©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¬Q¤é¦b¥ßªk·|ªºµª°Ý¤j·|¤¤¡A¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¡]³Ì¥k¡^»P«e¤W¥q¡B²{¥ßªk·|ij­û³¯¤è¦w¥Í¡]³Ì¥ª¡^­º¦¸¦bij·|¥¿­±¥æ¾W¡C³¯¤Ó§åµû¯S­º³]¥ß°Æ§½ªø©M§½ªø§U²z¡A¦³¬Fªv¤ÀÅB¤§¶û¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¡m¦¨³ø¡n­º¾D¥Ó½Ð²M½L
¡n­Õ³Q²M½L ¸ê²£­áµ²
¡nÂùµ{ÃÒ°ü©ê¤l¸õ´ë ­h¨à¸o¦¨
¡n¤Ú¤h¥q¾÷°½¨®¶O»{¸o
¡n¤K¹F³q´¶¤Î«á°½¿ú¤j´î
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

´¿½®Åv¡G2017/2020´¶¿ï¥´­·¥´­ø¥Ï
µª°Ý¤j·|¤W±j½Õ®É¶¡ªí¤£¥i±À½
2008¦~1¤ë18¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|´N­»´ä´¶¿ï°ÝÃD§@¥X¨M©w«á¡A¯S­º´¿½®Åv¬Q¤é¥X®u¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¡A­±¹ï¥Á¥D¬£´N¬F§ï°ÝÃDªº½è¸ß¡A­n¨D¥æ¥N¦p¦ó¸¨¹ê2017¦~¤Î2020¦~¯u´¶¿ï¡C´¿½®Åv¦hµf±j½Õ¡A´¶¿ï®É¶¡ªí¬O¨c¤£¥i¯}¡A¨S¤H°÷Áx±À½¡C¥L¤S»¡¡G¡u²{®É¡A³Ì­«­n¦b2012¦~¿ïÁ|¤èªk¥ý°µ²Ä¤@¨B¡A¦Ó2017¡B2020¦~´¶¿ï®É¶¡ªí¡y¥´­·³£¥´­ø¥Ï¡z¡C¡v

«OÃÒ2017§ó¥[¥Á¥D

¥Á¥D¬£¬Q¤é¤£Â_°l°Ý2012¦~ªº¿ïÁ|¦w±Æ¤Î¦p¦ó¸¨¹ê2017¦~¯u´¶¿ï¡A«o¦A¨S¦³½Í¤Î2012¦~Âù´¶¿ï°ÝÃD¡C¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F«ü¥X¡A¯S­º§@¬°¤¤¥¡³Ì«H¥ôªº¤H¡AÀ³¦V¥«¥Á©Ó¿Õ2017¦~ªº´¶¿ï¯S­ºªùÂeÀ³¤£°ª©ó2007¦~ªº¯S­º¿ïÁ|¡C

´¿½®Åv»y®ð°í©w¦a»¡¡R¡u§Ú´±«OÃÒ2017¦~´¶¿ïªº¦w±Æ¤@©w¬O¤ñ§Ú°Ñ¿ï¦æ¬Fªø©x®Éªº¿ïÁ|¦w±Æ§ó¥[¥Á¥D¡B§ó¥[¥R¤Àªí²{´¶¿ïªº¯S¦â¡C¡v

«eލ¼B¼z­ë§åµû¡A´¿½®Åv¦bÄv¿ï®É´¿©Ó¿Õ·|¡uª±¾Q«l¡v¡A¦ý¥«¥Á¤£¤Ó¬Û«H2017¦~¤Î2020¦~¦³¯u´¶¿ï¡A¦o°l°Ý¯S­º·|¦p¦ó¼i¦æ©Ó¿Õ¡C´¿½®Åv¦^À³¡A´¶¿ï®É¶¡ªí¬O¥Ñ°ê®a³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¾G­«¥Î¥ßªkµ{§Ç¨M©wªº¡A¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C

¥t¤@Ãä´[¡A¿Ë¬F©²°}Àç¤]Ãö¤ß´¶¿ïijÃD¡A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨»¡¡R¡u¦³¤H«ü²{®É¨S¦³´¶¿ï¼Ò¦¡¤Î¸ô½u¹Ï¡A¥u±o¤@­Ó®É¶¡ªí¡A¬O¡yµê¡zªº¡K¡K§A¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H«OÃÒ§Aªº¤@¤ù­W¤ß¤£¦ÜªP¶O©O¡C¡v¥L¤S°Ý¤Î¯S­º¤é«á·|§_¦w±Æ¾÷·|Åý¦UÄÒ¬£Ä³­û¡A»P¤¤¥¡¥æ¬y¬F¨îªº·N¨£¡C

´¿½®Åv«ü¥X¡AÀ³¥ý»P¥L¥æ¬y¡A¦Ó«D¤¤¥¡¡A¡u¦pªG§A(ij­û)¤£¸ò§Ú¥æ¬yªº¸Ü¡A§Y¬O¹ï©ó¯S°Ï¬F©²¦³¨ÇÃhºÃ¡A­n¤¤¥¡¬F©²¨Ó°µ¡v¡C

Æ~©ñ¤UÃhºÃ²´¥ú

´¿½®Åv¬Q¤é¦b¶}³õ¥Õ»¡¡A²{®É¦³¤H¥HÃhºÃ²´¥ú¥h´¢´ú¤¤¥¡¸¨¹ê®É¶¡ªí­I«á¡A·|³]¤U¦U¦¡¦U¼ËÃö¥d¡A¬O¡u°²¥Á¥D¡v¤Î¡u°²´¶¿ï¡v¡A¦ý³o¨Ç³£¬O¤£¥²­n¤Î¨S«Ø³]©Êªº¡C

¥L©IÆ~¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¤Î§´¨ó¡A¡u§Ú­Ì¨s³º¬O¤j¨B«e¶i¡A§í©Î¬O°±º¢¤£«e¡A¨M©w´N¦b§Ú­Ì¤â¤W¡v¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n´¿½®Åv¡G2017/2020´¶¿ï¥´­·¥´­ø¥Ï
¡n¯S­º¥s°±¤½Àç¼s¼½¿Ô¸ß
¡n³¯¤Ó§å©e¥ô¦ü¤ÀÅB ¯S­ºÂ½®Ñ·V­«¦^À³
¡n®w©Ð¤ô®û ¦Ò¼{°hµ|
¡n¼s¼½¼Æ½X¤Æ«á±NÀ˰QÀWÃÐ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628