©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¬¡¤OA¯Z¡R­Û´°¶ø¹B©w³W¯x
¡n¹Ï¤ù»¡¶ø¹B¡R¶ø¹B¤­Àô³æ¨®
¡n¨C©P¤@¦r¡RRelay
¡n¥j¤H·sŪ¡R®É¶¡¶W¤H ´LÄY¤£·À¸U¥j¬y
¡n¤p¸ê®Æ¡R¥q°¨¾E µo¼«¼¶¼g¥v®Ñ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

§ë½Z¶é¦a¡R½Ò°ó²³¥Í¬Û 2008¦~1¤ë28¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í¡R¶À¦ö¦J(¤¤¤­)

¹x¥Öªº¬î­·¬ðºVªù¦Ó¦Ü¡A§â´e¼öªº©Ç«ÈÀ~±o¸¨¯î¦Ó°k¡C²³¦P¾Ç¬°¤§¤@®¶¡A¼Æ¤ë¨Óªº³±Åµ§Ï©»³Q¬î­·¤@§j¦Ó´²¡A¤j®aÁy¤W²×©ó®i²{¤[¹H¤Fªº·L¯º¡C§Ú¦ü¥G¤]³Q¤j®a·P¬V¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©ñ¤U¤â¤¤¤u§@¡A¬Ý¬Ý³o¸s³­¦ñ§Ú¨«¹L¥|¦~ªº¥ë¦ñ¡C

¦Û¥Ñªº©v±Ð°ó¡A¦Ñ®v¤£ª¾¦b­þùظѵª°ÝÃD¡C¨º¸s¾K¤ß®Ñ¥»ªº¦P¾Ç¡A¤£ª¾¬O¤Ñ·NÁÙ¬O¤H¬°¡A³º¦b¤@°_¡C¥u¨£¥L­Ì¦­¤w©ñ¤U¤å½è±l±lªº¨­¬q¡A®³þӼƾǮѦb¨ºÃä¤fªj¾î­¸¡B¤â»R¨¬ÁСA§n¨ì¿E°Ê³B¬Æ¦Ü¦³¤H±i¤â±ýÀ»¥´®à¤l¡A¥u¬OÂù¤âÁÙ¥¼¸¨¤U®É¤w¿ôı¦Û¤v¨­³B½Ò«Ç¡A¥u¦n¬I¬IµM¦¬¦^Âù¤â¡A§Ô¨ü¥ë¦ñªº¥j©Ç¯º·N¡C

±Ð«Ç¥|³Bªº«Õ·t¨¤¸¨¡A«o¤WºtþӬۤϪºÀ¸½X¡R¼Æ¦W¾Ç¥Í¤À§Oºòºò¨nþӧƱ椧¥ú¡Aµ§¦y¤£´±«åºC¡A¦b¯È¤W§Ö³t©b¹£¡A²Ó¤ßªº¦P¾Ç«h¤£§ÑÁ|¥ØÀôÅU¥|©P¡A¨ººØ¯«ºA«o»P¤p°½²@µL¤À§O¡C­ü¡I¾K¤ß®Ñ¥»ªº¤]¦n¡A¿f¤Ñ¹L®üªº¤]¦n¡A¹ï«Ý·|¦ÒªººA«×©Î¦³¤£¦P¡A¥u¬O§Ú­Ì³£¤@¦P§â«C¬KÄmµ¹¦Ò¸Õ¡A¦¨¤F¨î«×ªºÄ묹«~¡C

»î¹C¤Óµê¤§»Ú¡A²´«e¬ðµM°{¹L¤@¹Î¥Õ¦âª«Åé¡Aª½§â§Ú¥s¦^²{¹ê¡I²´·ú´Â¡u¤£©úª«Åé¡v°{¹Lªº¤è¦V¬Ý¥h¡A°Ú¡I­ì¨Ó¬Oº¡¸ü¹Ú·Qªº¯È­¸¾÷¡C¬î­·¤]¬Ý¤£¶¶²´¡A¦b®Ç±À¤@§â¡C¥u¨£¸¨ÂI±N¬O¦Ñ®v¡A²³¤H³£¤£¬ù¦Ó¦P»´©I¡u¤£¦n¡v¡A¦Ó©ñ­¸¾÷ªÌ¦¹¨è§ó¬O§N¦½ª½«_¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¤f¤¤¤£ª¾©O³äþÓ¤°»ò¡C¯È­¸¾÷Â÷¦Ñ®v·U¨Ó·Uªñ¡A´N¦bµ´±æ¤§»Ú¡A©_ÂÝ¥X²{¤F¡I¦Ñ®v¬ðµM¹³¥á¤F¤°»ò¦üªºÅs¤U¨­¤l¡A¦Ó¯È­¸¾÷«h¦b¦oÀY¤W¶È¶ÈÀ¿¹L¡A¦³ÅåµLÀI¦a¸¨¦b¦P¾Ç¥Òªº®à¤U¡C¦P¾Ç¥Ò®³°_¯È­¸¾÷¡A¥¿µS¿Ý«ç¼Ë³B¸m®É¡A«oµo²{©ñ­¸¾÷ªº¦P¾Ç´§¤â¥Ü·N¥L¥´¶}¯È­¸¾÷¡A¤ºùØ­ì¨Ó¼gº¡¤å¦r¡C¦P¾Ç¥Ò¬Ý«á¡A²´·ú¤wÀã³z¡AµM¦ÓÁy¤WªºªY³ß«oµLªk±»»\¡A¥L¦V©ñ­¸¾÷ªº¦P¾Ç·L¯º·nÀY¡A¹ï¤è«h»´Án»¡¡R¡u¨S¨Æ«K¦n¤F¡K¡K¡v

©Î³\´N¬O³o¤@ÂI²Ó·LªºÃöÃh¡A§â§Ú­Ìºòºòªº³s¦b¤@°_¡C¦Ñ®vº¥º¥¤£¯à§Ô¨ü·Uµo¹Ë§nªº½Ò«Ç¡AÁy¦âÅܳ±¨I¡A²Ó¤ßªº¦P¾Ç¥ß¨è¹îı¨ì³oÅܤơA¦V¨­®Çªº¥ë¦ñ¥H²´¯«¥Ü·N¡C¤£®ø¤@¨è¡A¾K¤ß®Ñ¥»ªºÅܦ^¤å½è±l±l¡A¿f¤Ñ¹L®üªº¦¬¦^¸éÀY¸é¼Ë¡A©ñ­¸¾÷ªº¥ç¤£ª¾¦ó®É¶}©l®IÀY­W·F¡C¦Ñ®v¤£±o¤£¬°¤§¤@´j¡A±æþÓ§N²Mªº½Ò«Ç¡A¤@µ·­W¯º¤£¸g·N¦a±qÁy¤W¯B²{¡K¡K

¦¨ªøªº¹D¸ô©TµM½Ñ¦hªi®ö¡A¥u¬O¡u½Ð§g¸Õ°ÝªF¬y¤ô¡A§O·N»P¤§½Öµuªø¡v¡A¦³³o¸s¨}ªBª¾¤v¡A¸Õ°Ý¡uªø­·¯}®ö·|¦³®É¡Aª½±¾¶³¦|ÀÙ·É®ü¡v¤S¦³¦óÃø¡H

¡i§@«~¼ÐÃD¸g½s¿è§R§ï¡j

¡½µû»y

¨ú§÷¯u¹ê¡A¼g§@¤âªkÂ×´I¦h¼Ë¡A§â¹x¥Öªº¾Ç¥Í­±»ª¬¡²{²´«e¡C¤À¼g²³¤H­±»ª»Î±µ¦ÛµM¡A¥B·N¦®²`¨è¡A±¡·P¦n¤£¯u¼°¡C

¤å¦r¾ã²z¡R±ç¥H¬è

¾Ç®Õ§ë½Z¡R¸t¤h´£¤Ï®Ñ°|

±ÀÂˤεû»y¡G¸t¤h´£¤Ï®Ñ°| ±ç¨Øªâ¦Ñ®v

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n§ë½Z¶é¦a¡R½Ò°ó²³¥Í¬Û
¡n§ë½Z¶é¦a¡R¥O¯»µ§¦³·N¸q
¡n¼x½Z¡R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628