©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë16¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¤jS»P¥J¥J¬ÛÅʨâ¦~¥b¡A´¿¦h¦¸¶Ç±B°T¡A¥i±¤³Ì²×¤À¤â¦¬³õ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¥J¥J»P¤jS©ç¡m¾Ô¯«¡n¤@¹õ¿E§kÀ¸¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¥J¥J»P§õ¦B¦B©ç¡m½¹½º­¸¡n®É¤jÆg¹ï¤èµ½¸Ñ¤H·N¡B¸ò¦o¬Û³B«ÜµÎªA¡A¥L´¿¥H¦P¤@¥y¸ÜÆg·í¦~ªº¤jS¡A¦ý¹ï§õ¦B¦B¤¶¤Jªº¶Ç»D¥L°í¨M§_»{¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n±¡¤HÅÜ©n§Ì
¡n©P¸³¶øº¿ªá°Ò¤W¨­
¡n§d«BÀPStephy¤¬Å󱡤£ÅÜ
¡n§õ¥q´Ñ¹j©¤¥N¤k¥­¤Ï
¡n³¯»¨¤£¥H¹ùºÑ¨à°µ¼Ð·Ç
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

®T¼Ö HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥J¥J¿ËÃÒ¤À¤â ¡u»P¤jS°µ¤@¥@®a¤H¡v 2008¦~1¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j©P´ü¥Á(¥J¥J)»P®}º³´D(¤jS)ºûô¤F¨â¦~¥bªº©n§ÌÅʧi²×¡A¬Q¤é¥J¥J¦b¤s¦è¤Ó­ì«Å¶Ç®É¿Ë¤fÃÒ¹ê¤F¸ò¤jS¤À¤â¡A¥L­Ì°µ¤£¦¨¨k¤kªB¤Í¥i¥HÅܬ°¤@½ú¤lªº®a¤H¿Ë±KÃö«Y¡C

¦b©Û«Ý·|¤W¥J¥J³Q°Ý¤Î»P¤jS¤À¤â®ø®§¡A¥L»¡¡R¡u¹ï¡A§Ú­Ì¤À¤â¤F¡A¹ï¤jSªº·Pı¤w±q¤k¤Íª@µØ¬°®a¤H¡A®a¤H¤~¬O¤@½ú¤lªº·Pı¡A³o¼Ë§ó¦n¡C¡v¥L¤£ªÖ³zÅS¤À¤â­ì¦]¡A¦ý¥L·PÁ¤jS¡A¥L­Ì¦b¤@°_¨â¦~¦h¬O«Ü¶}¤ßªº¤é¤l¡C¦³¶Ç¤À¤â¬O¹q¼v«Å¶Ç¡B¤k±j¨k®z¤S»¡¹G±B¡H¥J¥JºÙ¶Ç»D¤£¬O¨Æ¹ê¡A¥L¤£·Q¦A¦h»¡¤F¡C

¦U¬°¨Æ·~ §_»{¹G±B

¥J¥J»P¤jS¤À¤â¶Ç»D²³»¡¯É¯Æ¡A¥]¬A¤µ¦~¤w32·³ªº¤jS¤@ª½¤ß«æ·Q¶ù¡B¥Í«Ä¤l¡A¥¿¦p4¦~«e¦o¸òÂÅ¥¿Às¤À¤â¡A¦³¶Ç¬O¹G±B¤£¦¨¦Ó²×¤îÅʱ¡¡C¥J¥J¦­¦~ªº¤H¥Í­p¹º¬O25·³µ²±B¡B30·³«e°µª¨ª¨¡A«ç®Æ¥L26·³¥Í¤é«áÁÙ¥¼ªÖµ²±B¡AÁÙ»¡§ïÅܪì°J¡A¥u·Q«O«ù·P±¡²{úG¡F¤jS´§¼z¼C±ÙÆl¬O¥i²z¸Ñ¡C¤S¦³¶Ç®}¶ý¶ý¹ï¥J¥J³o¦ì·Ç¤k´B¤£º¡·N¡A°µ¶ý¶ýªº·íµM·Q¤k¨à¶ù±o¦n¡A¡u¤j¥JÅÊ¡v©Ó¨ü«D¤@¯ëÀ£¤O¡C

¬Q¤é®}¶ý¶ý²v¥ý¥H¤jS¡u¥N¨¥¤H¡v¦^À³°OªÌ°ÝÃD¡C¦o¥ý§_»{³o¬O¡u¹G±B¡v¾É­Pªºµ²ªG¡A¤jS¸ò¥J¥J¬O¬°¤F¨Æ·~¦Ó¨óij¤À¤â¡C¦o»¡¡R¡u­n¤£­nµ²±B¤£¬O°ÝÃD¡A³Ì­«­n¬O¨â¤H¤]¤Ó¦£¡A·Q¥H¨Æ·~¬°­«¡A©Ò¥H¨óij¤À¤â¡C(·|§_ı¥i±¤¡H)½t¤À´N¬O³o¼Ë¡A¤j®a¥H«áÁÙ¬OªB¤Í¡A¥æªB¤Í¥H¸Û¬Û«Ý¡A¥¼¨ÓÁÙ¬O¯à¤¬¬Û¹ªÀy¡C¡v

¤jS¡R¨S´¼¼z»P¯à¤Oµ²±B

®}¶ý¶ýÃÒ¹ê¤F¤jS¸ò¥J¥J¤À¤â¤F¡A¦Ü©ó¤jS¦b¤@­Óºô¯¸±µ¨ü³X°Ý®É°jÁצ³Ãö¤À¤âªº¸ÜÃD¡C¥D«ù¤H°Ý¦oºô¤W¦³®}¶ý¶ýªº¡uµo¨¥¡v¦RÅS¦o»P¥J¥J¤À¤â¡H¤jS®ð©w¯«¶¢»¡¡R¡u®}¶ý¶ý·Q»¡¤°»ò´N¤°»ò¡A§Ú§¹¥þ±±¨î¤£¤F¦o¡A¦o¬O¶ý¶ý¡A¥i¥H¥Nªí§Úªº»¡¸Ü¡C¡v¤jS¬Q±ßªð¥xÆW¦^À³¤À¤â¨Æ¥ó®Éªí¥Ü±q¨S¦³±j¨D¡A¦o¦³¨¬°÷«i®ð­±¹ï¥¼¨Ó¡A¡u¸gÀçµ²±BÃö«Y¡A¥]¬A±Ð¨|«Ä¤l¡B¸ò¤½±C¬Û³B¡A»Ý­n«Ü°ªªº´¼¼z¡A®a®x¯A¤Î«Ü¦h¤H¤@°_¸gÀç¡A§Ú¥¼¦³¨º­Ó´¼¼z»P¯à¤O°µ³o¥ó¨Æ¡v¡C

¨s³º¥J¥J»P¤jS«Å¥¬¤À¤â¬O§_¹w¦­¦w±Æ¡H­ì¨Ó¥J¥J©ó12¤ë¤¤¦­¤w¤½¶}§@¡u¤À¤â¹w§i¡v¡A§½¥~¤H¤£¤F¸ÑÁÙ»~·|¥L¬O§@µ²±B¹w§i¡C¦b¥h¦~12¤ë9¤é¡A¥J¥J¦b¤W®ü¥X®u¹{¼ú§¡A¶Ç´C¬Ò°l°Ý¥J¥J¸ò¤jS¦ó®Éµ²±B¡H¥J¥J·í®ÉÀª§¼¦a»¡¡R¡u§Ú­Ìªº·P±¡©ú¦~±N·|¦³¬ð¯}¡C¡v¥L¥¼¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡u¬ð¯}¡v¥Nªí¤°»ò¡A²×©ó¯u¬Û¤j¥Õ¡A¥L­Ìªº¡u¬ð¯}¡v­ì¨Ó¬Oµ²§ôÅʱ¡¡F¦³¶Ç¥L­ÌÅuµP¤À¤â¤é¤l¬O1¤ë4¤é¡C¤é«e¥J¥J¦b¤º¦a«Å¶Ç®É¤S»¡¡u»P¤jS¤@°_ªº¤@¤Á³£Åý§Ú«Ü¬ü¦n¡v¡A¶Ç´C¤]¬°¥J¥J±¡²`·Rªº«Å¨¥·P°Ê¡A«o­ì¨Ó³o¥y¸Üªº²`·N¬O¡u±¥©À¡v¹L¥hªº¤@¬q±¡¡C

¦­¦V¶Ç´C¡u¹w§i¤À¤â¡v

¥J¥J»P¤jSªº©n§ÌÅÊÃz¥X¤§ªì¦­¤w¤£³Q¬Ý¦n¡A¥]¬A®}¶ý¶ý¹ï¤k¨à³o¬q±¡¤]¤£¼ÖÆ[¡C¨â¤H¤À¤â«á¡A¼ô±x¥L­Ìªº¤H¤]¤ÀªR³o¬q±¡¥¢±Ñªº­ì¦]¡C¥]¬A¥J¥J¦b®}®a¦a¦ì§C¸¨¡A¤£®É³Q®}¶ý¶ý»P®}¤ó©n©f©I©I³Ü³Ü¡A06¦~¤jS·Q¶ù¥J¥J®É¡A®}¶ý¶ý«o¤Ï¹L¨Ó­n¥L¤JÂØ¡A¥O¥J¥JÃø¨ü¡C¤jS¸ò¥J¥J¦~ÄÖ¬Û¶Zªñ5¦~¡A©n§ÌÅʭݤk±j¨k®z¡A¤]¬O¤À¤â¥D¦]¡C

¸ò¥J¥J¤@°_¤u§@ªº¤HºÙ¡Aªñ¨Ó¥J¥J¤u§@¤Q¤À«÷·i¡A¤S¸ò¤u§@¤H­û°Q½×¤u§@¡A¸ò¹L©¹ªº®`²Û­Ý¨S¦³·N¨£ªº¤j¨k«ÄºIµM¤£¦P¡A¬Ý¨Ó¥L¥H¤u§@ªv±¡¶Ë¥HÃÒ©ú¦Û¤v¤£¬O¤p¨k¤H¡C

´£¨Ñ¡R¦Û¥Ñ®É³ø

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥J¥J¿ËÃÒ¤À¤â ¡u»P¤jS°µ¤@¥@®a¤H¡v
¡nÀ¸°²±¡¯u ¬ÛÅʨâ¦~¥b
¡n¤J¦í®}®a§¡¤À¤â¦¬³õ
¡n§d«Ø»¨¡G°µªB¤Í¸Ó°µªº¨Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628