©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¬F©²«e¤é°ª½Õªí¥Ü­n½Õ¬d¬¡½Þ»ù‘C¤É¬O§_¯A¤Î¦«»ù¡A¬Q¤é¬¡½Þ¨ÑÀ³§Y¥Ñ¹L¥h15¤Ñ¥­§¡¬ù4000ÀY¡A¤j¼W¦Ü¹O4800ÀY¡A§åµo»ù¨³³t¦^¸¨¹O¨â¦¨¡A¦Ü13¤¸¤@¤ç¡A¤µ¤é¥ç·|¦³4700ÀY¿é´ä¡C¡]¾H°¶°·Äá¡^
©ñ¤j
 
·¨«Î¹Dµó¥«¶¶µo¦×ý^½Þ¦×ÀɪF¥D¤å¥ý¥Í¡]¹Ï¡^«ü¥X¡A«e¤é½Þ¦×§åµo»ù¥Ñ¥­®É¨C¾á1300¤¸¤W¤É¦Ü2400¤¸¡A§Y¨C°¦½Þ­nªñ4000¤¸¡A¡u­n¨C¤ç½æ50¦h¤¸¤~¯à¦^¥»¡A¦ý«ç¯à½æ±o³o»ò¶Q¡H¥u¦n½æ¨C¤ç48¤¸¡A¦ý³£µL¤H¶R¡A¥Í·N¶^ªñ¤@¥b¡v¡C¥L´n¹Ä§åµo»ù¤£Ã­¥O¥Í·NÃø°µ¡A¡u¤U¦¸­Y¨C¾á¹O2000¤¸«K¤£¶R¡A¹çÄ@¤£¶}ªù¡I¡v¡C¥t¥~¡A¦]«e¤éµL¬¡¤û¨Ñ´ä¡A¬Q¤é¤û¦×Àɤj¦h¥ð®§¡A¦ý¬¡¤û¬Q¤é¤w«ì´_¨Ñ´ä¡C ¡]¦ó¹Å±ÓÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤­Âצæ³Q«ü©ñ³n¤â¸}
¡n¥««Ø§½«e°õ¸³¡uª£žI¼Ó¡v¯A¦æ¸ì
¡nªl³£05¦~ªì±À 3¤é¼ö½æ¹O¤K¦¨
¡nªº¤h¥q¾÷¾D¥·ÀY ¥ñ«Í¦è°^¯óÂO
¡n¸ü«È©¹°¾»·¦a ¥q¾÷¹ïÁ¿¾÷·ÓÀ³
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¨Ñ´ä¬¡½Þ¼Æ¶q¨C¤é¹w§i
¬F©²­n½Õ¬d ¬Q¨ÑÀ³§Y¤j¼W
2008¦~1¤ë18¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¬¡½Þ§åµo»ù¬ð‘C¤É¡A¬F©²«PºM¬d¬O§_¦³¤H¦«¥«¤U¡A¬Q¤é¿é´ä¬¡½Þ¨ÑÀ³§Y¤j¼W¡A¥Ñ«e¨â¤é¨C¤Ñ¬ù3500ÀY¼W¦Ü¹O4800ÀY¡A§åµo»ù¥ç¨³³t¦^¸¨¹O¨â¦¨¡A¦Ü13¤¸¤@¤ç¡C°ê®a°Ó°È³¡©Ó¿Õ¨C¤é³Ì¤Ö¦³4000ÀY¬¡½Þ¨Ñ´ä¡A¨Ã¨C¤é¤½¥¬²Ý¤é¨Ñ½Þ¶q¡A¹K¤î°ª»ù·m½Þ¡C±¹¬I§Y¤é¥Í®Ä¡A¤µ¤é¶i¤f¬¡½Þ¤wª¾¦³4700ÀY¡A¥t¥[200ÀY¥»¦a½Þ¡C

¨Ñ´ä°tÃB¥¼¥ÎºÉ

¥»³ø¤Sµo²{¡A°Ó°È³¡µ¹¤©­»´ä¬¡½Þªº°tÃB¥þ¦~¹F165¸UÀY¡A§Y¥­§¡¨C¤Ñ4500ÀY¡A¦ý¹ê»Ú¿é´ä¼Æ¥Ø¤@ª½¤£¨¬ÃB¡A¬G¤£¦s¦b¤º¦a¤À°t¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C½¬d¹L¥h4¦~1¤ë¥÷ªº¨Ñ½Þ¶q¡A·í®É¨Ñ´ä¬¡½Þ¤´¥Ñ¤­Âצæ¿W®a¥N²z¡A¨C¤é¥­§¡¤]¦³4028¦Ü4471ÀY¬¡½Þ¨Ñ´ä(¨£ªí)¡C

¤µ¦~¥N²zÅv­º¦¸¥Ñ¤­Âצæ¡B¼s«n¦æ©M­»´ä¹A·~±M°Ï¤T¤À¡A¥»¤ë­º15¤Ñªº¨Ñ½Þ¶q¤£¤É¤Ï¶^¡A¥­§¡¨C¤é¥u¦³3869ÀY¡A¥O¤HÃhºÃ¤T¥N²z¤¤¡A¬O§_¦³¤H¥¼ºÉ¤O¿é¤J¬¡½Þ¡A¾É­P¨Ñ¤£À³¨D¡B»ù¿ú¤Wº¦¡A¥[¤W¶R¤â°ª»ùÄv§ë¡A¥H­P¥X²{©P¤G(15¤é)¦³40ÀY½Þ©ç½æ»ù«æ¤É¦Ü2400¤¸¤@¾á(100¤ç)ªº§½­±¡C

¯S­º´¿½®Åv¬Q¤é¦b¥ßªk·|¤W¦^ÂÐij­û½è¸ß®É©Ó»{¡A¦³Ãö¨ÆºA«D±`¡u¬ðµM¡v¡A´ä©²§Æ±æ¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½±`¥ô¯µ®Ñªø¤Õ³¢´f²M¬Q±á«æ±à°ê®a°Ó°È³¡«á¡A¨³³t¹F¦¨¨â¶µ¨óij¡A¥]¬AÀò©Ó¿Õ¨C¤é³£¦³4000ÀY¬¡½Þ¨Ñ´ä¡A°Ó°È³¡¥ç¨C¤é¦V´ä©²³q³ø²Ý¤é¬¡½Þ¨ÑÀ³¶q¡A¦A¥Ñ´ä©²¦V¥~¤½¥¬¡A´£°ª¥«³õ¸ê°T¬y³q©M³z©ú«×¡A¥O¥«¥Á©M·~¬É±oª¾¥«³õªº¾ãÅé¨ÑÀ³¡Aí©w¬¡½Þ§ë¼Ð»ù®æ¡C

´¿½®Åv»¡¡R¡u³¡¤À¤H¤h¶X15¤é·í¤Ñ¡A¦]¬°¬O¤À¶}¨â¬q¶}§ë¡A¥H¬°¬ðµM¶¡¨ÑÀ³¤Ö¤F¡K¡K§Ú«Ü¬Û«H¦b·s¦w±Æ¤U¡A¤@©w·|´î¤Ö³o±¡úG¡C¡v¹ï©ó¥Á«ØÁp¶À®e®Ú«ØÄ³´ä©²³z¹L¹q¥x¤½¥¬½Þ¦×»ù®æ¡A´¿½®Åvªí¥Ü¦³»Ý­n·|¦Ò¼{¡C

¹s°â»ù®Æ¦^¸¨ ¨C¤ç32¤¸

¬F©²°ª½ÕÁn¨¥¹ý¬d½Þ»ù«æ¤É«á¡A¬Q¤é¤º¦a¨Ñ´ä¬¡½Þ§Y¼W¥[¦Ü4804ÀY¡A¥t¦³232ÀY¥»¦a½Þ¡FÂA¦×¤jÁp·ù«ü¥X¡A½Þ°¦©ç½æ»ù¥Ñ¨C¾á1250¤¸¦Ü1400¤¸¤£µ¥¡A¥­§¡1300¤¸¡A¡u¤w§¹¥þ«ì´_¥¿±`¡v¡C¹s°â½Þ»ù¥ç¥Ñ¤é«e¨C¤ç48¤¸¦^¸¨¦Ü¤µ¤é¦ô­p¬ù32¦Ü34¤¸¡C

¥ßªk·|­¹ª«¦w¥þ¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¨Æ°È©e­û·|¥D®u±i¦t¤H©M°Æ¥D®u§õµØ©ú¡A§¡»{¦P·í§½¹w§i²Ý¤é¨Ñ½Þ¶q±¹¬I¡A¥i¹K¤î¶R¤â®£·W©Ê°ª»ù·m½Þ¡A¥ç¯à­¢¨Ï3®a¥N²z°ÓºÉ¤O¤J½Þ¡A´î¤Ö¨Ñ¤£À³¨D°ÝÃD¡C

ÂA¦×¤jÁp·ù²z¨Æ­â°¶·~Åwªï·s±¹¬I¡A»{¬°¥u­n¨ÑÀ³Ã­©w¡A¯à¹wª¾²Ý¤é¨Ñ½Þ¶q¡A¶R¤â«K¤£·|¡u®£·W©Ê·mÁÊ¡v¡AÁ×§K½Þ»ù¬ðµM¤Wº¦¡C¥Lªí¥Ü¡AÄ@·N»P·í§½¦X§@½Õ¬d¤µ¦¸¨Æ¥ó¡A¦ý±j½Õ¥L­Ì¨ÃµL´²¼½ÁÁ¨¥ÂZ¶Ã¥«³õ¡A¡u­Y½Õ¬dµo²{¬O¦]¨ÑÀ³¶q¤£¨¬¡A¾É­P¶R¤â®£·W©Ê·mÁʽަסA§Ú§Æ±æ§½ªø¹Dºp¡v¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¬¡½Þ¥N²z°Ó­»´ä¹A·~±M°Ï¦¨­û¾G¥[¸Û«ü¥X¡A¬Q¤é¤W¤ô±O©Ðªº¤º¦a¨Ñ´ä½Þ°¦¼Æ¶q¨¬°÷¡A¡u¦³2700°¦½Þ¹B¨Ó¡A¨ä¤¤1000°¦¥Ñ¤­Âצæ¨ÑÀ³¡v¡C

®ø©e·|¤wÀ³°]¬F¥qªø­n¨D¡A¶}©l´N4¤è­±½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¥]¬A¤F¸Ñ¿é´ä¬¡½Þªº¬yµ{¡B©ç½æ¾÷¨î¡B¤ÀªR¬¡½Þ¶R¤â©M¹s°â°ÓªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦p¦ó´£°ª¦V¥«¥Áµo©ñ¸ê°Tªº³z©ú«×¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¨Ñ´ä¬¡½Þ¼Æ¶q¨C¤é¹w§i
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628