明報新聞網海外版-美西版(三藩市)
2008年1月18日 星期五

  HTML版     電子報(Emingpao)     昔日明報(Archive)  
主頁 要聞美國中國都會經濟體育明坊港聞娛樂副刊分類廣告工商專業報紙廣告

其他新聞
港股再坐過山車 波幅1100點
移民申請積案增兩倍 未來入籍候時一年半
從大陸購30萬個假名牌錢包手袋 走私逾億仿冒品3華人被拘
[顯示全部題目]

[昔日明報] [搜尋明報]

要聞 HTML版 | 電子報 [昔日明報]
 

伯南克籲救市 須快速短暫 2008年1月18日

【華盛頓十七日綜合外電】聯儲(Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)周四(17日)對國會議員表示,如果採納一項快速、有效和臨時性的財政刺激計劃,國會將能夠幫助美國避免經濟衰退。同時,他還向國會建議,這套方案應該是暫時的、迅速的,而且長期來說不會增加聯邦政府的結構性預算赤字。

伯南克在一份致眾院預算委員會的書面證詞中表示:「如果時機選擇錯誤或犧牲較長期的財政原則,在當前這個關鍵時刻採取財政刺激措施,可能被證明反而達不到預期效果。」

在評論美國經濟和貨幣政策時,伯南克沒有傳遞新的訊息。伯南克表示,聯儲仍將保持「超乎尋常的警惕和靈活性」。但是,他未透露財政刺激計劃的任何細節。

伯南克表示:「為產生實際效果,一籃子財政刺激方案應該被迅速推行,方案的設計必須使其對總體開支的影響,在未來約12個月中盡可能地體現出來。任何方案都必須富有效率。最後一點是,任何的計劃應該只是暫時性的。」他還說:「一項加大結構性預算赤字的財政計劃,只會使應對這些挑戰變得更為困難。」

伯南克這番言論被市場廣泛演繹為,將會在本月30日議息後下調聯邦基金利率半厘,由目前的4厘25下調至3厘75。聯儲局自去年9月以來已經減息達1厘,但次按信貸市場的打擊逐漸滲透至企業投資,拖累製造業表現,加上就業市場放緩,和信貸收緊令消費在感恩節及聖誕節的熱門消費檔期也勒緊支出,加深經濟增長停頓,和轉而步入衰退的憂慮。

同日,另有四位聯儲官員在不同的公開場合發表演說。達拉斯Fed分行行長費雪在費城發表演說時指出:「全球化造成了通貨膨脹壓力,全球能源、食品與其他商品需求均大幅上升。如果我們有意抑制上升的通貨膨脹壓力,我們的貨幣政策就不得不失之過嚴。」

而克里夫蘭Fed分行總裁皮亞納托表示,房市衰退開始對消費者支出構成衝擊,美國經濟已經轉為較低幅度的成長。

今日相關新聞
伯南克籲救市 須快速短暫
[顯示全部題目]

回頁頂
要聞 | 美國 | 中國 | 都會 | 經濟 | 體育 | 明坊 | 港聞 | 娛樂 | 副刊 | 分類廣告| 工商專業 | 報紙廣告| 昔日新聞 | 電子報
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628