明報新聞網海外版 - 美西版(三藩市)

咱們中國人來美國，就知道埋頭苦幹。可是光是這樣低頭幹活，可是升不上去的。美國和中國一樣，幹活的人不一定受重用，還是能說會道的人吃得開。

公司裏新來一個科學家。老板先讓他在實驗室裏實習。他卻一點也不安心，實驗做得亂七八糟，全部的心思都用在怎麼做報告，怎麼寫論文上了。有空就找領導們聊天，專門盯?有權有勢的人拍馬屁。這招還真管用，上頭的人都知道他，覺得他很能幹，到了年底，職稱評定，他竟然升了一級。底下的人都不服，覺得他什麼活都沒幹，還做錯不少實驗，憑什麼讓他升，可是上頭說，他報告做得好，談問題很有見解，水平很高，應該給他升。

最近公司剛招個中國人進來，她的口語不太好，不敢做報告。她見我在台上講，就問我怎麼那麼厲害。我說這全是給逼出來的。剛來時，我也不敢講，可是我發現這樣下去不行，眼看就連飯都吃不上了。咱們中國人沒別的本事，只會好好幹活，可是活幹好了，人家還是不甩你，升級，漲工資，從來想不到你。怎麼辦？你必須學會推銷自己。英語不是咱們的母語，要想往上爬就要付出更多的代價。咱們的強項要做得比老美好幾倍，人家的強項咱們也要學，學人家的文化民情，會幹活還要會說話。玻璃天花板肯定是存在的，要想衝破它，只能改變自己。咱們在人家的國家混飯吃可不易啊！不但看家本事要有，自己的弱項也要加強，只有這樣，才能立於不敗之地。