©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªø°¨®É¦ë¡]¥k¡^ªí¥Ü¡A¬F©²©ã«á¶i¦æ¤½¦@¼s¼½¾÷ºc¿Ô¸ß¡A¬O¦]¬°§Æ±æ¥[¤J¥Á¶¡¹q¥x¤Þµoªº·s«ØÄ³¡Aµ´«D¦³·N¡u³±°®¡v´ä¥x¡C¥ª¬°¸Ó§½±`¥ô¯µ®Ñªø¼B§d´fÄõ¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¶À¥É­¦º©µe¥Z¬Fºõ
¡n¦W­µ¼Ö¾É®v¯Á¦þ¥}3¤ë
¡nÖ`¦º¯f¤H®aÄݧë¶D¯f©Ð»·Â÷Å@¤h
¡nºX§L§T±þ¹Bª÷¤H®×¶}¼f
¡n½º¦Zª§²£¤@ª«·~¯²¤á¿³³^
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

´ä©²¡RµL·N³±°®´ä¥x
©ã«á¤½¦@¼s¼½¿Ô¸ß
2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²©ã«á¶i¦æ¤½¦@¼s¼½¾÷ºc¿Ô¸ß¡A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªø°¨®É¦ë±j½Õ¡Aµ´«D¦³·N¡u³±°®¡v´ä¥x¡A¨Ã­«¥Ó·í§½¬O°ò©ó¥Á¶¡¹q¥x®×¥ó¤´¦b¼f²z¤¤¡A¨Ã±N·|¤Þµo³\¦h·s«ØÄ³¡A¦p·|§_¹w¯dÀW´¶¤©¥Á¶¡¹ÎÅé¡BµoµP¾÷¨îµ¥¡A¬G»Ý§ó¦h®É¶¡§@³q½L¬ã¨s¡A²{®É¨S¦³±À¥X¿Ô¸ß¤å¥óªº®É¶¡ªí¡C

°Ó°È§½¤µ±à´ä¥x¤u·|

°¨®É¦ë¬Q¤é¥X®u¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½¨Æ°È©e­û·|·|ij®Éªí¥Ü¡A´ä¥x¬O¬F©²¤@³¡¤À¡A¥«¥Á¹ï´ä¥xªº·P±¡¤£¨¥¦Ó³ë¡Aµ´¹ïµL·N¡u³±°®¡v´ä¥x¡C¥Lªí¥Ü²z¸Ñ´ä¥x­û¤uªº¼~¼{¡A¥ç§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷Ä~Äòºò¦u±^¦ì¡A¨Ã«ü¸Ó§½±`¥ô¯µ®Ñªø¼B§d´fÄõ¤µ¤é±N»P´ä¥xºÞ²z¼h¤Î­û¤u·|­±¡A¤F¸Ñ´ä¥x³Ì·s±¡úG¡C

¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¦b·|¤W§åµû¡A¹ï³o¤è­±»{ÃѤ£²`ªº¤H³£¯à²z¸Ñ¡AÀW´¶¤À°t¤£·|¼vÅT¤½Àç¾÷ºc³]¥ß¡A¬F©²¥H¥Á¶¡¹q¥x¬°¥ÑµL¤F´Á©µ¿ð¿Ô¸ß¡A¥O¤HÃhºÃ¬F©²¬O§_­n¡u³±°®¡v´ä¥x¡AÁÙ¬O¯uªº¹J¨ì§Þ³N°ÝÃD¡C°¨®É¦ë¦^À³ºÙ¡A¿Ô¸ß¯A¤Î³\¦h°ÝÃD¥]¬A­n­«·sÀ˰Q¬F©²¤º³¡¼·´Ú¹B§@¡A¥Á¶¡¹q¥x¥ç¬O¤@­Ó¦]¯À¡C

´ö®a÷~§Î®e¡A¬F©²µoµPµ{§Ç¤×¦p¡u¬Ó«Ò¤U¦®¡v¡A¬GÀ³©w¤U²M·¡ªºµoµP­ì«h¡C«eލ¼B¼z­ë¥ç»{¬°¡A¬F©²¦Û2000¦~´£¥X­×§ï¡m¹q°T±ø¨Ò¡n¦Ü¤µ¡A³£¥¼¦³¸¨¹ê¦æ°Ê¡A®Ä²v®t¦H¡A¦Ó±ø¨Ò¤w³Q§P¹H¾Ë¡A¨S²z¥Ñ©µ¿ð¦Ü²×¼fªk°|§P¨M«á¡A¤~¨M©w·|§_´N­×¨Ò¶i¦æ¿Ô¸ß¡C

°¨®É¦ë¦^À³®É»¡¡A¡m¹q°T±ø¨Ò¡n»P®É¨Ã¶i¡A¬F©²µ´µL¡uÁôÂêºÄ³µ{¡v¡A¥[¤W¥Á¶¡¹q¥x¤@¨Æ«Ü±Ó·P¡A¬G¬F©²§Æ±æ±µÄ²¼sªx¼h­±«á¤~§@¨M©w¡A¤S«ü¥Á¶¡¹q¥x®×¦³Ãöªº¥qªkµ{§Ç¤w®i¶}¡A¬G¤£¤©¸mµû¡C

­»´ä¹q¥x¸`¥Ø»s§@¤H­û¤u·|¥D®u³ÁÄR­s¬Q¤é¥ç¦³¦C®u·|ij¡A·|«á¤£º¡¬F©²¥¼¯à¸ÑÄÀ©µ¿ð¿Ô¸ßªº­ì¦]¡A¥L­Ì·|¶X¤µ¤é»P¼B§d´fÄõ·|­±®É¡A¦A¤F¸Ñ±¡úG¡C´ä¥x¸`¥Ø»s§@¤H­û¤u·|¬Q¤é¦V°¨®É¦ë»¼¥æ¤@¥÷Án©ú¡Aªí¥Ü¤£º¡¬F©²©ã«á´£¥æÃö¥G­»´ä¹q¥x«e³~ªº¡m¤½¦@¼s¼½¿Ô¸ß¤å¥ó¡n¡A¤S«ü´ä¥x«e³~¤£©ú®Ô¡Aµo®i¼Æ½X¼s¼½§Þ³N©úÅ㺢«á¡AÃø¥H©ÛÅó¤H¤~¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n´ä©²¡RµL·N³±°®´ä¥x
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628