【紐約時報十三日訊】一名在中央車站準備乘火車返回康州的人，去年11月29日在一台自動提款機(ATM)內取出了40元錢買啤酒。但當他到家後在電腦上接受電子郵件的時候瀏覽了一下他的銀行賬戶，發現賬戶中不只是少了40元錢，就在他取出40元錢的幾秒中後，有人分5次從他的賬戶共取出了700元錢。他的銀行卡密碼被人盜用了，而這男子並不是唯一的受害者。

警方根據ATM機附近的監視錄影，逮捕了32歲的馬力根，他承認在去年春天數次在同一台ATM機附近假裝打電話，竊取受害人的銀行卡密碼，然後乘機竊取受害人銀行賬戶中的錢。

馬力根是一名長春藤大學的學生，非常聰明，但他吸食海洛英，每天需要用300元購買毒品。經紐約警方確認，他總共作案23起，盜得贓款達數萬元之多。

警方調查人員稱，馬力根是利用受害人的疏忽作案的。前面提到的那名康州男子，當時因為急著趕火車，在提款之後沒有關閉賬戶，而ATM機在完成每筆交易後，如果沒有進一步動作將會在17秒後自動關閉賬戶，而就在這名康州男子提款輸入密碼時，馬力根在這一排ATM機一端的一個角落假裝打手機，他從一個特殊的角度在15至20呎外的地方可以清楚的看到受害人在鍵盤上輸入的密碼。就在這名男子走了以後，馬力根馬上走到ATM機面前用偷到的密碼取出了700元錢。