤è­±¦UºØÅv§Qªº¹ê²{¡C

²Ä23±ø

¤H¤H¦³Åv¤u§@¡B¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¾·~¡B¨É¨ü¤½¥¿©M¦X¾Aªº¤u§@±ø¥ó¡A¨Ã¨É¨ü§K©ó¥¢·~ªº«O»Ù¡C

²Ä24±ø

¤H¤H¦³¨É¦³¥ð®§©M¶¢·vªºÅv§Q¡A¥]¬A¤u§@®É¶¡¦³¦X²z­­¨î©M©w´Áµ¹Á~¥ð°²ªºÅv§Q¡C

²Ä25±ø

1. ¤H¤H¦³Åv¨É¨ü¬°ºû«ù¥L¥»¤H©M®aÄݪº°·±d©MºÖ§Q©Ò»Ýªº¥Í¬¡¤ô·Ç¥²­nªºªÀ·|ªA°È¡F¦b¨ä¥L¤£¯à±±¨îªº±¡úG¤U³à¥¢¿Ñ¥Í¯à¤O®É¡A¦³Åv¨É¨ü«O»Ù¡C

2.¥À¿Ë©M¨àµ£¦³Åv¨É¨ü¯S§O·ÓÅU©M¨ó§U¡C¤@¤Á¨àµ£¡AµL½×±B¥Í©Î«D±B¥Í¡A³£À³¨É¨ü¦P¼ËªºªÀ·|«OÅ@¡C

²Ä26±ø

¤H¤H³£¦³¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡A±Ð¨|À³·í§K¶O¡A¦Ü¤Ö¦bªì¯Å©M°ò¥»¶¥¬qÀ³¦p¦¹¡Cªì¯Å±Ð¨|À³Äݸq°È©Ê½è¡C§Þ³N©M¾·~±Ð¨|À³´¶¹M³]¥ß¡C°ªµ¥±Ð¨|À³®Ú¾Ú¦¨ÁZ¦Ó¹ï¤@¤Á¤H¥­µ¥¶}©ñ¡C

²Ä27±ø

1.¤H¤H¦³Åv¦Û¥Ñ°Ñ¥[ªÀ·|ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¨É¨üÃÀ³N¡A¨Ã¤À¨É¬ì¾Ç¶i¨B¤Î¨ä²£¥ÍªººÖ§Q¡C

2.¤H¤H¹ï¥Ñ©ó¥L©Ò³Ð§@ªº¥ô¦ó¬ì¾Ç¡B¤å¾Ç©Î¬ü³N§@«~¦Ó¬°¥Íªººë¯«ªº©Mª«½èªº§Q¯q¡A¦³¨É¨ü«OÅ@ªºÅv§Q¡C

²Ä28±ø

¤H¤H¦³Åv­n¨D¤@ºØªÀ·|ªº©M°ê»Úªº¯´§Ç¡A¦b³oºØ¯´§Ç¤¤¡A¥»«Å¨¥©Ò¸üªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¯àÀò±o¥R¤À¹ê²{¡C

²Ä29±ø

1.¤H¤H¹ïªÀ·|­t¦³¸q°È¡A¦]¬°¥u¦³¦bªÀ·|¤¤¥Lªº­Ó©Ê¤~¥i¯à±o¨ì¦Û¥Ñ©M¥R¤Àªºµo®i¡C

2.¤H¤H¦b¦æ¨Ï¥LªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ®É¡A¥u¨üªk«ß©Ò½T©wªº­­¨î¡C

²Ä30±ø

¥»«Å¨¥ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¤£±o¸ÑÄÀ¬°Àq³\¥ô¦ó°ê®a¡B¶°¹Î©Î­Ó¤H¦³Åv¶i¦æ¥ô¦ó¦®¦b¯}Ãa¥»«Å¨¥©Ò¸üªº¥ô¦óÅv§Q©M¦Û¥Ñªº¬¡°Ê©Î¦æ¬°¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡RÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ°Èºô­¶¡R

www.un.org/chinese/hr/issue/udhr.htm

¤å¡R·¨²Q±Ó

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬Ý¹Ï»¡¸Ü¡R¦ó¿×¤HÅv
¡n·Q¤@·Q¡R
¡n(2)·s»D¹Ï¤ù
¡n(3)´L¤lº©µe
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628