©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤¤j«Ø¿vºÓ¤h¥Í¬ã«Ì­·¼ÓÀò¼ú
¡n´ä¤jÀò®½1500¸U¬ã¥ý¶i¾÷±ñ
¡n±Ðµû·|­ÒºM¤¤¤¤­^¤¤¤ÀÃþ
¡n±´¯Á¤ÓªÅ¡R¤é¥XªF¤è¡H¤é¸¨¦è¤s¡H
¡n¹êÅç¡R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤p¤@¬£¦ì«á³Ñ¹O¸U¾ÇÃB
¤¸®Ô¨F¥Ð­«¨a ®Õªø·|®Æ±þ®Õ¤Ö©ó10¶¡
2008¦~1¤ë18¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ´ä¤p¤@²Î¤@¬£¦ì¾ÇÃBÁ`¼Æ¹O3¸U­Ó¡A¦ý­º¶¥¬q¥¼Àò¬£¦ìªº¾Ç¥Í¥u³Ñ2¸U¤H¡A¤p¤@¬£¦ì¹L«á±N³Ñ¤U¹O¸U­ÓªÅ¸m¾ÇÃB¡A¤p¤@¾ÇÃBÄY­«¨Ñ¹L©ó¨D¡A¨ä¤¤¥H¤¸®Ô©M¨F¥Ð°Ï¬°­«¨a°Ï¡C¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¹w­p¡AÁY¯Zªº±¡úG¥¼¨£§ïµ½¡A¦ý¬Û«H¥u¦³¤Ö¼Æ¤p¾Ç¦¬¥Í¤£¹F21¤H¦w¥þ½u¡A¹w­p±þ®Õ¤Ö©ó10¶¡¡C

¤p¤@²Î¤@¬£¦ì¤U©P¤»®i¶}¡A±Ð¨|§½¦­«e¤½¥¬¦Û¦æ¦¬¥Í¶¥¬qªº¨C¶¡¾Ç®Õªº³Ñ¾l¾ÇÃB¡A¸g­pºâ«á¥þ´ä¤p¾Ç²Î¤@¬£¦ì¾ÇÃB¦@32,789­Ó¡A¸g¹L­º¶¥¬q¦Û¦æ¤À°t¾Ç¦ì¡A¥u³Ñ21,051ªº·Ç¤p¤@¥Í·|°Ñ¥[²Î¤@¬£¦ì¡A¥­§¡¨C¦W¾Ç¥Í¤â«ù1.5­Ó¾ÇÃB¡C

¨F¥Ð8¤p¾Ç­º¶¥¬q¥¼¨ú¿ý21¤H

ºîÆ[¥þ´ä18°Ï¡A¥H¤¸®Ô¡B¨F¥Ð¡B¤Ùªù°Ïªº©|¾l¾ÇÃB³Ì¬°ÄY­«¡A¦W®ÕªL¥ßªº¤¤¦è°Ï©MÆW¥J°Ï«h³Ì¤Ö¡C¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¥D®u±i§ÓÂE¹w­p¡A¨F¥Ð°Ï¦@¦³8¶¡¤p¾Ç©ó­º¶¥¬q¥¼¯à¨ú¿ý21¤H¡A¥[¤W°Ï¤º¾Ç®Õ¼Æ¥Ø¦h¡A­±Á{±þ®Õªº¦M¾÷³Ì¤j¡C¥L¤S«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤µ¦~¬£¦ì¨C¯Z¥H30¤H¤@¯Z¡A¸û¥H©¹´î¤Ö¨â¤H¡A¦³§U´î¤Ö±þ®Õ¼Æ¥Ø¡A¹w­p¤µ¦~±þ®Õ¼Æ¥Ø¤Ö©ó10¶¡¡C

¨F¥Ð°Ï¤p¾Ç®Õªø·|¥D®u·¨¶}±Nªí¥Ü¡A¤p¤@¤J¾Ç¤H¼Æ¤@©w¤ñ¤p¤»²¦·~¤H¼Æ¤Ö¡Aªñ¦~«ùÄò¥X²{ÁY¯Z¡A¤µ¦~ÁY¯Z±¡úG»P¥h¦~¬Û­Y¡C¨F¥Ð°Ï¾Ç¦ìÄY­«¨Ñ¹L©ó¨D¡A¦ý¤´¦³¤p¾Ç°í©Ú±À¦æ¤p¯Z¡A´î§C¦¬¥Í¤H¼Æ¡C·¨¶}±N¬Û«H¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¾Ç®Õ©Úµ´±À¦æ¤p¯Z¡A¨F¥Ð°Ï®Õªø·|¤´·|¿n·¥´å»¡¾Ç®Õ¥þ°Ï¤@­P±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡C

¤Ñ¤ô³òÁY¯ZÀ£¤O¤j

¬z¶K¤p¾Çij·|¥D®u¾H¶Q®õªí¥Ü¡A¤U¾Ç¦~ÁY¯Zªº±¡úG¤@¦p¤µ¦~ÄY­«¡C¤Ñ¤ô³ò­±Á{ªºÁY¯ZÀ£¤O¸û¤j¡G¡u¤Ñ¤ô³ò°Ï¦h¬°¤½«Î¡A¤H¤f¬y°Ê©Ê§C¡A°Ï¤º¾Ç®Õ®ÕªÙ¤j¡B¾ÇÃB¦h¡A°ª¦~¯Å¾Ç¥Í²¦·~Â÷¶}¡A«o¨S¦³·s¥Í¤JŪ¡A¥OÁY¯Z±¡úG§ó¨£´c¤Æ¡C¡v

±Ð¨|§½µo¨¥¤H«ü¥X¡A¨C¦~¨M©wÅý¤p¾Ç¶}¿ì¤p¤@¯Z¼Æ¥Ø¡A°£®Ú¾Ú¾Ç®Õ¤p¤»ªº²¦·~¯Z¼Æ¥~¡A¤]­nµø¥G¾Ç®Õªº½Ò«Ç¼Æ¶q©Î¾Ç®Õ·NÄ@¡A´£¨Ñªº¾ÇÃB©w¥²¦h©ó¾Ç¥Í¤H¼Æ¡A¾Ç®Õ·|§_ÁY¯Z³Ì²×µø¥G®aªøªº¿ï®Õ·NÄ@¡C

¦U¤p¾Ç¬ù©ó3¤ë¦¬¨ì¡u¶}¯Z«H¡v¡A­Y¾Ç®Õ©ó¨â­Ó¬£¦ì¶¥¬q¦¬¥Í¤£¨¬21¤H¡A±N·|±µÀò¡u±þ®Õ¥O¡v¡A©ó9¤ë°±¦¬¤p¤@¡A³Ì§Ö3¦~«á¥þ­±°±¿ì¡C¥h¦~¥þ´ä¦@¦³13¶¡¤p¾Ç³Q°Ç¥O°±¦¬¤p¤@¡A¨ä¤¤ÂA³½¦æ¾Ç®Õ©M¤j®H®û«H·|¤½¥ß¾Ç®Õ³z¹L¶}¿ì¨pÀç¤p¤@¦¨¥\±Ï®Õ¡C¨â®Õ¤µ¦~­º¶¥¬qªº¦Û¦æ¦¬¥Í¤w¡u¶W¼Ð§¹¦¨¡v¡A¤U¾Ç¦~¦Ü¤Ö¯à¶}¿ì¤@¯Z¤p¤@¡C

©ú³ø°OªÌ «À°ê¶¯

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤p¤@¬£¦ì«á³Ñ¹O¸U¾ÇÃB
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628