©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë21¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n°·«O§ï­²®×°e°Ñ°|©e­û·|
¡n¨F¥[½q«×À°¬£¼É¤OÄY­« ¦º©óºj¤U«C¦~¤H¼Æ³Ð·s°ª
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

³£·| HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

Á`²Îªì¿ï¡@ªü¿Õ¤£®¼¥ô¦ó¤H
¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H´M¨D§U¿ï±j¤ß°w§Æ±æ¤Û·À
2008¦~1¤ë21¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦{ªøªü¿ÕµÎµØ¨¯¤O¥[¦b©P¥½´Á¶¡¥X®u¤½¶}¬¡°Ê®ÉºÙ¡A¥L¤£·|¦b2¤ë5¤éÁ|¦æªºÁ`²Îªì¿ï¡A«Å¥¬­I®Ñ¤ä«ù¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¡A¦¹Á|¥O¦³·N­É§Uªü¿Õªº¦WÁn¬°¿ï±¡ª`¤J±j¤ß°wªº¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H§Æ±æºÉ·À¡C

ªü¿Õ¦b¹L¥h¤@©P¤w¦hµf·t¥Ü¥L¤£·|¦bªì¿ï¤¤­I®Ñ¤ä«ù¥ô¦óÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡A¦ý¦Ü¤W©P¤»»P¯Ã¬ù¥«¥«ªø´^³Õ¥X®u¤½¶}¬¡°Ê®É¡A¤~¿Ë¤fÃÒ¹ê¥Lªº¨M©w¡C¦³¦b³õ°OªÌ¥ß§Y¸ß°Ýªü¿Õ¡A¬O§_¦bµ¥«Ý´^³Õ¥H¿W¥ß¨­¤À«Å¥¬°Ñ¿ï¡A¤~©Úµ´­I®Ñ¤ä«ù¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¡A¦ýªü¿Õ¹ï¦¹´£°Ý¥u¤@¯º¸m¤§¡C

ªü¿Õ·í¤é»P´^³Õ¤Î»«¤iªk¥§¨È¦{¥Á¥DÄÒ¦{ªøÄõ­}º¸¥X®u¦b¬¥§üÁF¤@­Ó¤½¸ô¥æ¶×³BÁ|¦æªº°OªÌ·|¡A©IÆ~Áp¨¹¬F©²¥[±jÃöª`¤½¦@«Ø³]¶µ¥Ø¡C

ªü¿Õ¦b¬¡°Ê¤W»¡¡G¡u§Ú´L­«©Ò¦³¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¡A·íµM§Ú¤ß¥Ø¤¤¦³¤ä«ùªº¤H¿ï¡A¦ý§Ú¤£·|°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤]¤£·|­I®Ñ¤ä«ù¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¡C§Ú»{¬°­I®Ñ¤ä«ù¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¡A¹ï¥»¤H»P¥[¦{³£¤£·|¦³¥ô¦óÀ°§U¡C¡v

¼È®É¥¼ª¾ªü¿Õ¦b11¤ëªºÁ`²Î¤j¿ï®É¡A¬O§_¤]¹³²{¦b¯ë¤£¤½¶}¤ä«ù¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¡C

ªü¿Õ¥h¦~»P¥Á¥DÄÒ»â³S¦X§@¡A§â¥[¦{ªºÁ`²Îªì¿ï¥Ñ6¤ë´£«e¦Ü2¤ëÁ|¦æ¡Aªü¿ÕºÙ³o­Ó§ïÅÜ¥i¥H¹G¨ÏÁ`²Î­Ô¿ï¤HÃöª`¥[¦{¥Á²³Ãö¤ßªºÄ³ÃD¡A·í¤¤¥]¬A°·«O©MÀô«Oµ¥¡A¦]¬°¥[¦{¦b¨M©w­Ô¿ï¤H¤W±N·|§êºt¿n·¥ªº¨¤¦â¡C¦ÓÀHµÛÁ`²Îªì¿ï¿ï±¡º¥ÁÍ¥Õ¼ö¤Æ¡A³o­Ó¹w´ú¦ü¥G¤w¦¨¯u¡C

ªü¿Õ»P´^³ÕÃö«Y±K¤Á

¦{ªø¹ï¬O§_¤½¶}¤ä«ùÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤@ª½±Ä¨úÁצӤ£½ÍªººA«×¡A¦ýªñ¤é¥L´¿·t¥Ü¤£·|³o¼Ë°µ¡A¦nÅýªì¿ïªº¿ï±¡§óºò´ê¡Cªü¿Õ»¡¡G¡u²{¦b­Ô¿ï¤H³£³°Äò¨ì¥[¦{©Ô²¼¡A¦b³oùØÁ|¦æÅG½×¡A³o¹ï¥[¦{µ´¹ï¬O¦n¨Æ¡C¡v

ÁöµM¦p¦¹¡Aªü¿Õ»P´^³Õ«o¤@ª½«O«ù±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦³¤H¬Æ¦Ü«ØÄ³¡Aªü¿Õ¥i¥H»P´^³Õ·f¾×Äv¿ï°ÆÁ`²Î¤@¾¡A¦ý¥Ñ©óªü¿Õ¬O¦b¥~°ê¥X¥Í¡A³o­Ó²Õ¦X¥i¯àÃø¥H¦¨¯u¡C

ªü¿Õ¤W©P¤»§Î®e¡A¥L»P´^³Õ©MÄõ­}º¸¬O¡uª¾¤ß¦n¤Í¡v¡A¤j®a³£¡u²`«H»Ý­n­««Ø¬ü°ê¡v¡A¤T¤H«Å¥¬¦¨¥ß¦W¬°¡u«Ø³]¬ü°ê¥¼¨Ó¡vªº«D¦È§QÁp·ù¡A³ê°_Áp¨¹·í§½¹ï°ò¦«Ø³]ªºÃöª`¡C

¥t¥~¡A´^³Õªº°Æ¤âµy¦­¹ï¶Ç´C³zÅS¡A¥«ªø·|«Ý¥Á¥DÄҤΦ@©MÄÒªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¿w©w«á¡A¤~·|¨M©w¬O§_¥H¿W¥ß­Ô¿ï¤Hªº¨­¤À°Ñ¿ï¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÁ`²Îªì¿ï¡@ªü¿Õ¤£®¼¥ô¦ó¤H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628