©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
Às¹ªÅy§ø©~¥Á§õ¥ý¥Íª¾¹D¬F©²¥i¯à¦bªþªñ¿³«Ø¶W¯ÅµI¤ÆÄl«á¡A¤ÏÀ³±j¯P¡R¡u­ø±o¡I­ø±o¡I­ø±o¡I¡v¤S»¡­Y­p¹º¸¨¹ê¡A¤@©wÁ|®a·h¨«¡C¡]¸³¥Éª÷Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n®Èµo§½¸g²z¤½·F§¤°Ó°È¦ì ³Q¥¸¡u¤ÓºB´n¡v
¡n¹O100¹Î·s¬K¤º¦a¹C©Î§i§j
¡n­·³·®£´î³X´ä¹Î °s©±¼~¤J¦í²v¶^
¡n¤¤¥¡®ð¶H¥x¹w´ú¡R¦~ªì¤@¤º¦a«B³·¤~´î®z
¡n´ä®Æ­á¨ì¹L¦~ ¥­¦wÄÁ¨D§U¿E¼W
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤ÙªùÀs¹ª§ø¥Á¡G«ØÄl§Y·h¨« 2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì²×¦b¤Ùªù´¿¼LÁÙ¬O¥Û¹ª¬w¿³«ØµI¤ÆÄl¡A©|¥¼¦³©w®×¡A¦ý¤ÙªùÀs¹ªÅy§ø§ø¥Á¤Î¥Û¹ª¬w¡u©~¥Á¡v¹ï©ó¿ï§}¡A«o¦³ºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¦³Às¹ªÅy§ø§ø¥Áªí¥Ü±j¯P¤£º¡¡A¬Æ¦Ü´­¨¥·|¦]¦Ó·h¨«¡F¦ý¦b¥Û¹ª¬w¤w¦³40¦~ªº­»´ä§Ù¬r·|«hÅwªï¦b¤p®q¿³«ØµI¤ÆÄl¡A»¡¦¹Á|¥i¬°®q¤W§Ù¬rªÌ´£¨Ñ¤u§@¾÷·|¡A§U¥L­Ì¿Ä¤JªÀ·|¡C

Às¹ªÅy§ø¬O¶ZÂ÷´¿¼L³Ìªñªº§ø¸¨¡A¦³ªñ¦Ê¤á©~¥Á¡C·í©~¥Á§õ¥ý¥Íª¾¹D¬F©²ªº­p¹º«á¡A§Y¿E°Ê°_¨Ó¡A»¡¡R¡u­ø±o¡I­ø±o¡I­ø±o¡I¡v¥Lªí¥Ü¡A¸Ó§ø³Q°ï¶ñ°Ï¡B¤¤¹qµo¹q¼tµ¥¡u¥]³ò¡v¡AÀô¹Ò¤w¤í¨Î¡A¬G¤Ï¹ï¬F©²¦A¦b¸Ó°Ï¿³«ØµI¤ÆÄl¡C§õ¥ý¥Í»¡¡A¬°¤F¤@®a¥|¤f°·±dþÓ·Q¡A¦pªG¸¨¹ê¦b¸Ó°Ï¿³«ØµI¤ÆÄl¡A¥L­Ì¤@©wÁ|®a·h¨«¡C

­ì©~¥Á¼B¥ý¥Í¥ç¤Ï¹ï¬F©²¦³Ãö­p¹º¡A»{¬°¦³Ãö¨M©w¤£¤½¥­¡A¬F©²¤£¯à±N©Ò¦³¡u¹½´c©Ê³]¬I¡v³£©ñ¦b¸Ó°Ï¡A¥L¹w¨¥­Y¦A¼W«ØµI¤ÆÄl¡A¸Ó°Ï¼Ó»ù¡B¾ãÅéµo®i¤Î©~¥Á°·±d§¡·|¨ü¼vÅT¡C

¤Ùªù©~¥Á±j¯P¤Ï¹ï¡A¦ý¦b¥Û¹ª¬w³]¦³¥Û¹ª¬w±d´_°|(§Ù¬r©Ò)ªº­»´ä§Ù¬r·|¡A«hÅwªï¬F©²¦b®q¤W¿³«ØµI¤ÆÄl¡C¸Ó·|Á`·F¨Æ²¦¥Ã§Qªí¥Ü¡A¥Û¹ª¬w­±¿n¬ù¦³¨â¥­¤è¤½¨½¡A¥L¬Û«HµI¤ÆÄl§Þ³N¥ý¶i¡A¤£·|¼vÅT±d´_°|¤º¬ù200¦W§Ù¬rªÌ¤Î¾­û¡C

²¦¥Ã§Q¯º¨¥¡A®q¤W¥u¦³±d´_°|¡A¬G¬F©²ªº©~¥Á¿Ô¸ß·|¸û©öÀò±o³q¹L¡A¤£·|¦³¤Ó¤j¤Ï¹ïÁn­µ¡C

¥Û¹ª¬w§Ù¬r©Ò·F¨ÆÅwªï

²¦¥Ã§Q»¡¡A­Y¬F©²³Ì²×¿ï¾Ü¦b¥Û¹ª¬w¿³«ØµI¤ÆÄl¡A§Ù¬r·|±N¥þ­±°t¦X¡A³Ì­«­n¬O¹w­p¦b¿³«Ø¹Lµ{¤Î¤é«á¸¨¦¨¹B§@«á¡A¦³¾÷·|¬°±d´_°|¤ºªº§Ù¬r¤H¤h´£¨Ñ¤j¶q¤u§@¾÷·|¡A¦Ó¥B§Ù¬rªÌ¦b±µ¨ü6­Ó¤ë§Ù¬rÀøµ{«á¡A©¹©¹»Ý­n­±¹ï­«§ëªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¬G¦¹­Y¥i¯d¦b®q¤W¤u§@¤@¬q®É¶¡¡A¯àÅý¥L­Ì§ó©ö§ë¤JªÀ·|¡C¡u±N¨Ó­Y¦³¾Ç¥Í°ÑÆ[µI¤ÆÄl¡A¤]¥i¥H¶¶¹D¨Ó±d´_°|°ÑÆ[©O¡I¡v²¦¥Ã§Q¯º»¡¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶W¯ÅµI¤ÆÄl¿ï§} ¤Ùªù¥Û¹ª¬w¤G¿ï¤@
¡n¤ÙªùÀs¹ª§ø¥Á¡G«ØÄl§Y·h¨«
¡n¾ÇªÌ«P¬F©²¥[±j¼p¾l³B²z¤ÀÃþ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628