©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¬¡¤OA¯Z¡R­Û´°¶ø¹B©w³W¯x
¡n¹Ï¤ù»¡¶ø¹B¡R¶ø¹B¤­Àô³æ¨®
¡n¨C©P¤@¦r¡RRelay
¡n¥j¤H·sŪ¡R®É¶¡¶W¤H ´LÄY¤£·À¸U¥j¬y
¡n¤p¸ê®Æ¡R¥q°¨¾E µo¼«¼¶¼g¥v®Ñ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

§ë½Z¶é¦a¡R¥O¯»µ§¦³·N¸q 2008¦~1¤ë28¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í¡R¶À´f¸a(¤¤¤­)

§Ú¬O¤@ªK¥Ö½§¥ÕÕ®¦ý²ÊÁWªº¯»µ§¡C¥»¨Ó¥H¬°§Úªº¤@¥Í±N¬O¥­²Hªº¡A¦ý³o¸`½Ò¥O§Úªº¥Í©RÅܱo§ó¦³·N¸q¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¤F¥L­Ì¡K¡K

¤µ¤Ñ¦­¤W¡A±i¦Ñ®v§â§Ú±q¹çÀRªº±Ð­û«Ç±a¶i¤¤¤T¥Ò¯Zªº±Ð«Ç¡C¤@¶i¨º¨à¡A¥uÅ¥¨£¾Ç¥Íªº¥æ½ÍÁnº¥º¥´²¥h¡C¡u°_¥ß¡I¡v¤@°}¹ËÂøªº±À©Ô´È¤lÁn¤¤¡A¾Ç¥Í°Ñ®t¤£»ô¦a·q¤F§¡C

¡u¦n¤F¡I¦¬°_®à¤Wªº½Ò¥»§a¡I²{¦b¶}©l¤p´ú¡I¡v´X­Ó§¤¦b¨¤¸¨ªº¾Ç¥Í¡AÁy¦â¥Ñãn¬õÅܦ¨«C¶Â¦â¡A¥L­Ì¤j·§¬O¨S¦³·Å²ß§a¡I¨ä¥L¾Ç¥Íªº¥æ½ÍÁn«h¦¹°_©¼¸¨¡A¹³¤s¨¦¤¤ªº¦^­µ¯ë³sºø¤£Â_¡F¤å¨ã³QÀÁ¦b®à¤W¡u³Ø³Ø¡vªºÁnÅT¤£µ´¡A¡u¨F¡K¡K¡v¤@­Ó¾Ç¥Í¤£¤p¤ß§â¤å¨ã´²º¡¤F¤@¦a¡K¡K

¡uºwÜÖ¡BºwÜÖ¡K¡K¡v­ì¤lµ§ªºµ§¦y»P®ÉÄÁªº«ü°w¦P®É¹B°Ê¡C¤£¤@·|¨à¡A´úÅç§¹¤F¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í©I¤Fªøªøªº¤@¤f®ð¡C

¦¬°_¸Õ¨÷«á¡A±i¦Ñ®vÀH§Y§â§Ú®³°_¡AµJ«æ¦a¦b¶ÂªO¤Wµe°_¨Ó¡C³Q¤H´£°_¨Ã°ªÁ|¡A§ÚÁ`¦³°ª°ª¦b¤Wªº·Pı¡A¦P®É¡A§Ú¬Ý¨ì´X­Ó±M¤ßÅ¥½Òªº¾Ç¥Í¡A²´·ú¹³Æp¥Û¯ë°{Ã{þÓ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥´½OºÎªº¾Ç¥Í¯Q¶ÂªºÀY³»¡C

®Ñ¼g§¹²¦¡A±i¦Ñ®v«K§â§Ú©ñ¤U¡AµM«á¤jÁnÁ¿¸Ñ¡R¡u¦X¦¨¼Æ©M½è¼Æ¡K¡K¡v¥i¯à¬O­è´ú¹LÅç§a¡A¾¨ºÞ¦o§V¤O¦a±Â½Ò¡A¾Ç¥Í¤]¹³¤£¬°©Ò°Ê¡C¥L­Ì¹³»e¸Á¯ë¶ä¶ä¦a²á¤Ñ¡A¤S¹³¤p¤¡¯ë¼H¯ºþÓ¡C«á±Æ«h¦³´X­Ó¤H¶Ç¯È±i¡A¤@°_¤À¨É³ß»P¼Ö¡A§â­è¤~¤p´úªº·TºA¤@±½¦ÓªÅ¡Cµ¡¥~ªº³¾¨à¤]¹³¦b´À¥L­Ì°ª¿³¡A°ªÁnªº©ñºq¡Aµ¡Ãä¾Ç¥Íªº¥Ø¥ú¤]´N¸¨¦b¨e¨­¤W¡A¹³¦b¬è¨D¨eªººqÁn¯à§â¦Ñ®v¼G¼G¥o¥oªº¸Ü»y±»»\¡C¤]¦³´X­Ó¤H©MþÓ³o¯ë¤ÑÅ£¤§Án¡A³³¾K¦a°µ¥Õ¤é¹Ú¡A¥HªÅ¬}ªº²´¯«¬ÝþÓ«e¤è¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥ô³¾¨àªº¼L«ç¼Ë¾U§Q¡A¤]°Ö¤£¯}¥L­Ìªº¹Ú¡K¡K

¥i¬O¡A³o¯ë¤Ñţť¦b¦Ñ®v¦ÕùØ¡A¥O°l»°½Òµ{ªº¦o§ó¬°·Ðļ¡C¡u¼N¡I¡v¦o©¿µM¦[³Ü¤@Án¡A®ð¶Õ­â¤H¡X¡X¤]¤£ª¾¬O³Ü³¾ÁÙ¬O³Ü¤H¡X¡X¾Ç¥Í³£Åå¿ô¤F¡C¥u¨£¦Ñ®vªº²´¯]ºu°ÊþÓ¡A±½µøþÓ¥þ¯Z¡A¥¿´M§ä¾A¦X¤H¿ï¬D¾Ô¶ÂªO¤WªºÃøÃD¡C¾Ç¥Í³£¹³Åå¤}¤§³¾¡A³W¯x¦a¦w§¤¡A§CÀY¡B«_¦½¡B¤ß¡uÌ{Ì{¡v¦a¸õþÓ¡A·t¦a¬è¨D¦Ñ®v¤£­n¿ï¤¤¦Û¤v¡K¡K

½Öª¾¡A¤U½ÒªºÄÁÁn­è¦nÅT°_¨Ó¡A±i¦Ñ®vÀqÀqÂ÷¶}±Ð«Ç¡C³¾¨à¤S¦bµ¡¥~»ï¥s¡A¾Ç¥Í®A®A¾º¾º¡Aµ¥«Ý¤U¤@­Ó±Ð®vªº¨ÓÁ{¡C

§Ú¥u¬O¤@ªK¯»µ§¡A³o¸`½Ò§¹¤F¡A§Úªº¥Í©R¤]¸Ó§¹¤F¡F§Ú¥u¬O¤@ªK¯»µ§¡A¤@¥Íµu¼È¡BÀçÀç§Ð§Ð¡A¨S¦³¸g¾ú¹L§A­Ìªº®É¥ú¡C

¦ý¦p¤µ§Ú½ö¦b±Ð®v®à¤W¡A¬ÝþÓ§A­ÌÁy¤WÁÙ±aÂI¤Ñ¯uªº¯º·N¡A§Ú´Nª¾¹D§A­Ì¬O©¯ºÖªº¡I§A­Ì³o¤@¯Z¾Ç¥Í¡B³o¤@¸s¦~»´¤H¡R¡u§A­Ì¤@©w­n¬Ã±¤µL¼~µL¼{¡B¦p´µ¬ü¦nªº¤W¾Ç®É¥ú¡I¡v¡i§@«~¼ÐÃD¸g½s¿è§R§ï¡j

¡½µû»y

µ½¥Î²Ä¤T¤HºÙÆ[±Ô¨Æ¡C±Ô¨Æ¤¤¤£§Ñ´y¼±¦U¤H­±»ªªºÅܤơAºc«ä¡B¥ß·N¿W¯S¡A¥B´J·N²`¨è¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n§ë½Z¶é¦a¡R½Ò°ó²³¥Í¬Û
¡n§ë½Z¶é¦a¡R¥O¯»µ§¦³·N¸q
¡n¼x½Z¡R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628