©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡nª÷¤s¥­³ï¥|³Ç
¡n³ÜLafiteªº¤k¤h
¡n«Ä¤l»PÁÀ¨¥
¡nô¾c±a
¡n±q¶W¯Å¤G¤ë¤­¤é»¡°_
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

©ú§{ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬°¤°»ò¡H
ºÞ¼_¸Ö
2008¦~1¤ë29¤é

¦³¦ì¥s¡u½t¨à¡vªº±MÄæ§@ªÌ¦b±MÄæùØ»¡¡M¥L/¦o¦b¤¤¤å¥xÅ¥¨ì¤@«h«Ü°Ê¤Hªº·s»D¬G¨Æ¡C»¡ªñ¨Ó¤j¾Ç¿³°_¡m³Ì«á¤@½Ò¡nªº­·¼é¡M§YÅý±Ð±Â­Ì°²³]µ¹¾Ç¥Í­Ì¤W¦Û¤v³Ì«áªº¤@°ó½Ò¡C¬Ý¬Ý³o¨Ç±Ð±Â­Ì¦b³Ì«áªº¤@°ó½ÒùØÁ¿¨Ç¤°»ò¡C

¹ï©óCARNEGIE MELLON UNIVERSITYªº±Ð±ÂPROFESSOR RANDY PAUSCH¨Ó»¡¡A¥L¯u¥¿ªºµ¹¾Ç¥Í­Ì¤W¡m³Ì«á¤@½Ò¡n¡C¦]¬°46·³ªº¥L¡A±w¦³±ß´Á¯ØÅ¦Àù¡MÂå¥Í»{¬°¥L¥u¦³´X­Ó¤ëªº¥Í©R¡C¥O¤H·P°Ê¤£¤wªº¬O¡A¦b³o¡m³Ì«á¤@°ó½Ò¡n¥L½Í¯º­·¥Í¦a¦V¤W¤dªº¤H­Ì®i¥Ü¤F¥LªºCT§ë¼v¤ù¥~¡AÁÙ¸ò¤H­Ì»¡¡M¥L·Pı¥Lªº¨­Åé¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£°·±d¡C¥B§Y®u¦bÁ¿¥x¤W°µÂù¤â¡N³æ¤â­Áª×¼µ¡C¤H­Ì¼ö¯P¹ª´x¡C

§Ú¬Ý§¹¦¹¤å§Y¨è¥´¹q¸Üµ¹¤G¨à¤l¡MÅý¥L¦b¹q¸£¤W§äRANDY±Ð±Âªº¸ê®Æ¡M¦]¬°¥Lªº¥~¥À(¦b°¨¨Ó¦è¨È)¥h¦~¤]³Q¬d¥X±w¦³±ß´Á¯ØÅ¦Àù¡M©¯¹Bªº¬O·í¦a¦³¦ì¤¤Âåµ¹¦o¶}¤F¤@¨t¦Cªº¤¤ÃÄ¡M¦oªA«á¦AÀˬd¡MÀù¸~½F©~µM®ø¥¢¤F¡C³sÂå¥Í¤]ı±o¤£¥i«äij¡C©Ò¥H§Ú·Q½Ð¦Ñ¤G¸òRANDYÁpô¤@¤U¡M¬Ý¬O§_¯àÀ°§U¥L¡C

¤£¤@·|¨à¡M¨à¤l¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú§ä¨ì¤FRANDYªºVIDIO¡M?§Ú°¨¤W¥´¶}¹q¸£¬Ý¡C¹q¸£¿Ã¹õ¤W¨£¨ì»á¬°¦~»´­^«T¡N°·±dªºRANDY¡C¥LÃ䨫°ÊÃä½Í¯º­·¥Í¡N°µ­Áª×¼µµ¥¡M±`¤Þ±o¾Ç¥ÍÅ¥²³¹ª´x¤Î«¡°ó¤j¯º¡CÀ³¬O´d§§ªº®ðª^§¹¥þ¤£?Ãä¡C¬Ý¨ì³o¡M§Úªº¤ß·P¨ì»Äµh¡C§Ú¤£¯à¦A¬Ý¤U¥h¤F¡C

§Ú¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð«H¥õ¡M¥u¬O¤ßùئ³¤@§â¹D¼w¼Ð·Ç¡C±q¤£¶C·´¡N»´µø¥ô¦ó©v±Ð¡M¨º¬O½§²Lªº¡C¨ì¥Ø«e¡M¤HÃþ¹ï¥@¬É¸Uª«ªº»{ª¾¨ä¹êÁÙ¥u¬O¦b½M¤lºN¶Hªº¶¥¬q¡M«Ü¦h¨Æ±¡§Ú­Ì³£¤£¯à¥Î±`ÃѸÑÄÀ¡C¨C·í§Ú¬Ý¨ì¬üÄRªº´º©Îª«¡M¨Ò¦p³¥ªá¡M¤×¨ä¬O¨ººØ·¥¤pªº³¥ªá®É¡M§Ú´N¬Û«H¦³¯«¦b»s³y³o¤@¤Á¨º»òºë¬ü¡N½ÆÂøªº¦ÛµM¬üÄR¨Æ°È¡C¥i¬O·í§Ú¬Ý¨ì¡NÅ¥¨ì¤@¨Ç«ÜÅý¤Hµh±¤ªº¤Hªº¾D¹J®É¡M§Ú¤S·|¦b¤ßùذݡR¡u¯«¡M±z¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡S±z¤£¬O·R¥@¤H¦p·R±zªº¤l¤k¤@¼Ë¶Ü¡S¡v¡C¤µ¤Ñ¡M·í§ÚŪ¨ìÃö©óRANDYªº¬G¨Æ®É¡M¤ßùØ´N¦b°Ý¯«¡R¡u¬°¤°»ò¡S¡v¡C

¤£ºÞ«ç¼Ë¡MÅý§Ú­Ì¬°RANDY¬èë¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬°¤°»ò¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628