©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¨ü¤º¦a­·³·¼vÅT¡A®È¹C·~ij·|¤µ¥l¶}ºò«æ·|ij¡A°Ó°Q¬K¸`´Á¶¡¡A©¹¤º¦a¨ü¼vÅT¦a°Ï¡A¦p´ò«nµ¥¦a¥~¹C¹Îªº¦w±Æ¤ÎÀ³Åܵ¦²¤¡C¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥½u¸ô«h¨S¨ü¼vÅT¡C¡]¾H°¶°·Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n´ä®Æ­á¨ì¹L¦~ ¥­¦wÄÁ¨D§U¿E¼W
¡n¿Dªù¹q«HÂ༽Åvª§©í ¬ù10¸U¤áµL¹qµøÚ»
¡n¦Ù¦×¦¬ÁY¨k¥Í¯Z©Ð¥~ÅD¤U
¡n©â°Ê»Ùêºî¦X¯g
¡n¤¤ÃÄ©±ÀË«_µPªü½¦
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¹O100¹Î·s¬K¤º¦a¹C©Î§i§j
®Èij·|¤µ°Ó·|§_¯}¨ÒÁŧK®ÈªÀ½ßÀv
2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¨ì¤º¦a¤j­·³·«Iŧ¤U¡A¹O¦Ê­Ó±N©ó¹A¾ä·s¦~¶¡©¹´ò«n¡B´ò¥_¤Î¦¿Ä¬µ¥¨a°Ïªº®È¦æ¹Î¡A±N¥i¯à·|¨ü¼vÅT¡A¼È¥¼ª¾¯à§_¦p´Á¥Xµo¡F®È¹C·~ij·|¤µ¤Ñ±N¥l¶}ºò«æ·|ij¡A°Ó°Q¤º¦a³·¨a¹ï·s¬K¥X¹Îªº¼vÅT¤ÎÀ³ÅÜ¡A¥]¬A¦Ò¼{¬O§_¯}¨Ò¡AÁŧK®È¦æªÀ©ó¥Xµo«e14¤Ñ¤º¨ú®ø¶·¦V®È«È§@½ßÀvªº³W©w¡A§Y®È«È¤£¯àÀò±o½ßÀv¡C¬üÄRµØ®È¹B¤w«Å¥¬¨ú®ø¤@­Ó¥»©P¤»¥Xµoªº´ò«n¹Î¡C

®Èij·|Á`·F¨Æ¸³Ä£¤¤ªí¥Ü¡A¤U©P¤@¡u¦~¤Ü¤K¡v°_¬O¥~¹C°ª®p´Á¡A¶ZÂ÷²{®É¤£¨¬¤@©P¡A¬G¤µ¤é·|»Pij·|ÁÒ¤Uªº¥~¹C©e­û·|¶}·|¡A°Ó°Q¤º¦a¤j­·³·¹ï·s¬K¥X¹Îªº¼vÅT¤ÎÀ³ÅÜ¡C

¥L¸ÑÄÀ¡A¤º¦a¦h­Ó¾÷³õÃö³¬¡A·í¤¤¥H´ò«nªø¨F¡B´ò¥_ªZº~¤Î¦¿Ä¬«n¨Êµ¥¦a¼vÅT¸ûÄY­«¡A¦ô­p¦b·s¬K´Á¶¡«e©¹·í¦aªº®È¦æ¹Î±N¹O100­Ó¡A¬G»Ý­n°Ó°Q¦w±Æ¡A§Æ±æ¯à²Î¤@À³Åܵ¦²¤¡A¡u¦pªG¯è¯Z¯à°_­¸¡A¦p¦ó¦w±Æ¡A¤£¯à°_­¸¤S«ç¼Ë¡H¡v

²{³W©w¶·½ßÀv¹Î¶O15¢H

®Ú¾Úij·|«ü¤Þ¡A·s¬K©ô©u´Á¶¡¡A©Ò¦³®È¦æªÀ¦p­n¨ú®ø¼sªF¬Ù¥~ªº®È¦æ¹Î¡A¥²¶·©ó¥Xµo«e¨â©P³qª¾¹Î¤Í¡A§_«h¶·¦V®È«È½ßÀv¹Î¶O15¢H©Î³Ì¦h1000¤¸¡C

¸³Ä£¤¤»¡¡A¥Ñ©ó¤µ¦¸±¡úG¨u¨£¡A¥ç¦b·~¬É±±¨î¤§¥~¡A­Y¨Ì¨¬«ü¤Þ¡A®È¦æªÀ·l¥¢«Ü¤j¡A´Á±æ¯à¥­¿Å®È«È»P·~¬Éªº§Q¯q¡A¤µ¤é¥ç·|¬ã¨s¬O§_ÁŧK¦³Ãö³W©w¡A¦ý¨ä¥L¤£¨ü¼vÅTªº½u¸ô¡A¦p¤W®ü¡B¥_¨Êµ¥¡A«hºû«ù¤£ÅÜ¡C

¥H100­Ó«e©¹¨ü¼vÅT¦a°Ïªº®È¦æ¹Î­pºâ¡A­Y¨C­Ó¹Î¦³30¤H¡A°²³]®È¦æªÀ­n¦V®È«È½ßÀv¡A³Ì¦h¥i¯à¯A¤Î3000¸U¤¸¡Cºî¦X¦h­Ó®È¦æªÀªº®ø®§¡A·s¬K¹Î®È«È¬d¸ßªº­Ó®×¼È¤£¦h¡C

¸³Ä£¤¤¸É¥R¡A¬Q¤é¤´¦³¦Ü¤Ö4­Ó®È¦æ¹Î¦]­·³·º¢¯d¤º¦a¡A·í¤¤¥]¬A«H¦¨°²´Á¤@­Ó­ì©w¤W©P¥Ñªø¨Fªð´äªº30¦h¤H®È¦æ¹Î¡C¥L­Ì¹C§¹±i®a¬É¤Îªø¨F«á¡A¦]¤j­·³·¦Óº¢¯d¡C±d®õ®È¦æªÀ¥ç¦³2­Ó®È¦æ¹Î¤@«×¤À§Oº¢¯dªC¦{¤Î«n¨Ê¡A¦ý¹Î¤Í¬Q±ß¤wªð´ä¡C¸³Ä£¤¤»¡¡A®È¦æªÀ¤w¬°¹Î­û¦w±Æ¦í±J¡A°ÝÃD¤£¤j¡C

¬üÄRµØ«O¯d¹Î¶O¥b¦~

¥t¥~¡A¬üÄR¹B®È¹B¥ç«Å¥¬¡A¨ú®ø¤@­Ó­ì©w©P¤»¥Xµoªº´ò«n6¤Ñ¹Î¡C®È¦æªÀ»¡¡A»P·í¦a±µ«ÝªÀÁpµ¸«á¡A¦]¤Ñ®ð¤í¨Î¨M©w¨ú®ø¥Xµo¡A¦³ªñ30¦W¹Î¤Í¨ü¼vÅT¡C¥L­Ì¥i¿ï¾ÜÂ੹¨ä¥L¦a¤è©Î«O¯d¹Î¶O6­Ó¤ë¡C®È¦æªÀ·|µø¥G¨C¤é±¡úG¡A¨M©w¥¼¨Óªº®È¦æ¹Î·|§_¦p´Á¥Xµo¡C¦Ó¥»´ä¤J¹Ò³Bªí¥Ü¡A¼È®É±µÀò¤@©v´ä¤H¦b¤º¦a¨D§U­Ó®×¡A¦ý¥¼¦³³zÅS¸Ô±¡¡A¥u»¡·|¦V¦³Ãö´ä¤H´£¨Ñ¥i¦æ¨ó§U¡C

©ú³ø°OªÌ ±i©¨Ìq

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¹O100¹Î·s¬K¤º¦a¹C©Î§i§j
¡n­·³·®£´î³X´ä¹Î °s©±¼~¤J¦í²v¶^
¡n¤¤¥¡®ð¶H¥x¹w´ú¡R¦~ªì¤@¤º¦a«B³·¤~´î®z
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628