明報新聞網海外版 - 美西版(三藩市)

【明報專訊】>。＜、：＿：……大家以msn跟朋友聯絡時，都愛用不同標點組成圖案表達心情，但你知道如何正確運用標點嗎？很多同學都對標點存在誤解，例如：

謬誤一：標點符號並不重要

標點，是用來表示語氣停頓及詞語性質的符號。我們說話時，可以借助語氣、眼神及動作表達意思，但書面語卻是單向的。為了補足這一點，便需運用標點表達各種心情。正確使用標點符號，有助準確表達文意。

謬誤二：標點符號是外來貨

中國古人會在寫作、抄書過程中使用一些表示「句讀」的符號，以便閱讀。「句」指語意已盡，需作較長停頓；「讀」指語意未完，需作短停頓。例如東漢許慎編著的《說文解字》，便出現「、」，表示停頓；「V」表示分段。及至明朝，小說家流行於人名旁加「|」(單直線)，地名旁加「||」(雙直線)，被認為是專名號雛形。

隨着近代白話文運動的興起，胡適及周作人等作家吸收西方標點之長，制訂出一套新式標點符號，幾經國家語委的規範，逐漸演變成我們今天常見的標點。

由下期開始，我們將會一連多期學習「點學標點」，齊齊寫出正確文意！

文：梁淑英