©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nù²õ¾K§k«C¦~ŧ±ÏÅ@³Q®·
¡n±j§k¦P©Ê¥i±±«D§
¡n¥´¤£Á٤⠽|¤£ÁÙ¤f
¡nµLލ¦X¬ùÃÀ­û ¤j«LÅܿӬP
¡n¯»ÄѰӷ|µn³ø­Ò¥[»ù ¯A¹H¤ÏÄvª§­ì«h
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤j¾Ç¥ÍÂå¥Í­Ò¯Ç³­¼f­û¦W³æ
ÂX¤j¿ï¤H½d³ò ´£°ª¦~ÄÖ¤W­­ ¨ú®ø±M¤~ÁŧK
2008¦~1¤ë29¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jªk«ß§ï­²©e­û·|¬Q¤é¤½¥¬¡m¥X¥ô³­¼f­ûªº·Ç«h¡n¿Ô¸ß¤å¥ó¡A«ØÄ³ÂX¤j¾A¥ô³­¼f­û¤H¤hªº½d³ò¡A¥]¬A±N¥þ¤é¨îªº¤j¾Ç¥Í¯Ç¤J³­¼f­û¦W³æ¤§¦C¡A¦Ó±M·~¤H¤h¦pÂå¥Í¡BÃľ¯®v¡B­¸¾÷­¸¦æ­û¡B³ø³¹½s¿è¡B¯«Â¾¤H­û¤Î¤Ó¥­²Ô¤h¡A¤@«ß¤£¦A¦C¤J§K°£¥X¥ô³­¼f­û¦W³æ¤§¦C¡A¦ý¥i«ö²z¾Ú¥Ó½ÐÁŧK¡Cªì¨B¦ô­p¡A³­¼f¹Î¦W³æ¤H¼Æ¥i¥Ñ²{®Éªº57¸U¡AÃB¥~³Ì¤Ö¼W¥[7¸U¹F64¸U¡C

¤H¼Æ¥i¼W7¸U

Âå¾Ç¬É«o¾á¤ß¡AÂå¥Í­Y­n©ñ¤U¤u§@¥X¥ô³­¼f­û¡A©Î·|¼vÅT¯f¤H½ü¶E®É¶¡¡F¦³¤j¾Ç¾Ç¥Í·|«h½èºÃ¡A¨S¦³ªÀ·|¸gÅ窺¤j¾Ç¥Í¡A¬O§_¨ã¨¬°÷ªº§PÂ_¤O¥h¥X¥ô³­¼f­û(¨£¥t½Z)¡C

ªk§ï·|±N´N¥X¥ô³­¼f­ûªº¸ê®æ¡AÁ|¦æ¬°´Á3­Ó¤ëªº¿Ô¸ß¡A¦Ü4¤ë30¤é¤î¡C¿Ô¸ß¤å¥ó«ØÄ³¡A§ï­²³­¼f­ûªº±Ð¨|¡B¦~ÄÖ¡B©~¥Á¨­¤À¡B¨}¦n«~®æµ¥³W©w¡A¨Ã­×­q²{¤µ¥iÀòÁŧK¥X¥ô³­¼f­ûªºÃþ§O¤H¤h(¨£¹Ï)¡C

¿Ô¸ß¤å¥ó«ØÄ³¡A²{®É5.5¸U¦W¥þ¤é¨î¤j¾Ç¥Í¡Bµù¥U¦èÂå¡B¤úÂå¡BÃ~Âå¡BÃľ¯®v¡B¤ÆÅç®v¡B­¸¦æ­û¡B¯«Â¾¤H­û¤Î¤Ó¥­²Ô¤h¡A±N¤£¦A¦C¤J¡u³Q±Æ°£¥X¥ô³­¼f­û¡vªº¦æ¦C¡C¤W­z¤H¤h¥i«ö²z¾Ú¡A¦Vªk°|¥Ó½Ð±Æ°£©Î§K°£¥X¥ô³­¼f­û¡C

½s¿è¤Ó¥­²Ô¤h¾÷®vµLÁŧK

ªk§ï·|³­¼f¹Î¤p²Õ©e­û·|¥D®u­J°ê¿³ªí¥Ü¡A¹L©¹Åý³o¨ÇÃþ§O¤H¤hÀòÁŧK¡A¥D­n¬O°ò©ó¦³Ãö±M·~¤H¤hªº¤H¼Æ¤£¦h¡A­Y­n¥L­Ì©ñ¤U¤u§@¥X¥ô³­¼f­û¡A¥i¯à·|¹ï¤½²³³y¦¨¤£«K¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥L«ü²{®ÉÂå¥Íªº¤H¼Æ¦h¦Ü¥i¯à§ä¤£¨ì¤u§@¡A¦]¦¹¦³ÃöÁŧKÀ³¤©¨ú®ø¡C

¦¹¥~¡A²{¤µ¥u­q©ú³­¼f­û¶·¨ã¡u­»´ä©~¥Á¡v¨­¤À¡A¿Ô¸ß¤å¥ó«ØÄ³²M´·±N­»´ä©~¥Á©w¸q¬°©~´äº¡3¦~ªº­»´ä©~¥Á¡FÀHþÓ´ä¤H¹Ø©R©µªø¡AÀòÁŧK¤H¤hªº¦~ÄÖ¤W­­¡A¥ç·|¥Ñ65·³´£¤É¦Ü70·³¡A·N¨ý¥¼º¡70·³ªº°h¥ð¤H¤h¤]¦³¥i¯à³Q¶Ç¥l¥X¥ô³­¼f­û¡C

¹ï©ó«ØÄ³­n¨D³­¼f­û¥u»Ý¨ã¤¤¾Ç°ª¯Åµ{«×·|¦Ò¤¤­^¤å¦X®æªº¤ô¥­¡A«K¥i¨ã¨¬°÷»y¤å¯à¤O¾á¥ô³­¼f¹Î¡A­J°ê¿³»{¬°¦¹­n¨D¬°¤j¾Ç¤J¾Ç­n¨D¡A¤£ºâ¼eÃP¡C

ºI¦Ü¥h¦~¡A¥»´ä¦@¦³57.4¸U¦X¸ê®æ³­¼f­û©ó¦W³æ¤W¡C¾Ú¥qªk¾÷ºc¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2006¦~´¿¶Ç¥l27,880¦W¦X¸ê®æ³­¼f­û¡A¥X®u³­¼f¹Îªº©â¿ï¡CµL½×¬O¤¤­^¤åªº¼f°T¡A§¡¨Ï¥Î¦P¤@¦W³æªº³­¼f­û¡C¥h¦~¤W¥b¦~¡A¦³³­¼f¹Î°Ñ»Pªº¦D¨Æ¼f°T¤¤¡A¦³24¢H¬O¥H¤¤¤å¶i¦æ¡C

¤j«ß®v¤½·|¥D®u°K°ê±jÅwªïªk§ï·|´£¥Xªº¬ã¨s¡A¦³§UÂç²M¹ï³­¼f¹Îªº­n¨D·Ç«h¡A¦ý¨ãÅ餺®e¦³«Ý¸Ó·|®i¶}¬ã¨s¡A¦A´£¥æ·N¨£®Ñ¡C¥L«ü¥X¡A­^°êªñ¦~¥ç¤j´TÂX¤j¾A¥ô³­¼f­ûªº¸ê®æ¡A¬Æ¦Ü¬O¤W¶D®xªk©x¤]¥i¥ô³­¼f­û¡A¨ä¥L´¶³qªk°ê®aªº¥qªk¤H­û¹ï³o«ØÄ³¤]¦³¡u¤£¦P·N¨£¡v¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤j¾Ç¥ÍÂå¥Í­Ò¯Ç³­¼f­û¦W³æ
¡nÂå¾Ç·|¼~©µ¯f¤H½ü¶E®É¶¡
¡n¹L¨Ó¤H¡R±M¦³¦WµüÃø©ú »y»Ùªý¤ÀªR
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628