©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
§õªQ«G±²°_¿ÇºÞ¡A«G¥X¤@±ø¹O4¦Tªøªº¬Í²ª¡]¤U¹Ï¡^¡A¥L¾Ð­z³o5¦~«e¯d¤Uªº¡u¾ÔÁZ¡v¡A©Z¨¥¾Þ±±¼Ò«¬¾÷¦³¤@©w­·ÀI¡A¦b«Dªk³õ¦a­¸¦æ®e©ö¥Í·N¥~¡C¡]§E«T«GÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¡m¦¨³ø¡n«e­û¤u°l¤íÁ~¯A300¸U ÀÀ¥Ó¥Xª©¸T¥O
¡n¡u­Z©÷¤§«á¡v©ñ²´¥@¬É
¡n§Cµø¯à¯f¯g ¨C¦Ê¤H¤@¤¤©Û
¡nÁô§Î²´ÃèÅ@²z·s«ü¤Þ
¡n¸T¾ÕÂà¥N²z ¦L¶Ä¹ÎÅéÅF±ø¨Ò«d¦Û¥Ñ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

»»±±¾÷ª±®a«P±À¼s¦Xªk­¸¦æ
°ß¤@¦X®æ³õ¦a ¤H­ûºÊ¹î¶]¹D«O¦w¥þ
2008¦~1¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤é±N­x¿D¤@´TªÅ¦aµo¥Í»»±±ª½¤É¾÷¥¢±±¡A°ª³tÁ³±Û¼Õ±N¤@¦Wª±®a«á¸£›Ó¶}·N¥~¡A¬Q¤é¦b¤¸®Ôªº¥þ´ä°ß¤@¦X®æ»»±±¾÷³õ¤W¥çµo¥Í¡u¼Y¾÷¡v·N¥~¡A¦³ª±®a¤@¤£¯d¯««ö¿ù»»±±¾¹¡A»»±±¾÷«Kª½¼Y¦a¤W³ø¾P¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¡A«áªÌ¦³²{³õ¤H­ûºÊ¹î¶]¹D¡A½T«O¦w¥þ¡C¸gÀç³õ¦aªº­»´ä¾÷±ñ¼Ò«¬·|«ü¥X¡A®É³t¹F100¤½¨½ªº»»±±¾÷¾Þ±±¥þô©ó¤Q®Ú«üÀY¤W¡A¦b«Dªk³õ¦aª±¼Ò«¬¾÷­·ÀI«Ü°ª¡A«P¬F©²´£¨Ñ¤ä´©±À¼s¦Xªk­¸¦æ¡C

­»´ä¾÷±ñ¼Ò«¬·|©e­û§õªQ«G±²°_¿ÇºÞ¡A«G°_¥k½¥¤W¤@±øªø¹O4¦Tªº¬Í²ª¡A¶D»¡¦h¦~¨Ó¯d¦bÂù¤âÂù¸}ªº¡u¾ÔÁZ¡v¡R¡u5¦~«eªº¤@¤Ñ¡A¦bªÅ¦a¤Wª±¼Ò«¬¾÷¡A°_°Ê¤ÞÀº®É¤£¯d¯«ÃP¶}ªoªù¡A©ñ¸m¦a¤Wªº¼Ò«¬¾÷¨S¦³°_°Ê¬[Âê©w¡A«K¬ðµM¥[³tªï­±½Ä¨Ó¡A±N½¥»\¥Ö½§³Î¶}¡C¡v

»»±±¾÷Äݰª³tª±·N¡A»»±±ª½¤É¾÷ªºÁ³±Û¼Õ§ó¦p¡u¦åºw¤l¡v¡C§õªQ«G«ü¼Ò«¬¾÷¦³¤@©w­·ÀI¡A¦ýª±®a±`³g¤@®É¤è«K¡A¦b¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þºÞ¨îªº¥ð¾ÍªÅ¦a¤W­¸¦æ¡Aµ²ªGÆC¦¨¤£¤Ö·N¥~¡C

­»´ä¾÷±ñ¼Ò«¬·|4¦~«eÀò¬F©²§å¦a¡A¦b¤¸®Ô¤j¾ð¤U¦è¸ô¤@´T¹O30¸U¥­¤è§`ªºªÅ¦a¸gÀç¥þ´ä°ß¤@¨ü³WºÞªº»»±±¼Ò«¬¾÷³õ¡A¼Ò«¬·|»P¥Á¯è³B¤Î¹q°TºÞ²z§½µ¥¦h­Ó³¡ªù½R°Ó«á¡A¦b³õ¦a³]¥ß¦w¥þ±¹©ì¤Î¦u«h¡A¨ÃÁʶR²Ä¤TªÌ«OÀI¡C

§õªQ«G»¡¡A¼Ò«¬·|·í¦~³z¹L®½´Ú¶°¸ê¡A¯Ó¸ê300¸U¾Q³]250¦Ìªøªº¶]¹D¡A¥H³òºô«OÅ@³õ¦a¡Cª±®a¶·¯¸¦b«ü©w°Ï°ì¤W¡A¨Ï¥Î¹qºÞ§½§å¥XªºµL½u¹qÀW²v¾Þ±±­¸¾÷¡A¨ÃÄY®æ¿í·Ó¥Á¯è³B¨ó§U³]­pªº¯è¹D­¸¦æ¡C

¤J·|¶O¸U¤¸ ·|­û150¦W

¤@­Ó­Ó«Ø©ó¦a¤Wªº°_°Ê¬[¡A§ó¬O¦w¥þ±¹¬Iªº¡uÆF»î¡v¡A¥L»¡¡A­¸¾÷±Ò°Ê¤ÞÀº®É¶·©T©w¦b°_°Ê¬[¤W¡A½T«O¾÷¨­¤£·|¬ðµM¤É°_¡A«Ý·Ç³Æ´Nºü¤~¥¿¦¡°_­¸¡C¥L«ü¼Ò«¬¾÷³õ³W«h¨ü¬F©²ºÊºÞ¡A¦h¦~¨Ó¿ý±o¡u¹s·N¥~¡v¬ö¿ý¡A¦ý¦b¥«°Ïªº¹H³W³õ¦a¡A¡u¤Q¦h¬[¼Ò«¬¾÷º©¤Ñ­¸¦æ¡Aª±®a¨Ï¥ÎªºÀW²v¸g±`­«Å|¤zÂZ¡A­¸¾÷ÀH®É¥¢±±½Ä¦V¤H¸s¡I¡v

ªñ¦~­»´ä¤Þ¤J¤º¦a»s³yªº·G»ù¼Ò«¬¾÷²Õ¥ó¡A¤Jªùª±®aªá2000¤¸«K¥i¤@¹Á¡u­¸¤Ñ¡v´þ¨ý¡A«o¥O¹H³W­¸¦æ·UÁͲ±¦æ¡A¥Ó½Ð¨Ï¥Î¦X®æ¾÷³õªº·|­û¡A«h¥u¦³¹O150¦W¡C§õªQ«G»{¬°¡A¼Ò«¬¾÷³õ¶·»·Â÷¥Á©~¤~¦w¥þ¡A«o¼vÅTª±®a«e©¹ªº·N±ý¡A¨Ï¼Ò«¬·|µLªk¼W¥[¦¬¤J§ïµ½³]¬I¡R¡u¦w¸Ë¤@­Ó¥Ã¤[±bÁO«K­n¼Æ¤Q¸U¡A¦Ü¤µ¤´¦b¶°¸ê¡A¤]¨S¦³¸êª÷¦w¸Ë´Z©Ò¡A¦³»Ý­n®É­nÀH¦a¸Ñ¨M©O¡C¡v

¥L«ü¼Ò«¬·|ªº¤J·|¶O¬O1¸U¤¸¡A¤ë¶O300¤¸¡A¬Û¹ï¾÷³õªº¸gÀ禨¥»¨Ã¤£ºâ¶Q¡Aªì¤J·|ªÌ¥I200¤¸¸Õª±¡A©Î¤À´Á¥I´Ú´î¤Ö¤ä¥X¡A¥iºâ¡u¥­¦³¥­ª±¡v¡C¥L«ü»»±±¾÷¬O°ê»Ú©Ê¹B°Ê¤§¤@¡A´Á±æ»P¬F©²¦X§@¥[±j±À¼s¡A¹ªÀy¦Xªk­¸¦æ¡C

¤W©P¨ü¶Ëª±®aù°êµØ±d´_¤¤

¥t¥~¡A¤W©Pµo¥Í»»±±¾÷·N¥~ªº¸ê²`»»±±ª½¤É¾÷ª±®aù°êµØ¤´µM¦bÂå°|¯dÂå¡A¦ý¶Ë¶Õ¤w¦nÂà¡C­»´ä»»±±·Æµ¾­¸¦æ¨ó·|¥D®u°¨·¡©úªí¥Ü¡A¦­«e´¿¨ìÂå°|±´±æÃ¹¡A¥L¤w¸gĬ¿ô¤Î±d´_¤¤¡A±¡úGí©w¡C

©ú³ø°OªÌ ¿à°¶®a

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n»»±±¾÷ª±®a«P±À¼s¦Xªk­¸¦æ
¡n´ä¼Ò«¬¾÷¶¤´¿¹Ü°ê»ÚÁÉ©u­x
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628