©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¨kµ£¥Ñ5¼Ó¾Ç®Õ¨«´Yª½¼Z2¼Ó¥­¥x¡A®Õªø¤Î±Ð®v¦b³õ¨ó§U«K¦çĵ­û½Õ¬d¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤ÃÄ©±ÀË«_µPªü½¦
¡n¨®ªù§¨¦çÁÓ¦º¤kµ£ ¤p¤Ú¥q¾÷¥}4¤ë
¡n·~¬É«ü¨®ªù®Ç¾TªOªÅ»Ø¬O¡u±þ¤H³´¨À¡v
¡n¨â©v¦M¾r¹Ü©R §P½w¦D»@´ÚªA°È¥O
¡n24·³¦L¶Ä¥û±þ®× 16·³«e¨k¤Í³Q®·
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¦Ù¦×¦¬ÁY¨k¥Í¯Z©Ð¥~ÅD¤U
¦P¾Ç­±«eÃkÄæ­¸¼Z3¼h ±¡úGÄY­«
2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦³¦Ù¦×¤Î®ðºÞ¦¬ÁY¼xª¬ªº¤p¤­¨k¥Í¡A¬Q¤é¦b¾Ç®Õ¤È¿¯«á¡A¦b¾Þ³õ¤p¥ð´Á¶¡¡A­n¨Dªð¦^¯Z©Ð®³¨ú¤â¥U¡A·í¨k¥Í¨«¦Ü¯Z©Ð¹ï¥X¨«´Y®É¡A¬ðµM¤£µo¤@Án¦b¤@¦W¤k¥Í­±«eÃk¹L¥Û«ËÄæ§ý¡A±q5¼Ó¤@ÅD¦Ó¤U¡A­Ëª×2¼Ó§°ó³»³¡¡A»Ý¥Ñ®ø¨¾­û±Ï¤U¡A°e°|®É²M¿ô¡Aªv²z«á±¡úGÄY­«¡C¨kµ£¼Z¼Ó­ì¦]¼È¥¼©ú¡Aĵ¤èªì¨B¬Û«HµL¥iºÃ¡A¥¿½Õ¬d¨Æ¥ó»F¦]¡C³o¤w¬O¨â©P¤º²Ä¤T©v¾Çµ£¦Û±þ¨Æ¥ó¡C

­¸¼Z3¼h¤jÃø¤£¦ºªº¨kµ£©m¶À(11·³)¡AÀò±Ï®É²M¿ô¡AµL°©§é¡A¶È¥ª¨{À¿¶Ë¡A°e©¹¤ÙªùÂå°|ªv²z«á±¡úGÄY­«¡C¨ä®a¤H»°©èÂå°|¤F¸Ñ¡AÅã±o¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¦Ó¥ØÀ»¸g¹Lªº©m¾¤¤k¦P¾Ç¨Æ«á¨ÃµL±¡ºü°ÝÃD¡A®Õ¤è¤Î®aªø¤w±K¤Á¯d·N¨ä¦æ¬°¡C

©w´ÁªAÃÄ ªñ¤é¤W½ÒÅã±o¯h­Â

¶Àµ£´NŪ©ó¤¯ÀÙÂå°|¦ó¦¡«n¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A®Õªø¼B¥ò§»¹ï¨Æ¥ó·P¨ìÃø¹L¡A¥L¬Q¤È¨ìÂå°|±´¯f«áªí¥Ü¡A¶Àµ£¤´¯à»P¤H²³æ¹ï¸Ü¡A¨ÃµL¤jê¡C¶Àµ£¥Íªø©ó¤@®a¥|¤fªº§¹¾ã®a®x¡A3¦~«e´NŪ¤p¤G®É¡Aµo²{¦³¦Ù¦×¤Î®ðºÞ¦¬ÁY¼xª¬¡A³ïÄV¦³®É·|µo¥X©_©ÇÁnÅT¡A»Ý­n©w´ÁÂжE¤ÎªAÃÄ¡C¦Ü¥h¦~11¤ë¡A®Õ¤è±µÀò³qª¾¡A¶Àµ£¯f¼xº¥ÁÍÄY­«¡AÂå¥Í»Ý¥[¤jÃľ¯¡C¶Àµ£ªñ¤é¤W½Ò®É§¡Åã±o¯h­Â¡A°µ¥\½Ò¥ç·P¦Y¤O¡A¦Ñ®v½Ì¸Ñ¨ä¯f±¡¡A¶¡¤¤·|¦w±Æ¥L¨ì¥ð®§«Ç¤p¥ð¡C

¼B®Õªø«ü¥X¡A¸g¹L±Ð¨|§½±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aµû¦ô«á¡AÃÒ¹ê¶Àµ£¨ÃµLŪ¼g»Ùê¡A¦¨ÁZ¤¤µ¥¡AÁöµM¥L¨ü¯fÅ]§éÄË¡A¦ý¤´¿n·¥°Ñ»P¦X°Û¹Î¡Bµ£­x¤Î­·¬öµ¥½Ò¥~¬¡°Ê¡A¾Þ¦æ¨}¦n¡C

8°ª¦~¯Å¥Í²{±¡ºü¤£Ã­

¨kµ£¼Z¼Ó«á¡A¬ù8¦W°ª¦~¯Å¾Ç¥Í¥X²{±¡ºü¤£Ã­¡Aµù®ÕªÀ¤u¤w§Y®É§@¥X»²¾É¨Ã³qª¾¦³Ãö®aªø¡C±Ð¨|§½¤ß²z¾Ç®a±N©ó¤µ¦­¨ì®Õ¬°¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í»²¾É¡C

¼Z¼Ó²{³õ¬°¤Ùªù¿³¦w¨½¤¯ÀÙÂå°|¦ó¦¡«n¤p¾Ç¡A¼Ó°ª6¼h¡AÄÝ¥þ¤é¨î¾Ç®Õ¡A®v¥Í»Ý¦b®Õ¤º¤È¿¯¡A¨ÃºD±`¥Î¿¯§¹²¦«á¨ì¾Þ³õ°µµÎ®i¹B°Ê©Îª±­A¡C¬Q¤È12®É45¤À¡A¶Àµ£¥Î¿¯«á¦b±Ð®v±a»â¤U»P¦P¾Ç¨ì¾Þ³õ­A¼Ö¡A¥¼´X¡A¶Àµ£¦V±Ð®vªí¥Ü­nªð¦^½Ò«Ç¨ú¤â¥U¡A±Ð®v¤£¥H¬°·N§å­ã¡C

¾Þ³õ¤p¥ð ­n¨Dªð¯Z©Ð®³¤â¥U

¤@¦W©m¾¤¤k¦P¾Ç¹E³­¶Àµ£ªð¦^5¼Ó¯Z©Ð¡AÛ֮ơA¶Àµ£¨B¦Ü½Ò«Ç¹ï¥X¨«´Y®É¡A¬ðµM¦b¾¤¦P¾Ç­±«eÃk¶V4§`°ª¥Û«ËÄæ§ý¤@ÅD¦Ó¤U¡Aª½¼Z2¼Ó¥­¥x¡C·í­È¦Ñ®vµo²{¥ß§Y³ø®×¡AÀ´±o«æ±ÏªºÅé¨|±Ð®v¥ç»°¦Ü´À¶Àµ£§@ªì¨BÀËÅç¡A³Ì²×¶Àµ£¥Ñ®ø¨¾±Ï¤U¡A²M¿ô°e°|±Ïªv¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦Ù¦×¦¬ÁY¨k¥Í¯Z©Ð¥~ÅD¤U
¡n©â°Ê»Ùêºî¦X¯g
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628