©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
´ä¤jº¿ÄRÂå°|¨x¥~¬ì¥DºÞ­S¤W¹F±Ð±Â»¡¤H¨Æ§ó´À¡A¤£·|¼vÅT¨x²¾´ÓªºªA°È¤Î½è¯À¡A´ä¤j¥¼´¿±ó¨x©Î©µ»~´«¨x¤â³N¡C¡]·¨¶§©úÄá¡^
©ñ¤j
 
¨â¦WÂå¥ÍÂ÷¶}´ä¤j¨x²¾´Ó¶¤¥î«á¡A´ä¤j¨x²¾´Ó±Ð±Â¿cÃd­Z¡]¹Ï¡^¥ç­n¥X°Ê©¹¥ì§Q¨F§BÂå°|¡A¨ú¥X¤@¦W®½Ãت̪º¨xŦ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
ÂåºÞ§½ÅU°ÝÂå¥Í³¯¸Ö¥¿¡]¹Ï¡^¦]¬°¤O¼µ¦P¹±±­®L¿oÂå¥Í¡A³Q´ä¤j¥~¬ì½ÕÂ÷¨x²¾´Ó¶¤¥î¡A²{®É­t³d¨xÁx¯Ø¥~¬ì¤â³N¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤E¨{¤s»¨¦v¦A¹J§T­ê
¡n³sµf¥¢ÅÑ Äµ24¤p®É®I¥ñºÊ¹î
¡n¦ÞÀù±wªÌ§i¤úÂå­é¤ú¥¢±Ñ¥¼Âश
¡n§ë¸ê²¾¥ÁÄâ58»õ¨Ó´ä¤É¹O­¿
¡n¤º¦a¥¥°ü¨Ó´ä²£¤l­°¤E¦¨
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

´ä¤j¤H¨Æ½Ä¬ðÀI¼vÅT®½¨x
­S¤W¹F¡R¤w½Õ°Ê¤H¤â³»´ÀªÅ¯Ê
2008¦~1¤ë29¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Çº¿ÄRÂå°|¨x²¾´Ó¤¤¤ß¡A¤@­Ó¤ë«eµo¥Í¤H¨Æ½Ä¬ð¡A¾É­P¤¤¤ß¤º5¤H¤¤¦³2¦WÂå¥ÍÂ÷¶¤¡F«ê¥©¥»¤ë18¤é±ß(©P¤­)¡Aº¿¹Å¯PÂå°|©M¥ì§Q¨F§BÂå°|¦P®É¦³¸£·F¦º¤`¯f¤H¥i®½¥X¨xŦ¡A¦ý¤H¤âºò²Òªº¨x²¾´Ó¶¤¥î¤@«×Ãø¥HÀ³¥I¡F­n¥ì°|¶·¥Î»ö¾¹ºû«ù®½¨xªÌ¾¹©x¡A¦Ü¶¤¥î¥ý¨ìº¿¹Å¯P«á¤~©¹¥ì°|¨ú¨x¡F©¯¦nº¿¹Å¯P®½¨xªÌ¨ä¨x¤wµw¤Æ¤£¯à¥Î¡A¶¤¥î¦A»°¨ì¨ì¥ì°|¨ú¨x¡AÁ×§K¤@¦¸©µ»~®½¨xªº¨Æ¬G¡C

¤¤¤ß¤W¤ë5Âå¥Í¨âÂ÷¾

´ä¤jº¿ÄR¨x¬ì¥D¥ô­S¤W¹F±Ð±Â±µ¨ü³X°Ý®É©Ó»{¡A¨x²¾´Ó¶¤¥î´¿µo¥Í¤H¨Æ½Ä¬ð¡A¾É­P°ÆÅU°ÝÂå¥Í±­®L¿oÃ㾡A¦Ó¤ä«ù¦oªºÅU°ÝÂå¥Í³¯¸Ö¥¿¥ç¼È®ÉÂ÷¶}¨x²¾´Ó¶¤¥î¡A¦ý´N§_»{¤H¨Æ°ÝÃD¼vÅT¨x²¾´ÓªA°È¡C¥L±j½Õ¡A¤w½Õ°Ê¤H¤â³»´À³¯»P±­¨â¤H¤§ªÅ¯Ê¡C

¤£¹L¡A¥L©Ó»{¦b¥»¤ë19¤é¦­¤W6®É¡A´¿¿Ë¦Û»P¥t¤@¦ìÅU°ÝÂå¥Í§d°ê»Ú¨ìº¿¹Å¯PÂå°|·Ç³Æ¨ú¨x¡A¦ýµo²{®½Ãت̪º¨xµw¤Æ¤£¯à¥Î¡A¬GµL¥\¦ÓÁÙ¡C¦Ó¦P¤é¦­¤W10®É¡A¦­¤w¦w±Æ´ä¤jº¿ÄRÂå°|¨x²¾´Ó±M®a¿cÃd­Z±Ð±Â¡A»P¤@¦ì±q¥¼±µ¨ü¹L¨x²¾´Ó°V½mªºªì¯ÅÂå¥Í¡A¦P©¹¥ì°|¨ú¨x¡C

¦­¦³±¹¬I ¤@©v¤@©v¨ú¨x

­S¤W¹F¸ÑÄÀ¡A¦¬¨ì¦³¤H®½¨xªº³qª¾«á¡Aªì¨BÅã¥Üº¿¹Å¯P®½Ãت̪º¨x¦³¨Ç°ÝÃD¡B±¡úG¤£Ã­©w¡A¦ý¥ì°|ªº®½Ãت̱¡úGí©w¡A¥i¥Î»ö¾¹ºû«ù¡A¦]¦¹¥L»P§dÂå¥Í¹E¨M©w19¤é¦­¤W¤~¨ú¨x¡C¥L§_»{´ä¤j¦w±Æ©µ¦Ü20¤é¦­¤W¤~¨ì¥ì°|¨ú¨x¡A¦ý¥Ñ¨ú¨x¦Ü´«¨x¤¤¶¡¥iÀx¦s14¤p®É¡C

­S¤W¹F»¡¡A´ä¤j´X¦~«e¤w±Ä¥Î±¹¬I¡A¦P®É¦³¨â­Ó«Í¨x¥X²{®É¡A«K·|¦b¦P¤@­Ó¦­¤W¡A¥H¤@©v±µ¤@©vªº¤è¦¡¨ú¨x¡C¦]­YÂå¥Í¦b±ß¤W¨ú¨x¡A±µ³s°µ¦h­Ó¤p®Éªº¨x´Ó¤â³N¡AÂå¥Í·|¤Q¤À¯h²Ö¡A¿ï¾Ü¦­¤W¨ú¨x¡A¬O·QÅýÂå¥Í¦b³Ì¦nªºª¬ºA¤U¨ú¨x¡A¤§«áÁÙ¦³¨¬°÷ºë¯«¡AÀ³¥I³Ò¤ß³Ò¤O¤j®ø¯Óªº¨x²¾´Ó¤â³N¡C¦ý¥L©Z¨¥¡A­Y¦P®É¦³¨â­Ó«Í¨x®½¥X¡Aº¿ÄR¤â³N«Ç¤H¤â³]¬I¤]¦³­­¨î¡A¬G¨â©v¨x²¾´Ó¤â³N¤@¯ë»Ý­n¬Û¹j4¦Ü6¤p®É¤~¶i¦æ¡C

ÅU°ÝÂå¥Í¥¸¤@Âå¥Í¥¢·í ©Ú¹DºpÃã¾

¦Ü©ó¾É­P¨â¦WÂå¥ÍÂ÷¶¤ªº¤H¨Æ½Ä¬ð¡Aµo¥Í¦b¤W¤ëªº¤@©v´«¨x¤â³N¥X°ÝÃD¡A²Ý¤é­n¦A°µ¤â³N¨ú¥Xªý¶ëªùÀR¯ßªº¦å¶ô¡A©¯¸Ó¯f¤HµL¤jê¤w¥X°|¡C¦ý¦b¥»¤ë16¤é´ä¤j¥~¬ì¥l¶}·|ij°Q½×¯f¤H¤â³N¦º¤`²v®É¡A°ÆÅU°ÝÂå¥Í±­®L¿o²@¤£«È®ð¡Aª½¥¸¥t¤@¦Wµá«ß»«Âå¥ÍMaria Vanessa H De Villa ·d«±¸Ó¦¸¤â³N¡C¥~¬ì¥D¥ô¶À°·ÆF­n¨D±­Âå¥Í¹Dºp¡A¦ý¦P¬O¨x²¾´Ó¶¤¥îªº³¯¸Ö¥¿«h¤O¼µ±­®L¿o¡C

±­Âå¥Í©Úµ´¹Dºp«á¼«¦ÓÃ㾡A¦Ó³¯Âå¥Í«h¦b¨Æ«á½Ð°²3¤Ñ¡A¾A³{º¿¹Å¯P©M¥ì§Q¨F§B¨â¶¡Âå°|¡A¤À§O¦³¯f¤H®aÄݦP·N®½¥X¸£·F¦º¤`¯f¤H¨xŦ¡A¥O¨x²¾´Ó¤H¤â§ó§Îºò²Ò¡C¥~¬ì¤º³¡¨M©w±N³¯Âå¥Í¼È®É½ÕÂ÷¨x²¾´Ó¶¤¥î¡A­t³d¨xÁx¯Ø¨ä¥L¥~¬ì¤â³N¡C

­S¡R¥~¬ìÂå¥Í¸û½Ä°Ê´±¨¥

­S¤W¹F»¡¡A¥~¬ìÂå¥Í¸û½Ä°Ê´±¨¥¡A±M·~·|ij«Ü¤Ö¦³Âå¥Íª½¥¸¥t¤@Âå¥Í±M·~¯Ê¥¢¡A¦Ó¥L©M¿cÃd­Z¤]¦³°Ñ»P¤â³N¡AÅã·L¥~¬ì¤]¦³°Ñ»P¤â³N¡A¬GµL¨¬°÷ÃÒ¾Ú½T©w¿ù»~¦b¬Y¤@­ÓÂå¥Í¨­¤W¡C

©ú³ø°OªÌ ½Í»w¨¥

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n´ä¤j¤H¨Æ½Ä¬ðÀI¼vÅT®½¨x
¡n¹ÎÅé¡RÀ³¼W¥t¤@¶¤¨x²¾´Ó¶¤¥î
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628