©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«)
2008¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n°s©±·~¥[Á~³Ì¤Ö4%
¡nÀò¸`¯àÃҮѫؿvª«
¡nºÃ¯A¡u¤J½u¶O¡v
¡n·x¤ô³U¶ÉÂm °üÂù¤â¤j»L¨`¶Ë
¡nª÷¤£´«¦ÑÁóªLªa¬v ¾r¨®³~¤¤Ö`¦º
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªÅ´ß¤½¥q¸u­û¤uÃø°l¤íÁ~
¸ó³¡ªù±Nij¡m¦¨³ø¡n¤íÁ~®×
2008¦~1¤ë28¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦¨³ø¡n¤íÁ~¤@¨Æ¡A¤w¦¨¬°¬F©²Ãöª`ªº°ÝÃD¡A¥Ñ³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½²oÀYªº¦³Ãö¦U³¡ªù¡A·|¦b©ú¤Ñ¶}·|°Ó°Q¦p¦ó¸Ñ¨M¡m¦¨³ø¡n¤íÁ~°ÝÃD¡C©ìÁ~¨Æ¥ó¾ú®É¶W¹L¨â¦~¡A¦³¤@ª½¨ó§U³Q¤íÁ~¤u¤Hªº¤u·|¤H¤h«ü¥X¡A¨Æ¥óÅã¥Ü²{®É¥Á¨Æ°lÁ~¤Î¦D¨ÆÀ˱±¥X²{¤À³Îª¬ºA¡A­Y¤½¥q¬OªÅ´ß¤½¥q¡A§Y¨Ï¹µ­û³Ó¶D¡A°lÁ~¹Lµ{¥ç·|§xÃø­«­«¡C

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø±i«Ø©v¤W©P»P¡m¦¨³ø¡n«e­û¤u·|­±®Éªí¥Ü¡A·|¨ó½Õ¦U¦³Ãö³¡ªù¡A¥]¬Aĵ¤è°Ó·~¸o®×½Õ¬d¬ì¡B«ß¬F¥q¡B³Ò¤u³B¡Bªk´©¸p¡B¿nª÷§½¤Î¯}¤í°òª÷¡A¬ã¨s¦p¦ó¸Ñ¨M¡m¦¨³ø¡n¤íÁ~°ÝÃD¡C¦³Ãö·|ij·|¦b©ú¤ÑÁ|¦æ¡A¦Ó«ß¬F¥q·|¦bµu´Á¤º¦^Âз|§_¦Vªk°|¥Ó½Ð¸T¨î¥O¡A¸T¨î¡m¦¨³ø¡n¥Xª©¡C

¤uÁp·|Åv¯q©e­û·|¥D¥ô¸­°¶©úªí¥Ü¡A¦b­û¤u°lÁ~¹Lµ{¤¤µo²{³Ò¤u¬ÛÃöªk¨Ò¦³¤£¤Ö¦Ç¦â¦a±a¡A¹µ¥D¥u­n¾A·í§Q¥Î¡A«K¥iªø®É¶¡©ì¤í­û¤uÁ~¹S¡A­Y¬F©²¤£±jµw³B²z¡A·|³y¦¨«ÜÃaªº¥ý¨Ò¡C

¸­°¶©ú­º¥ý«ü¥X¡A»P¿nª÷§½°l°Q¤íÁ~¤£¦P¡A­û¤u°lÁ~ÄÝ¥Á¨Æ¡A³Ò¤u³B¥u­t³d¤íÁ~¦D¨ÆÀ˱±¡A­û¤u­n¦Û¦æ´`¥Á¨Æ¦V¤½¥q°l°Q¤íÁ~¡A¦ý§Y¨Ï³Ò¸ê¼fµô³B§P­û¤u³Ó¶D¡A¹µ¥D¥ç¥i¸m¤§¤£²z¡C

­û¤u³Ì«á¥i¥H°µªº¬O¥Ó½Ð±N¤½¥q²M½L¡A­Yªk®xµo¥X²M½L¥O¡A«K¥i¥Ó½Ð¯}¤í°òª÷ªº¹Ô¤ä¸ÉÀv¡A¥HÀ±¸É³¡¤À·l¥¢¡F¥t¤@¤è­±¡A¥ç¥i±N¤½¥q¸ê²£Åܽæ¨Ó¸ÉÀv¡C¦ý­Y¬O²@µL¸ê²£ªºªÅ´ß¤½¥q¡A¤½¥q«h¦³«îµL®£¡C

¸­°¶©ú«ü¥X¡A¡m¦¨³ø¡n¥»¨­³]¥ß¦h¶¡¤l¤½¥q¡A¨ä¤¤¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q­t³d¸u½Ð­û¤u¡A¥L¼~¼{­Y¸Ó¤l¤½¥qµL¥ô¦ó­È¿ú¸ê²£¡A­û¤u­n°l°Q«K§ó§xÃø¡A¥LÁ|¨Ò»¡¡R¡u¦b¤@¶¡¤½¥q¤º¥i¯à¦³¤£¤Ö­È¿ú¾¹§÷¡A¦ý³o¨Ç¾¹§÷¬O¥i¥HÄݨä¥L¤½¥q¦W¤U¸ê²£¡A¥u¬O­Éµ¹¸ÓºÞ²z¤½¥q¡A¬G§Y¨Ï°õ¹F¦O¤Wªù¥ç¤£¯à§Û«Ê¡C¡v

¦P®É¡A¹µ¥D¥ç·|¬}±x¹µ­ûµL¤O½Ð«ß®v»Ý­n¥Ó½Ðªk´©±N¤½¥q²M½L³o±¡úG¡A¥H¡u³v­ÓÀ»¯}¡v¤èªk©ì©µÁÙ´Ú¡C¸­°¶©ú¸ÑÄÀ¡A­û¤u§ä«ß®vªº¡u¤Í±¡»ù¡v³Ì¤Ö­n5¸U¤¸¡A«Ü¦h®É®Ú¥»¨S¯à¤O¤ä¥I¡C¥Ó½Ðªk´©«h­n­n³q¹L¸ê²£¼f¬d¡A¥Ó½Ð¤H¸ê²£¤£¥i¶W¹L165,800¤¸¡C¥LÄòºÙ¡A¨C·í³q¹L¸ê²£¼f¬d¤u¤H´£¥X²M½L¥Ó½Ð®É¡A¤½¥q«K§Y®É²MÁÙ¸Ó­û¤u¤íÁ~¡A¥O­û¤u¥¢¥h¥Ó½Ðªk´©±N¤½¥q²M½Lªº¾÷·|¡A³o¥¿¦n¸ÑÄÀ¤F¤@¨Ç©ìÁ~­Ó®×¬°¦ó¾ú®É³o»ò¤[¡A¦Ó¥B©¹©¹¬O¡u©ì¤Uµ¹¤U¡v¡C¥Lªí¥Ü¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¦¨¥\´£¥X²M½L¥Ó½Ð¡A¤§«á­û¤u«K¥i¥Hªk«ßµ{§Ç²M½L¯ÁÀv¡A¦ý¦Ü¤µ³oÃö¤f¤´¥¼¯à¬ð¯}¡C©ú³ø°OªÌ ±ç°¶°·

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªÅ´ß¤½¥q¸u­û¤uÃø°l¤íÁ~
¡n¹µ¥D¤í±j¿nª÷ ¥¼°l¦^¦~¹F400¸U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628