©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
´NÃhºÃ¦X¦¨»r·Ó¤@¨Æ¡AÁéªY®äªº«O¥ÀKitty¡]¹Ï¡^¬Q¤é¨ìÆW¥Jĵ¸p³ø®×¡A¥L»¡ªü¼b¤ß±¡¡u¥¼ºâ¤Ó¤£¶}¤ß¡v¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¼Ú¤åÀs®×©ú«Å§P ­Õ©w¸oÃø¤W¶D
¡n¤j¾Ç¥ÍÂå¥Í­Ò¯Ç³­¼f­û¦W³æ
¡nÂå¾Ç·|¼~©µ¯f¤H½ü¶E®É¶¡
¡n¹L¨Ó¤H¡R±M¦³¦WµüÃø©ú »y»Ùªý¤ÀªR
¡nù²õ¾K§k«C¦~ŧ±ÏÅ@³Q®·
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¡uªü¼b»r·Ó¡v²{ºô¤W­^¬Ó³øÄµ
«ü²¾ªá±µ¤ì ¾ÇªÌ¡R¤W¸üªÌ©Î¹Hªk
2008¦~1¤ë29¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jºq°Û²Õ¦XTwins¦¨­ûÁéªY®ä(ªü¼b)Ä~³Q°½©ç§ó¦ç«á¡A¦A±²¤J»r·Ó­·ªi¡C¤@´T¥X²{»ª¦üÁéªY®äªº¨ª»r¤k¤l¤Î³¯«a§Æ¼Ò¼Ëªº·Ó¤ù¡A«e±ß¶}©l¦bºô¤W°Q½×°Ï¥X²{¡A¬Q¤é¥H·¥³tÂX´²¬y¶Ç¡C­^¬Ó®T¼Ö¬Q¤é±j½Õ·Ó¤ù¤D¡u²¾ªá±µ¤ì¡vªº¦X¦¨·Ó¤ù¡AŲ©ó¨ÆºAÄY­«¡A­^¬Ó¤w¸g³øÄµ¡A±j½Õ­YÃÒ¹êµo©ñ©Î¤W¸ü¤Hªº¨­¤À¡A·|±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C³¯«a§Æ¥Nªí«ß®v«h§åµû¨Æ¥ó¬O¡u´c§@¼@¡v¡C

¥t¥~¡A¦b¤W­z»r·Ó¬Q¦bºô¤W¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD«á¡A³Ä±ß¦A¦³¤@±i»ª¦ü³¯«a§Æªº¨k¤l»P¥t¤@«eãn»D¤k¤Íªº¤f¥æ·Ó¤ù¦bºô¤W¬y¶Ç¡A¦P¼Ë¤£ª¾¬Û¤ù¯u°°¡A¦ý¥»³ø¥¼¯àÁpµ¸¬Û¤¤¤k¬P¨DÃÒ¡C

»P³¯«a§Æ¡u¦X·Ó¡v¦¨ºô¤W¸ÜÃD

´ä¤jªk«ß¾Ç°|§U²z±Ð±Â±i¹F©ú«ü¥X¡A§Y¨Ï¤k¬P»r·Ó¬O¦X¦¨¬Û¡Aµo¥¬ªÌ¤´¥i¯à¹Hªk¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¤W¸ü©Îµo¥¬¤£¶®»r·Ó¦Ó¤£§@ĵ§i(©Î¦V¥¼¦¨¦~ªÌ®i¥Ü»r·Ó)¡A¥i¯à¹H¤Ï¡m²]Á¶¤Î¤£¶®ª««~±ø¨Ò¡n¡A³Ì°ª¥i§PºÊ1¦~(­Y·Ó¤ùÄݲ]Á¶¡A³Ì°ª¥i¥}3¦~)¡C­Y±±¤è»{¬°¨ÆºAÄY­«¡A§ó¥i¯à¥H´¶³qªk¡uIJ¥Ç¤½²³¹D¼w¡v¸oÀ˱±¡A³Ì°ª¥i§PºÊ7¦~¡C

¥Á¨Æ¤è­±¡A¥Ñ©ó¦X¦¨»r·Ó·|·l®`¤kºq¬PÁnÅA¡Aµo¥¬¬Û¤ùªÌ¥i¯à³Q±±½ÚÁ½¤Î¯ÁÀv¡A¦ý¥ßªk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó«ß®v»¡¡A­Y»r·ÓÄݯu¬Û¡A«K¤£ÄݽÚÁ½¡C

ĵ¤èµo¨¥¤HÃÒ¹ê¤w¦¬¨ì³ø®×¡A°Ó·~¸o®×½Õ¬d¬ì¬ì§Þ¸o®×²Õ¤w±µ¤â½Õ¬d®×¥ó¡A´£¿ô¥«¥Áµo¥¬²]©©Î¤£¶®ª««~¡A³Ì°ª¥i§PºÊ3¦~¤Î»@´Ú100¸U¤¸¡A¦Ó²]©©Î¤£¶®ª««~¥]¬A¼É¤O¡B»G¤Æ¤Î¥i¹½ªºª««~¡C

¯A®×¬Û¤ùªº­I´º¬O¤@¶¡ºÎ©Ð¡AþH¤W½öþÓ¤@¦W¤k¤l¡A¨ä¤U¥b¨­¨ª»r¡BÂù»L±i¶}¡A¤W¥b¨­¶È¬ï¤ñ°í¥§¡A¨ä¤¤¤@Ãä¨Å©Ð»rÅS¡C¤k¤l¼Ë»ª»PÁéªY®ä¬Û¦ü¡A¦Ó¬Û¤ù¥ªÃ䦳¤@¦W¨k¤lªºÀY³¡¡A¼Ë»ª»P³¯«a§Æ¬Û¦ü¡C¬Û¤ù¦bºô¤W¥X²{«á¡AÀH§Y¤Þ°_ºô¤Í´N¬Û¤ù¬O§_¦X¦¨ªº¿E¯Pª§½×¡A¬Û¤ù¨Ã³Q¦h­Óºô¤W½×¾Â¤Î¤º¦a·s»DºôÂà¸ü¡C¦³±M·~Äá¼v®v»¡¡AÃhºÃ¬Û¤ù¤D¡u²¾ªá±µ¤ì¡vªº¦X¦¨·Ó¤ù(¸Ô¨£¥t½Z)¡C

ÁéªY®ä«O¥ÀKitty¬Q¤È¨ìÆW¥Jĵ¸p³Æ®×¡A¦o«ü¨Æ¥ó¤D´c§@¼@¡A¦Vĵ¤è¨D§U¬O¦]¾á¤ß¦A¦³Ãþ¦ü¨Æ¥óµo¥Í¡C¦o«üÁéªY®ä¦b¤W®ü©ç§¹¼s§i«á«e±ß¤wªð´ä¡A¥ç¤wª¾¹D¨Æ¥ó¡A¦ý¤ß±¡¥¼ºâ¤Ó¤£¶}¤ß¡C­^¬Ó®T¼ÖÃÀ¤HºÞ²z³¡Á`ºÊÀN¨Z§Æ«üÁéªY®ä¦]©ê®~¡A¤µ©ú¨â¤éªº¤u§@·|¨ú®ø¡C

­^¬Ó´M¯u¥û ±N±Äªk«ß¦æ°Ê

­^¬Ó®T¼Ö¶°¹ÎµoªíÁn©ú¡A«üµo²{ºô¤W¦³¤£ªk¤À¤l¥H²¾ªá±µ¤ì¤âªk¡A»s³y¤Îµo©ñ¸Ó¤½¥qÃÀ¤HÁéªY®äªº¤£¶®¦â±¡·Ó¤ù¡CŲ©ó±¡úGÄY­«¡A¤½¥q¥¿°l¬d·Ó¤ùµo©ñ¨Ó·½¡Bµo©ñ¤H¤Î¤W¸ü¤H¨­¤À¡A¨Ã¦Vĵ¤è³Æ®×¤Î©e°U«ß®v¸ò¶i¡A¤@¸gÃÒ¹êµo©ñ¤H¨­¤À§Y·|±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C

­^¬Ó¤Î³¯«a§Æªº¥Nªí«ß®v¬Q§¡Äµ§i¡Aµo©ñ©ÎÂà¸ü¦³Ãö¬Û¤ùªÌ¡A·|³Qªk«ß°l¨s¡C³¯«a§Æªº¥Nªí«ß®v¦bÁn©ú¤¤¥¼¦³´£¤Î¦³Ãö·Ó¤ù¬O§_°°³y¡A¥uªí¥Ü¡u±j¯P«üºK¸Óµ¥¤£­t³d¥ôªº´c§@¼@¦æ¬°¡v¡C

ºtÃÀ¤H¨ó·|·|ªøÃÓµúÅï«D±`Ãöª`¨Æ¥ó¡A¦ý¥L¥¼¦¬¨ì¨D§U¹q¸Ü¡B¥ç¥¼¬Ý¹L·Ó¤ù¡A¬G­n¤F¸Ñ¾ã¥ó¨Æ«á¤~µoªí·N¨£¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¡uªü¼b»r·Ó¡v²{ºô¤W­^¬Ó³øÄµ
¡nÀYÀV±µ»é¦ì¥Íµw Äá¤Í¡R¦ü¦X¦¨·Ó
¡n¥~¦aºôµo¥¬ ĵ¤èÃø°õªk
¡n´¿¾D°½©ç§ó¦ç ªü¼b²\Åx¤H«e
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628