©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
³Q§P¤Jº»4­Ó¤ëªº»F¨Æ¤p¤Ú¥q¾÷¶À¥ü¦w¡]¥k¡^¡A³Q¦ºªÌÂù¿Ë«üºK±q®×¥ó¶}¼f¦Ü¤µ¡A±q¥¼¹Dºp¡C¹Ï¬°³Q§i©ó®×µo«á¡A¦b²{³õ¦Vĵ­ûÁ¿­z®×µo¸g¹L¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
ÀY³¡³Q¤p¤ÚÁÓÀŪº¤kµ£ÃÓºö§g¡A¨ä¤÷³s¤é¨ì®xÅ¥¼f¡AÃÓ¤÷»D§P«áªí¥Ü¤£º¡³Q§i±q¥¼¬°·N¥~¹Dºp¡C¡]¸â«e¿oÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n24·³¦L¶Ä¥û±þ®× 16·³«e¨k¤Í³Q®·
¡n©Ð·|¥N©~«Î·~¥DÁÙ7»õ¤í´Ú
¡n¥­§¡¨C¤Ñ1572¬[¦¸
¡n®ø¨¾³B¸u­û¤uÁÊ·s³]³Æ
¡n¹ç¾i¤¤¤ß¤@¯¸¦¡¤ä´©¥½´Á±wªÌ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¨®ªù§¨¦çÁÓ¦º¤kµ£ ¤p¤Ú¥q¾÷¥}4¤ë 2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jÀH¥À¿Ë­¼§¤¤p¤Úªº6·³¤kµ£¡A¤U¨®®É¨ä¥~Á¹¦ç±a³Q¨®ªù§¨ºò¡A±©¤p¤Ú·Ó¼Ë¶}°Ê¡A¥O¦o³Q­¢ºC¶]¤Q¼Æ¨B¡A³Ì²×¸ò¤£¤W¨®³t¶^­Ë¡AÀY³¡³Q¨®½üÁÓ¹L³à©R¡C»Fº×ªº49·³¥q¾÷¡A¦­«e³Qµô©w¦M¾r¸o¦¨¡A¬Q³Q§P¥}4­Ó¤ë¤Î°±µP18­Ó¤ë¡A¦ºªÌÂù¿Ë»D§P«áªí¥Ü¤£º¡¡Aª½¥¸³Q§i±q¥¼¬°¨Æ¥ó¹Dºp¡C

µh¥¢·R¤k ¤÷¤£º¡¥q¾÷±q¥¼¹Dºp

»F¨Æ¤kµ£ÃÓºö§g(6·³)¡A¨ä¤÷»D§P«áÂù²´³q¬õ¡A«üºK³Q§i±q¶}¼f¦Ü¤µ¥¼´¿¹Dºp¡A¦p³Q§i¦³®¬·NÀ³¤Î¦­»{¸o¡CÃÓ¤÷¤S«ü¥X¡A­±¹ï¤k¨à¥h¥@¡A§@¬°¤H¤÷Ãø¥Hº¡·N§P¦D¡A¥L¥Ø«e¥¼¦³¥´ºâ¥H¥Á¨Æ¯ÁÀv¡C

¤p¤Ú¥q¾÷¶À¥ü¦w(49·³)³Qµô©w¦MÀI¾r¾p¸o¦W¦¨¥ß¡Aµô§P©xªL¹ÅªY§P¦D®É«ü¥X¡A³Q§i¨­¬°Â¾·~¥q¾÷¡A«o¥Ç¤U¨â¤j¿ù»~ªÉÅU¤H©R¡G¥L¿ï¾ÜÅý­¼«È¦b³QÅKÄæªý¹jªº°¨¸ô¥~¤U¨®¡A¬J¥¼½T©w­¼«È¦w¥þ§Y¶}¨®Â÷¶}¡A¥ç¨Sµo²{¤kµ£³Q¤p¤Ú©ì¦æ¡A­Y³Q§i¤Î®É°±¨®¤kµ£À³¶È¨ü»´¶Ë¡A¨ä¤p¥Í©R¥ç¤£­P¥¢¥h¡C

§P¦DÄò«ü¥X¡A¤kµ£¥À¿Ë¥ý¦æ¤U¨®¡A¬O¬°¤FÄe§ßÀH«áªº¤pµ£©Î¦Ñ¤H¡A°µªk¦X±¡²z¡A¬G¤kµ£¥À¿Ë¤£À³¨ü³d¡C¦ýµô§P©x¦Ò¼{¨ì³Q§i¨Ã«D¦]½Ä¬õ¿O¡B¾K°s©Î·m«È¾É­P·N¥~¡A»P¦PÃþ¸o¦æ¤ñ¸û¡A©|ºâ»´·L¡A¬G§P³B³Q§i¤Jº»4­Ó¤ë¡C

©xÂ÷®x§éªð §P°±µP18¤ë

±©µô§P©x§P¦D®É¶È³B²z¦D´Á¡A«Ý´²®x«á©¿µM§éªð¡A¹{¥O§P³Q§i°±µP18­Ó¤ë¡A¨ä®É¥DÀ˱±©x§dÆG»ö¦­¤wÂ÷¶}ªk°|¡A»Ý¥Ñ­t³d®×¥óªº¦è¤EÀs¥æ³q³¡°ª¯Å·þ¹î±`¯E¼È¥N±±¤è¡C

®×±¡«ü¥X¡A´NŪ¨ó©M¤p¾Çªº6·³¤kµ£ÃÓºö§g¡A¥h¦~1¤ë8¤éÀH¥À¿Ë¥Ñªo¶í°ª¶W¹D­¼§¤¤p¤Ú¤W¾Ç¡A¦Ü©ô¨¤°ò³ö¹D¤U¨®¡A±©¤kµ£ªº¦Ðµ³¥~®M¦ç±a³Q¤p¤Ú¨®ªù§¨þÓ¡AÃÓ¥À´¿¨ÑºÙ¥Ø¸@·R¤k¡A³Q­¢ÀH¤p¤Ú¥[³t§Ö¶]¡Aª½¦Ü³Q¤p¤Ú©ì¶^¡A¨äÀY³¡¾DÁÓ¹L¨­¤`¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡RKTCC3871/07¡j

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¨®ªù§¨¦çÁÓ¦º¤kµ£ ¤p¤Ú¥q¾÷¥}4¤ë
¡n·~¬É«ü¨®ªù®Ç¾TªOªÅ»Ø¬O¡u±þ¤H³´¨À¡v
¡n¨â©v¦M¾r¹Ü©R §P½w¦D»@´ÚªA°È¥O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628