明報新聞網海外版 - 美西版(三藩市)

【明報專訊】希夫列達於2006年憑電影《斷背山》名動全球，並獲提名角逐奧斯卡最佳男主角，雖然最終落敗，但已令知名度大增。但原來希夫列達當時接拍此同性戀題材的電影，要飾演喜歡男性的角色時，一度嚇得要死。他曾公開表示﹕「這一切全衝着李安的金面，直覺以往沒看過西部片題材竟有同性戀情。娜奧美屈絲(前女友兼《King Kong》女主角)也鼓勵我嘗試，加上導演李安前作《臥虎藏龍》取得優秀成績，讓我很放心將自己交給值得信賴的李安。」

解除心鎖演同性接吻戲

希夫列達在訪問中稱讚原著小說很有新意，對李安的導演功力更深深折服。他說：「李安是以傳統愛情電影手法處理兩對已婚男女複雜感情問題，無論性取向如何，應該會被電影感動。」對於戲中的牛仔角色，希夫列達不諱言難度頗高。「回想起過去種種不快，將情緒準確投入戲中，就連難度最高的同性接吻戲，也克服恐懼、解除心鎖去演。」

希夫列達亦曾後悔演爛片，但沒有指名道姓說出是那齣影片，亦有人勸他多接拍大型商業片，他卻要選擇感興趣的小品影片，不妄想一步登天。