中國歌劇霸王別姬，已訂下周末，一月十一日、十二日兩天，在舊金山歌劇院演出。

在該歌劇來美演出前，我聽到很多介紹。對於中國京劇、歌劇、粵劇和地方戲劇，雖然我在多次訪問中國時，有機會觀賞，但是真正了解不多；不過對戲劇、電影、表演我一向愛好，因此每一次對這些表演也非常投入。

對於這次「霸王別姬」的演出，我還沒有觀賞，但根據媒體的報道，和社會人士的傳說，給我最大的反應是，演出者郭立明女士對整個歌劇從策劃到演出，從結合編劇到尋找演員、服裝的設計，舞台布景、燈光設計的專才，將整個積壓十年的歌劇劇本能變成真，搬到舞台上演出的精神非常感佩；尤其將這個能溝通中西文化有效的工具，放在美國主流場合演出真是一件不容易的事。

在加州、在美國，由中國製造的商品、用品、食品，非常普遍，有媒體報道，從每個人一天生活開始，到晚上入睡，幾乎離不開中國製造，但是在影響美國傳統生活中的文化，仍停頓在一些難於使美國人完全接受的雜技和武術表演程度，而這些並不能引起對享受藝術人士的共鳴。

霸王別姬的演出，表現和說明著，有心人士開始在中西文化推動上有了動作，不管它演出的票房紀錄如何，但對演出的目標實在值得我們華人一起協助，讓它們成功。除了商品，文化藝術能夠深入美國社會，這才真正提升海外華人的地位。