©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¡u®VÁn¶®¤h¡v³Ð¿ì¤HÃÓ¦t¨}¬Q¤é©Ó»{¦V¼Ö¾¹°Ó¯Á¦^¦þ¡A¦ý¨D±¡«ü¤£¬O¬°¤F¨p§Q¡A¥u§Æ±æ¾Ç®Õªº¼Ö¶¤¦³¿ú«O¾iºû­×¼Ö¾¹¡A³Q§P¤Jº»3­Ó¤ë¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÖ`¦º¯f¤H®aÄݧë¶D¯f©Ð»·Â÷Å@¤h
¡nºX§L§T±þ¹Bª÷¤H®×¶}¼f
¡n½º¦Zª§²£¤@ª«·~¯²¤á¿³³^
¡n¬ì¤j·s°t±J¨î³Q§å¤£¤½
¡n¬ì¤j°±¦¬¤@¦~¯Å¤º¦a¥Í
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¦W­µ¼Ö¾É®v¯Á¦þ¥}3¤ë
¨D±¡«ü¸ì´Ú¥Î§@¾Ç®Õ¼Ö¾¹«O¾i
2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u®VÁn¶®¤h¡v³Ð¿ì¤H¡B¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¼z¤p¾Çº[®a±Ð·|«e­Ý¾­µ¼Ö¾É®vÃÓ¦t¨}¡A¦­«e³Q·G¸p°_¶D¡A«ü¥L¬°¾Ç®Õ­qÁʼ־¹®É¯Á¨ú¤Î¦¬¨ü¸ì´Ú¡A¬Q¤é¦b¤EÀs«°µô§Pªk°|»{¸o¡Cµô§P©x»{¬°§Y¨Ï³Q§i¤@ª½´`³WÁЯx¡A±©³g¦Ã±±¸oÄY­«¡Aµ´¤£¯à®e§Ô¡A¹E§P¥H3­Ó¤ëºÊ¸T¥Häê®Ä¤×¡C

©x¡RÀÝÅv³g¦Ã ¸o¦æÄY­«

ÅG¤è¬Q¬°³Q§iÃÓ¦t¨}(34·³)¨D±¡®É»¡¡A¾Ö¦³¦h¶µ­µ¼Ö±M·~¸ê®æªº¥L¦Û¤¤¤å¤j¾Ç²¦·~«á«K­u­^°ê²`³y¡A¾Ç¦¨Âk¨Ó«á¨ì¥À®Õ­Ý¾­µ¼Ö¾É®v¡A§ó»P«e®ÕªøÄw²Õ¼Ö¹Î¡C³Q§i©Z©Ó¥Ç®×¥u¬O¤@®É³g¤ß¡AµM¦Ó±j½Õ¸ì´Ú¨Ã«D¯d¬°¤v¥Î¡A¦Ó¬O¼·Âk¼Ö¹Î«O¾i¼Ö¾¹¤§¥Î¡C

«ß®v¤S«ü¥X¡A¼Ö¹Î¤@ª½¬O³Q§iªº¤ß¦å¡A¥L©ó³Ð¹Îªì´Á´¿¤£­p¦¬¤J¶W®É¤u§@¡A¬Æ¦Ü§K¶O±Ð±Â¾Ç¥Í¡A¸Ó¹Î¤~¯à¥H¦h¾l¸êª÷³]¥ß°òª÷Àç¹B¦Ü¤µ¡CÅG¤è§ó«ü¥L¥þ±¡§ë¤J­µ¼Ö¤Î±Ð¨|¡AÁÙªá®É¶¡°Ñ»P·Oµ½¬¡°Ê¡A¤£®ÉÄâ¦P·R¤ü±´±æªøªÌ¡B¯f¤H¤Î®z¶ÕªÀ¸s¡A·R¤ß¬v·¸¡C

µô§P©x¤å°¶·s¬Û«H³Q§i¹ï±Ð¨|ªº¼ö¸Û¤Î·R¤ß¡A¦ý¥L³B¨­¨Mµ¦¦ì¸m¡A«oÀÝÅv³g¦Ã¡A¸o¦æ«D±`ÄY­«¡Aµ´¹ï¤£¯à®e§Ô¡A¦]¦¹§P¥HºÊ¸T¦¡¦D»@¡C

¦¬¸ì¹Lµ{³Q·G¸pºÊµø

®×±¡«ü¥X¡A³Q§i¥h¦~2¤ë2¤é¦Vºû¯Ç´µ­µ¼Ö¤¤¤ßªF¥D³¯´¼ìѯÁ¨ú2¸U¤¸¡A§@¬°¦V¾Ç®Õ±ÀÂ˱ÄÁʸӤ½¥q¼Ö¾¹ªº³ø¹S¡C³Q§i©ó4¤ë26¤é¦b©ô¨¤¬YÀ\ÆU»P³¯·|­±¡A¨ä¶¡¦¬¨ü¦@19,120¤¸¸ì´Ú¡A¹Lµ{³Q·G¸p¤H­ûºÊ±±¤Î°O¿ý¡A²×³Q÷¤§©óªk¡C

³Q§i°£§ë¨­­µ¼Ö±Ð¨|¥~¡A§ó¬°µL¦ñ«µ¦X°Û²Õ¦X¡u®VÁn¶®¤h¡v³Ð¿ì¤H¤§¤@¡A¦h¦¸°Ñ»P¤½¶}ºt¥X¤ÎÄé¿ý°Û¤ù¡A¥]¬A¬°¹q¼v¡m³Á°Â¬G¨Æ¡n¥HÃÀ³NµÄ½Õ°Û¥X¡m¾¤®Ú¤§ºq¡n¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡RKCCC6792/07¡j

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦W­µ¼Ö¾É®v¯Á¦þ¥}3¤ë
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628