【明報專訊】中國人視嫁娶為人生大事，有關的傳統習慣更是多不勝數，即使婚後每個紀念日，都有特別的專稱與慶祝。
第一關﹕來賓對對碰
男女兩家締結婚盟，設宴迎賓分享喜悅，看看這張大合照，試填上相中人的英文稱謂﹕
(請看附圖)
1. b _ _ d _
按中國傳統，新娘出嫁之日會穿著褂裙，由於中國人認為嫁娶之事一生只會有一次，對褂裙尤其重視。「褂」是上身的對襟衣，「裙」則是下身長裙。褂裙一般會繡上龍鳳，取龍鳳呈祥中「情長」之意，此外還會有鴛鴦、蝠鼠等吉祥圖案。現代的女生多披婚紗作嫁衣。
2. _ _ _ _ _ _ r _ _ m
別以為只有女方才是婚禮的焦點，男方穿著的禮服也大有學問。男士禮服可分為大禮服如燕尾禮服，以及小禮服，即常見的「踢死兔」(tuxedo)兩種。大禮服的款式變化不多，但必須包括小背心，至於小禮服則須配有煲呔和腰封才算合格。
3. _ _ t _ _ _ - _ _ - _ _ w
按中國傳統，婚後夫妻二人分別會稱呼對方的爸爸為「老爺」、「外父」，但在西方社會，男方及女方均以同一稱謂稱呼對方的爸爸。
4. _ o _ _ _ _ - _ _ - _ a _
如「老爺」、「外父」一樣，婚後夫妻二人分別會稱呼對方的媽媽為「奶奶」和「外母」，而西方社會則統一稱謂。
5. b _ _ _ _ a _
婚禮男主人的迎親「戰友」，是男方的同性摰友，又為「戥(音鄧)穿石」之首，在迎親之日協助男方贏得美人歸之餘，亦幫手招呼賓客。
6. _ r _ _ _ _ m _ _ _
婚禮女主人的陪嫁姐妹，通常是女方最親密的同性朋友，在女方出嫁當日須全程陪伴在側，為女方打點一切。
2008年1月21日 星期一
;){kind=small}
