©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
»N©úµØ¬Q¦b²â°T¤W³Q½èºÃ¹L¤ÀºB´n¡A­ã³\®Èµo§½Á`¸g²zµu³~¤½·F®É§¤°Ó°È«È¦ì¡C«ö¬F©²³W©w¡AD4¥H¤Wªº©x­û¥X®t¤~¥i§¤°Ó°È«È¦ì¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¹O100¹Î·s¬K¤º¦a¹C©Î§i§j
¡n­·³·®£´î³X´ä¹Î °s©±¼~¤J¦í²v¶^
¡n¤¤¥¡®ð¶H¥x¹w´ú¡R¦~ªì¤@¤º¦a«B³·¤~´î®z
¡n´ä®Æ­á¨ì¹L¦~ ¥­¦wÄÁ¨D§U¿E¼W
¡n¿Dªù¹q«HÂ༽Åvª§©í ¬ù10¸U¤áµL¹qµøÚ»
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

®Èµo§½¸g²z¤½·F§¤°Ó°È¦ì ³Q¥¸¡u¤ÓºB´n¡v 2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±b¥Ø©e­û·|¬QÄ~Äò²â°T®È¹Cµo®i§½ºÞªv°ÝÃD¡Cij­û´¶¹MÃöª`®Èµo§½¥ý±Ù«á«µ¥X®t¤Î¹SÜ`¶}¤ä¶W¼Ðªº±¡úG¡A¨ä¤¤¦³Ä³­û½èºÃ¡A¦~Á~§C©ó¬F©²D4¯Å©x­ûªºÁ`¸g²z¯Å­û¤u¥X®t¡A§Y¨Ï¬Oµu³~¥ç¥i¥H§¤°Ó°È«È¦ì¡A¬O¹ï°ª¼h¾­û¹L¤ÀºB´n¡A¥ç«ü®Èµo§½¹SÜ`¶}¤ä¶W¹O­¿¡C

§¤°Ó°È¦ì­­¬F©²D4©x

ij­û¾G¸g¿«ªí¥Ü¡A¬F©²³W©wD4¥H¤Wªº©x­û¥X®t¤~¥i§¤°Ó°È«È¦ì¡A¦ý¦~Á~¸ûD4§C¯Åªº®Èµo§½Á`¸g²z¡A§Y¨Ï¬Oµu³~¤½·F¥ç¥i§¤°Ó°È«È¦ì¡A»{¬°ÄݹL¤ÀºB´n¡A½èºÃ«eÁ`·F¨Æ¬O§_±N»È¦æªº°µªk±a¤J®Èµo§½¡A¡u·í¦~°]¬F¥qªø±çÀAªQ³£¬O§¤¸gÀ٫Ȧì¡A¬O§_°Ó¬É¤H¤h¤£­ã§¤°Ó°È«È¦ì¡A¤£ªÖ¥´³o¥÷¤u¡H¡v

»N©úµØ¦^À³»¡¡A³o°µªk¬O·í¦~©e°U¿W¥ßÁ~¹SÅU°Ý¶i¦æ¬ã¨sªº«ØÄ³¡A¥ç¸g¹L®Èµo§½©e­û·|§å­ã¡C¹ï©ó³Q°Ý¤Î¬O§_¦³§U§l¯Ç¤H¤~®É¡A¦o¸ÑÄÀ­n¾ãÅéÁ~¹SºÖ§Q¨Ó¬Ý¡A¤£¯à³æ¤@¦Ó½×¡C²{¥ôÁ`·F¨Æ¼BÂíº~¸É¥R¡A¸g°Q½×«á¡A²{¤w³W©w¾÷µ{¦b9¤p®É¥H¤W¤~¥i§¤°Ó°È«È¦ì¡C

±ß®b¥]°e©â¼ú ¶W¤ä¹O­¿

©e­û·|¥çÃöª`®Èµo§½¬¡°Ê¤Î¹SÜ`¶W¤äªº±¡úG¡A¼f­p¸pªø¾H°ê«Âªí¥Ü¡A¨ä¤¤¤@©v­Ó®×Åã¥Ü¡A¦©°£³õ¯²¶}¤ä«á¡A¨C¤H¥ÎÀ\¶O¬°806¤¸¡A¸û«ü¤Þ­qªº390¤¸¶W¥X¹O­¿¡A¥B¬O¦b¬¡°Ê«á5­Ó¤ë¤~¥Ó½Ð¼·´Ú¡C

«e°ÆÁ`·F¨Æ§õ³¯¹Å®¦¸ÑÄÀ¡A¸Ó­Ó®×°£¤F±ß®b¥~¡A¥ç¥]¬A¤j©â¼úµ¥¬¡°Ê¡A¬G¤£À³¥H390¤¸§@¤ñ¸û¡C¦ýij­ûÃÓ­»¤å«o½èºÃ®Èµo§½¬O§_¡u¤jªáµ©¡v¤Î¡u¬~¸}­ø©Ù¸}¡v¡H¦æ¬F¤H­û¬O§_¤í¯Ê¡uÚ»–R­¹¶º¡v·§©À¡H

»N©úµØ¥ç³Q©e­û·|°l°Ý¦ó¥H¦³5¦¸¥X®t¬O¦b¥¼Àò§å­ã¤U¡A¥ý±Ù«á«µÁʶR¾÷²¼¡A¾G¸g¿«§ó§åµû¦o¨­¬°Á`·F¨Æ¡A«o¥¼¦³¨Ì¨¬«ü¤Þ¥h°µ¡A¡u¤W¼Ù¤£¥¿¤U¼Ù¬n¡v¡C

¥X®t¥ý±Ù«á«µ »N¡G§¡Äݤ½°È

»N©úµØ¸ÑÄÀ¡A·í¤¤¦³3¦¸¬O¦]¬°¸òÀH¦æ¬Fªø©x¡B°]¬F¥qªø³X°Ý¡AÂǾ÷«Å¶Ç­»´ä¡A¦³­Ó§O«h¬O³Ì«á1¤ÀÄÁ¤~¨M©w¥X®t¡A¦o±j½Õ©Ò¦³­Ó®×§¡¬O¦³¤½°È»Ý­n¤Î¹ê»Ú¦æµ{¡C¼BÂíº~ªí¥Ü¡A²{®É¥¿À˰Q¤½·F¾÷¨î¡C²â°T±N¦b¹A¾ä·s¦~«áÄ~Äò¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n®Èµo§½¸g²z¤½·F§¤°Ó°È¦ì ³Q¥¸¡u¤ÓºB´n¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628