©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¤j«ß®v¤½·|¬Q±ßÁ|¦æ©P¦~¤j·|«á¡A°K°ê±j¡]¤¤¡^¦]¨S¦³¹ï¤â¦¨¥\³s¥ô¥D®u¡A·|«á¥L³Q¶Ç´C°l³X¦³Ãö±µ¯Ç©e¥ô¬°¬F¨ó©e­û¤@¨Æ¡A¥L±j½Õ¨â¨¤¦âµL½Ä¬ð¡A¦Ó¥L¦bªkªv¡B¤HÅv¨Æ©y¤Wµ´¹ï¤£·|°hÅý¡C¡]ªL®¶ªFÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n«ü«D«Å¶Ç¤T¦X·|
¡n¿ù¥´Ãþ©T¾J¤J²´²y®`ª¼¯f¤H
¡n­i½¤µoª¢ªvÀø
¡nª÷°wµæ¤@¼Ë¥» §t¨¾»G¾¯¶W¼Ð7­¿
¡nĵºÙ¹p®gºj«ü¤Þ¤£¤@©Ú»{¿ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

°K°ê±jŽÁ¾Ô¤¤³s¥ô¥D®u
¤j«ß®v¤½·|²{¤À¤Æ
2008¦~1¤ë18¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤@¤ùª§Ä³Án¤¤¡A±µ¯Ç©e¥ô¦¨¬°¼sªF¬Ù¬F¨ó©e­û©e¥ôªº­»´ä¤j«ß®v¤½·|¥D®u°K°ê±j¬Q¤é¦Û°Ê·í¿ï³s¥ô¥D®u¡C°K°ê±j·|«á­«¥Ó¡A¬F¨ó»P¤½·|¥D®u¨âªÌµL½Ä¬ð¡A§Æ±æ¤½·|¤£·|¦]¦¹¨Æ¤À¤Æ¡CÁöµM¦³»P·|ªÌ±H±æ¥L¥i¥H¤G¾Ü¨ä¤@¡A¦ý°K°í«ù¦Û¤v©Ò°µªº¨M©wµL¿ù¡C

¤j«ß®v¤½·|¬Q¤éÁ|¦æ©P¦~¤j·|¡Aª§¨ú³s¥ôªº°K°ê±j±q¼s¦{ªð¦^­»´ä¥X®u·|ij¡Cªñ300¦W¤j«ß®v¥X®u¡A¤H¼Æ¤§¦hªñ¦~¤Ö¨£¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A·|¤º´¿¸g°Q½×¯à§_±N³s¥ôªº¨Mij©ã«á¡A¦ý³Ì«á¥Ñ©ó¾Ë³¹©Ò­­¡A¥D®u­Y¨S¦³Ävª§¹ï¤â´N·|¦Û°Ê³s¥ô¡A³Ì«á¨M©w¤£©ã«á¡C¤£¹L¡A¤j·|«h¨S¦³«ö·Ó¹L©¹ºD¨Òµ¹ªA°È¤@¦~ªº°K°ê±j´£¥X­PÁ°Êij¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¹L©¹´£¥X­PÁ°Êijªº·|­û¡A¤j¦h¬°¦PÄݤ½¥ÁÄÒªº´X¦W¤j«ß®v¡C

¤½¥ÁÄÒÅFºûÅ@¤HÅvªkªv¤£¤O

¦b¹O3¤p®Éªº¤j·|¤W¡Aijµ{­ì¨S¹w³]°Q½×°K³Q©e¥ô¬°¬F¨ó©e­û¡A¦ý·|ij¶}©l¤£¤[¡A¤½¥ÁÄÒ¤@²³¤jª¬¥]¬A§dÆG»ö¡B§E­YÁ¨©M´ö®a÷~§Y¹ï°K¡u¶}¤õ¡v¡C«á¨Ó¥]¬A°Æ¥D®u¥Û¥Ã®õ¡B³¢¥ü»Ê¡B°Kªº¡u®v¤÷¡v¸ê²`¤j«ß®vÀdÀ³²hµ¥¥ý«á¦^À³¤O®¼°K¡AÅܦ¨¡u¤½¥ÁÄÒ¹ï°õ©e·|¡v§½­±¡A·|ij³Ì«á¦b¨S¦³µ²½×¤Uµ²§ô¡C

°K°ê±j¦b·|«á¨£°OªÌ¡A³Q°Ý¤Î¬°¦ó¿ð¿ð¤£³qª¾·|­û¡A­n«Ý¼sªF¬Ù¬F¨ó¶}·|®É¤~§@ª¾·|¡A°K°ê±j¸ÑÄÀ¥L¤W¤ë24¤é¤~¦¬¨ì¤¤Áp¿ì¹q¸Ü¦w±Æ·|­±¡F3¤é«á¹ï¤èºÙ·|±N¥Lªº¦W¦r©ñ¦b¬F¨ó¦Ò¼{©e¥ô¦W³æ¤¤¡C¥L«üª½¦Ü¥»¤ë5¤é¤~¦¬¨ì¶l¥]ÁܽХL¦b¥»¤ë15¤é¥X®u¼sªF¬Ù¥þ°ê¬F¨ó·|ij¡C¥L¥H¬°©¡®É¤~¥¿¦¡³Q©e¥ô¡A¬G¥L¦b10¤é¤~³qª¾°õ©e·|¡A¨Ã±o¨ì¤@­P¤ä«ù¡C

°K°ê±j»¡¡AÁöµM¨Æ¥ó¥O·|­û¦³¤£¦P·N¨£¡A¦ý¥L·|°í«ù°µ¦Û¤v»{¬°¥¿½Tªº¨Æ¡A¨Ã·|¥H¦æ°Ê»¡ªA¹ï¤è¡C³Q°Ý¤Î¥L·|§_Ãã¥h¥D®u¤@¾®É¡A°K°ê±j¦^À³¡R¡u³o­Ó¤èªk¤Q¤À®e©ö¡A¦ý¥¼¥²¬O³Ì¦n¡A§Ú¤£·|¥Î®e©ö¤èªk¸Ñ¨M¦Û¤v»{¬°¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C¡v¥L»¡¡AµL½×¦p¦ó¤£·|¦bªkªv¡B¤HÅv°ÝÃD¤W¦³°hÅý¡C

¤½¥ÁÄÒij­û¡B¤j«ß®v¤½·|«e¥D®u´ö®a÷~ºÙ¡A¬Q¤é°Q½×¬Ý¨ì¤j«ß®v¤½·|Åܱo¤À¤Æ¡A§ó¦³¤H¤Wºõ¤W½u«ü¥L­Ì´X¦W«e¥D®u¦³¬Fªv¥Øªº¡C´ö®a÷~©Z¨¥¡A¤j®a³£§Æ±æ¬°¤@­Ó¹Îµ²ªº¤j«ß®v¤½·|þÓ·Q¡A¬G¥L¥¿·Ð´o¸Ó¦p¦ó¸ò¶i¡A¦ý±j½Õ¤@©w¤£·|­n¨D½}§K°K°ê±j¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n°K°ê±jŽÁ¾Ô¤¤³s¥ô¥D®u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628