【美聯社華盛頓十七日電】周四道指重挫超過300點，降至10個月以來的最低水平。面臨步步逼近的經濟衰退，白宮和國會昨(17)日罕有地聯手加快推出拯救經濟的舉措，其中包括對每個人至少300美元、最高可達800美元的退稅計劃。

(相關新聞刊A2、A5版)

照顧中產階級和低收入者

聯儲主席伯南克表示，他贊成把錢給那些會很快將它消費掉的人們，比如貧困人群和中產階層。

布殊總統昨日和兩黨的國會領袖通過電話會議，就此商議了30分鐘，雙方同意加強合作以盡快開始行動。布殊在電話會議中未堅持國會延續2001年和2003年通過的減稅法案，這兩個法案將在2010年到期。

布殊的作法為國會快速通過救市方案消除了障礙，因為大多數的民主黨國會議員都反對將減稅法案變成永久性法案。然而這些關於拯救經濟的討論，並未能緩解華爾街的緊張情形。道瓊斯工業指數17日下跌了306.95點，顯示人們對美國經濟狀況不斷惡化的憂慮。

由於隨著房市的嚴重下滑和令人痛苦的信用危機，日漸擔憂的民眾不敢消費、公司停止僱人，從而將美國拋進自2001年以來的第一次經濟衰退陰影中。而這一切使得白宮和國會感到有必要採取緊急措施拯救經濟。

白宮和國會今天討論的救市計劃內容包括：為每個納稅人退稅300到800美元，為每一對夫妻退稅1,600美元。不過，據不願透露姓名的國會議員助手說，這項舉措可能只限於年收入低於8.5萬美元的個人和年收入低於11萬美元的夫妻。

救市計劃必須是臨時的

布殊總統告訴國會議員說，他想要給個人退稅、給企業免稅。他計劃在18日宣布他的立場，不過不會有特定的計劃。白宮新聞部長佩里諾說，布殊會要求任何一籃子計劃都必須有效、簡單、臨時。

1,000億至1,500億美元

?議院議長普洛西說：「當總統意識到我們的國家有問題時，我們就有理由滿懷希望。」普洛西建議的救市計劃總值大約為1,000億美元或更高。而?議院共和黨領袖博納的救市計劃，則在1,000億到1,500億美元之間。

普洛西說，她想要國會在一個月內批准這項計劃。她說：「政府必須花掉這些錢，投資資源，提供退稅以擴大經濟的需求，把錢給那些最需要它的人和中產階級……這樣，我們才能創造工作機會。」