©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
²z¤jÂåÀø¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø­J§Ó«°Ãö¤ß²Ä¤T¥@¬Éªºµø¤O°·±d¡A¬Gªá¦h¦~¬ã¨s¤â¤WªºÂ²³æ¸Ë¸m¡u§Ö³tÅç¥ú»ö¡v¡A¥L»¡¡R¡u±µ¨üÅç²´ªº¤HÀ¹¤W¡A´N¯à¦b5¤ÀÄÁ¤ºÀˬdªñµø«×¼Æ¡A¦¨¥»¸û²{®É°Ê»³¼Æ¸U¤¸ªº»ö¾¹«K©y¡C¡v¸Óµo©ú©ó²Ä53©¡¥@¬É³Ð·s¬ì§Þ³ÕÄý·|¹Ü±o¯S§O¤j¼ú¤Îª÷¼ú¡C¡]±i¥ß·sÄá¡^
©ñ¤j
 
50¦~«e¡A­Z©÷²´Ã褽¥q¥Ñ¤W®ü«n¤U­»´äµo®i¡A¶}³]6¶¡¤À©±¡A¨ä¤¤¤@¶¡¦b©ô¨¤¡A¶}¹õ®ÉÁܨӰê»y¤ù¬õ¬PªLÂL¡]¥ª¤G¡^§@°Åºù¹Å»«¡A¯¸¦b¤÷¿Ë­J½é¨Ø¡]¥k¤G¡^¨­®Çªº­J§Ó«°¡]¥k¡^¡A©Z¨¥·í®É·P¨ì«Üºò±i¡C¡]­J§Ó«°´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
©ö¤â«eªº­Z©÷²´Ã褽¥q¡AÁ`³¡³]¦b¤¤Àô¡C¡]­J§Ó«°´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
­J§Ó«°¥h¦~Àò¥À®Õ¥[®³¤j·ÆÅK¿c¤j¾Ç¿ï¬°³Ð®Õ50©P¦~ªº³Ç¥X®Õ¤Í¡A¼úª¬²{±¾¦b®a¤¤¡C¡]±i¥ß·sÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÁô§Î²´ÃèÅ@²z·s«ü¤Þ
¡n¸T¾ÕÂà¥N²z ¦L¶Ä¹ÎÅéÅF±ø¨Ò«d¦Û¥Ñ
¡n¤K¦¨°ÓçE½æ·Ï¤©«C¤Ö¦~
¡n¤Ö¦~©ñ³D¶¤­û¡G¶R·ÏÀòÃØ¥´¤õ¾÷
¡nÄÑ¥]¸HñǦº¤E¦¯¯Î
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¡u­Z©÷¤§«á¡v©ñ²´¥@¬É
¤£°µ¤Ó¤l·Ý ¬ã¨sµø¥ú¾Ç
2008¦~1¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡uª¨ª¨·í¦~«Ü·Q§ÚÄ~©Ó(­Z©÷²´Ãè)¡A¦ý¤j¾Ç²¦·~«á¡A§Úµoı¨S¿³½ì±q°Ó¡A©Ò¥H¿ð¿ð¨S¦^´ä¡C¡v²¦¥Í¬ã¨sµø¥ú¾Çªº­J§Ó«°¡A©ñ±ó²´Ã話¤Ó¤l·Ý¨­¤À¡A¨«ªº¸ô»P¤÷¿Ë¤£¦P¡C²{¬°²z¤u¤j¾ÇÂåÀø¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|°Æ°|ªøªº¥L¡A¦¨¬°­º¦ì¦P®É¾á¥ô¨È¤Óµø¥ú¾Ç·|¥D®u¤Î­Ô¥ô¥@¬Éµø¥ú¾Ç·|¥D®uªºµØ¤H¡C

¦¨¨È¤Ó¥@¬Éµø¥ú¾Ç·|¥D®u

§âÅ@²´·NÃѱÀ®i¦Ü¥þ²y¡AÁ×§K¤H­Ì²_¬°¡u¥|²´±Ú¡vªº¤j«e´£¡A¬O»{Ãѵø¥ú®vªº­«­n¡A­J§Ó«°»¡¡R¡uµø¥ú®v¬O¥ô¦ó²´¯eªºGatekeeper(¦uªù¤H)¡A­Y¤H­Ì¦³°ÝÃD¤~¬ÝÂå¥Í¡A¤w¸g¤Ó¿ð¡v¡C

­J§Ó«°²{¦~66·³¡A¥L»P¡u­Z©÷¡vªºÂIÂI½t¤À¡A´N¬O¤â°õªº¤@±iµo¶À¶Â¥Õ·Ó¡C¸Ó·Ó¤ù¥¿¬O¥b­Ó¥@¬ö«e·s©±¦b©ô¨¤¶}¹õ¨º¤@¤Ñªº±¡´º¡A³o®a¤W®ü¦Ñ¦r¸¹²´Ã話¥Ñ­J¤÷­J½é¨Ø³Ð¿ì¡A50¦h¦~«e­J¨Ó´ä¦b¤¤Àô¶}³]­º¶¡¤À©±¡A¥þ²±®É´Á¦b´ä¤E¦h¹F6¶¡¤À©±¡AªÑÅv²{¤w¥X°â¡C

¦b¥L²´¤¤¡A³o¥u¬O¡uª¨ª¨¤u§@ªº¦a¤è¡v¡A¥­®É¬Æ¤Ö¶i¥X©±çE¡C­n¼ÆÃø§Ñ¦^¾Ð¡A±o¾a¨º±i¶Â¥Õ·Ó¡A¥L¯º»¡¡R¡u©±çEÁܨӪLÂL§@°Åºù¹Å»«¡A§Ú·í¦~16·³¡A¶ZÂ÷ªLÂL«Üªñ¡A¦³ÂIºò±i©O¡I¡v

­J§Ó«°³Ìªì¥´ºâÄ~©Ó¤÷·~¡A¦ý¥»¦aµL¬ÛÃö¾Ç¬ì­×Ū¡A¬G¨ì¥~°êŪ²´¬ìµø¥ú¾Ç¡C¥L¦b¥[®³¤j·ÆÅK¿c¤j¾Ç(University of Waterloo)¨ú±o²´¬ìµø¥ú¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A1964¦~¦ÒÀò°õ·~µP·Ó«á¡A³Ìªì¨â¦~¦h¦b¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¥ô¾µø¥ú®v¡A¡u¨º¨â¦~¥bÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡A¦b¥[®³¤j¦è¥_­±ªº½a¶m»÷Ä[¡A±M¬ìÂå¥Í¦n¤Ö¥h¨º¨Ç¦a¤è¡A§Y¨Ï¬O¨Ó¬Ý¯fªº·R´µ°ò¼¯¤H¡A¤]¬O¨â¬P´Á¤~¨Ó¤@¦¸¡A¹J¤W¦³¯f¤H­n°µ²´³¡¤â³N¡Aµø¥ú®v·|¦b®Ç¨ó§U¡v¡C¨ä«á¥L©¹¬ü°ê²`³y¡AÀò¹{¥Í²z¥ú¾ÇºÓ¤h¤Î³Õ¤h¨â­Ó¾Ç¦ì¡C

¨ä¤÷¹ï¥L±H¤©«p±æ¡A¤£®É°Ý¥L¦ó®É¦^´ä¡C­J§Ó«°·í®É¤w¾K¤ß¾Ç³N¬ã¨s¡A¹ï±q°Ó¡u¨S¸gÅç¥ç¨S«H¤ß¡v¡A¥L»¡¡R¡u§Ú·í®É¿ï¾ÜÄ~Äò¾Ç·~¡A¤÷¿Ëª¾¹D§Úªº¤ß·N«á¨S¦³¦A°l°Ý§Ú¡A³Ì«á¥L©ó1988¦~±N­Z©÷²´Ã話°â¤©¼ï­}¥Í¡C¡v©ö¤â«áªº¡u­Z©÷¡v²{®É¦³8¶¡©±çE¡A¤À§G´ä¤E·s¬É¡C

¹Ä­»´äª[µøµø¥ú®v

­J§Ó«°ªð´ä«á¥ô±Ð©ó²z¤j¡A²{¬°ÂåÀø¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¡C¥Lªí¥Ü¡A¥»¦aµø¥ú®v´¶¹M³Q¶S¬°§Þ³N¤H­û¡A¥¼¯àµo´§©Òªø¡R¡u¬ü°ê¦U¬Ùªº²´¬ìµø¥ú®v¡A¥i¬°¥«¥Á´£¨Ñ¶EÂ_¤ÎÃĪ«ªvÀøªA°È¡A¥[®³¤jªº²´¬ìµø¥ú®v¡A»PÂå¥Í¥­°_¥­§¤¡A°Q½×¯f±¡¡C¡v

¡u°£¤F°µ¤â³NªvÀø¥~¡A´X¥G©Ò¦³¸ò²´·ú¦³Ãöªº¨Æ¡A³£¬Oµø¥ú®vªº¤u§@½d³ò¡A¥»¦a´¶¹Mªº²´¬ìÅ@²z¡A¥uþÓ­«Åç°t²´Ãè¡A§Y¨Ï¾Ç¥Í²¦·~«á¦¨¬°µø¥ú®v¡A¡y¤Q±i¤M¡A±i±i§Q¡z¡A¦ý¦ÑÁ󩹩¹¥u­n¡y¨â±i¤M¡z¡A®ö¶O¤F¾Ç¥Íªº±M·~¡I¡v¥L»y­«¤ßªø»¡¡Aµø¥ú®v¦³¦p²´·ú°·±d¦uªù¤H¡A¦ýÁ~¹S¥u¤ÎÅ@¤h¤»¦¨¡A§Y1¸U¦h¤¸¡C

©ú³ø°OªÌ ´^ºÑ¬À

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¡u­Z©÷¤§«á¡v©ñ²´¥@¬É
¡n§Cµø¯à¯f¯g ¨C¦Ê¤H¤@¤¤©Û
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628