©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
´ä®q»¨¦v¶§©ú¤s²ø¤@¦W¨k¦í¤áºÃ¨ü±¡§x¡A¬Q©ó´J©ÒÅS¥xÅD¤U¨­¤`¡Aĵ¤è¬Û«H¨Æ¥óµL¥iºÃ¡C¡]µ÷¯Â°·Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¯A»P¥¼¦¨¦~¤Ö¤k©Ê¦æ¬° ¬ü¤H­p¨ü®`¤H³Q®·
¡nªÀ¤u¡R¤Ö¦~¥Ç¸o­ì¦]¥®¸X ®×±¡ÄY­«¶W¥G·Q¹³
¡n§Ö¼Ö®a®x¦b³oùØ
¡n¦Û³¬¨àµLÃÄ¥iªv ¿Ë±¡¥iªv
¡n4·³¤k¨u¨£¯f ©ú²z¨à¤l¬IÅ]ªk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

±¡§xº~¶§©ú¤s²ø¸õ¼Ó¤` 2008¦~1¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä®q°ÏµÛ¦W»¨¦v«Î­b¶§©ú¤s²ø¡A¬Qµo¥Í¦í¤á¼Z¼Ó¨­¤`¨Æ¥ó¡C¤@¦W¤¤¦~º~ºÃ¨ü±¡§x­PÆ{Æ{¤£Åw¡A¬ðµM±q´J©ÒÅS¥xÁa¨­¸õ¤U¡A­Ëž·¤j·H¹ï¶}ªñ¤s©Y¦ì¸m¡A±ÏÅ@­û¨ì³õ«áÃÒ¹ê¨k¤l¤wªð»î¥F³N¡A«ÍÅé¥ÑÉ®¤u©ï¥X°e©¹Àԩе¥­Ô­åÅç¡C¸gªì¨B½Õ¬d¡Aĵ¤è¥¼¦³¦b²{³õµo²{¿ò®Ñ¡A¦ý¬Û«H¨Æ¥ó¨S¦³¥iºÃ¡C

¶Ç²Î»¨¦v ¦í«È¥]¬A¾G¤¤°ò¾G¸Î¬Â

¶§©ú¤s²ø¬°´ä®q°Ï¶Ç²Î»¨¦v«Î­b¡A¦ì©ó¶Àªd¯F®l¤j¼æ¤ô¶í¹D¡A¥]¬AªA°È¦¡¦í¦v¦b¤º¦³10¦h¼lª«·~¡A¥H§¹µ½·|©Ò³]¬I¨£ºÙ¡C¦Ó¡u¶§©ú¤s²ø¡v¤§¦W¡A¦³«ü¬O¥xÆW§ë¸êªÌ©Ò¨ú¡A¦b²³¦h³]¬I·í¤¤¡A¥Hù°¨¦¡ªa¦À³Ì¬°¤H¼ô±x¡A¤s²ø¥ç·|¸g±`§ó´«Â\³]¡BÀJ¶ì¡Bªoµeµ¥¡A²`±o´I»¨¦W¤HÁé·R¡A·~¥D¦í«È¥]¬A¤Ó¤l¯]Ä_ÄÁªí¦æ¥D®u¾H¹d©ú¡Bºq¬P¾G¤¤°ò¡Bº©µe®a¶À¥É­¦¡BÃÀ¤H¾G¸Î¬Âµ¥µ¥¡C

®×¤¤¦ºªÌ©P¡Ñ¦~(56·³)¡A©~©ó­»´ä¥J¶§©ú¤s²ø13®y¤@­Ó­±¦V¤sÃ䪺§C¼h³æ¦ì¡A¦í¦v«Ø¿v­±¿n¹F¹O2700¥­¤è§`¡C®Ú¾Ú¥Ð¤gÆU¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤W§}¦PÃþª«·~©ó1997¦~¼Ó¥«°ª®p´Á®É¡AÂà°â¹O3000¸U¤¸¡A±©¦b2003¦~¥«¹D§C°g´Á¶¡¡A«h¿ý±o1300¸U¤¸ªº¶R½æ§C»ù¡C

¨Æµo©ó¬Q¤U¤È3®É³\¡A©P¬Y¬ðµM±q´J©ÒÅS¥x¤@ÅD¦Ó¤U¡A¨à¤lÀ³Án¨£ª¬¡Aµo²{¤÷¿Ë­Ëž·¦a¤Uªñ¤s©Y¦ì¸m¡A¹E¥ß§Y³øÄµ¡A±©¨ì³õ±ÏÅ@­ûÃÒ¹ê©P¬Y¤w¸g¦º¤`¡C¸gĵ¤èªì¨B½Õ¬d¡AÃhºÃ©P¬Y³Æ¨ü·P±¡°ÝÃD§xÂZ¡A·P¨ì¤£¶}¤ß¦Ó¦Û´Mµu¨£¡A¬Û«H¨Æ¥óµL¥iºÃ¡C

ªñ¦~¶§©ú¤s²ø´¿µo¥Í¦h©v©R®×¡A¨ä¤¤³ÌÅF°ÊªÌ¡A¥iºâ¬O2003¦~©³¤@©v¿Ñ±þ®×¡C¬üªLÃҨ鶰¹Î«e¨È¤Ó°Ï¸³¨ÆÁ`¸g²z²±R¿Õ(Robert Peter Kissel)¡AºÃ»P©d¤l(Nancy Ann Kissel)·P±¡¥ÍÅÜ¡A³Ü¤U¯S»sªº¡u°g»î¥¤©õ¡v«á¡A¾D©d¤l¥Hµwª«À»ÀÅ¡A«ÍÅé¥H½¦¯È¤Î¦aÀÖ¥]»q«á²¾¦Ü¥t¤@®yªº¶Jª««Ç¡A¨ä©d«á¨Ó³Q§P³B²×¨­ºÊ¸T¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±¡§xº~¶§©ú¤s²ø¸õ¼Ó¤`
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628