©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
º¿ÄRÂå°|¹ç¾i¤¤¤ß¤º¯S§O³]¦³¤@¶¡¦³¹j­µ³]³Æªº¬¡°Ê«Ç¡A¯f¤Í¥i¥H¬ù»ô¤T¤­ª¾¤v¡A¦b¤¤¤ßªº¬¡°Ê®É¶¡¥´³Â±N¡B¡u°ÛK¡v¡AÅý¤¤¤ß¦¨¬°¯f¤Íªº¥t¤@­Ó®a¡C¡]Á³ͼüÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n3§T¦P¤@ª÷¦æ ­ê´N¾à
¡n¦a²£¸³¨Æ¯A¥ëµo®i°Ó¾­ûÄF¦þ
¡n®£¦¨³ø°õ²Á ¼B¤Ñ½ç­°»ù°l½Z¶O
¡nÃhªÑ²¼¾÷¤¤¦~º~¼Z¼Ó¤`
¡n¬F©²¶·¥æ¥N³¯¤Ó¤Q¦¨«ö´¦®×
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¹ç¾i¤¤¤ß¤@¯¸¦¡¤ä´©¥½´Á±wªÌ 2008¦~1¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°´î»´¥½´Á¯fªÌ¨­¤ßµh­W¡A§ïµ½¥L­ÌÁ{²×«e¥Í¬¡½è¯À¡A§õ¹Å¸Û°òª÷·|¤ÎÂåºÞ§½¦@¼·´Ú7500¸U¡A¦b¥þ´ä7­ÓÂå°|Ápºô«Ø8©Ò¤é¶¡¹ç¾i¤¤¤ß¡A¤µ¦~4¤ë«e¸¨¦¨¡CªA°Èµ²¦X¹L©¹µ½²×¤ÎÓV½wªvÀøªA°È¡A¬°¯f¤H¤Î®a¤H´£¨Ñ¡u¤@¯¸¦¡¡v¤ä´©¡A¥O¯f¤H¥i¿n·¥¨«¹L¤H¥Í³Ì«á¤é¤l¡C

¤£¤Ö¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¤Î®aÄݱo±x¯fúG«á¡A¦b¥Í¬¡¤Î±¡ºü¤W³£¦³ÂàÅÜ¡AÂåºÞ§½Á`¦æ¬F¸g²z(ªÀ°Ï¤Î°ò°·ªA°È)À¹¥ü¸sÂå¥Í«ü¥X¡A³o¶µªA°È±Ä¥Î¸ó±M¬ì¤Î¸ó¬É§O¦X§@¼Ò¦¡¡A¼W¥[¤F¤T¤À¤@¤H¤â¡A¬°¯f¤H´£¨Ñ¡u¤@¯¸¦¡¡vªA°È¡X¡X°£©w´ÁÂжE¤Î¶i¦æ¿é¦å¡B©â¸¡¤ôµ¥«Dºò«æªvÀø¡A§ó¦³»²¾É¡B®a³X¤ÎÁ¿®y¬¡°Êµ¥¡A¥O¥L­Ì¦b¨­¤ß¡B±¡ºü¤ÎªÀ¥æ¤W±o¨ì·ÓÅU¤ä´©¡F¯f¤H¥h¥@¡A¤¤¤ß·|¬°¨ä®aÄÝ´£¨Ñ«s¶Ë»²¾É¡C

¦~ÃB¥~1700¦WÀù¯f¤H¨ü´f

¦o¹w­p¡AªA°È´£¤É«á¡A¦ô­p¨C¦~¦³ÃB¥~1700¦WÀù¯g¯f¤H¨ü´f¡A¦Ó3¦~¤º·|¼W¥[¹O2¸U­Ó¤é¶¡¹ç¾iªA°Èªº¦WÃB¡A¥H¤Î1.2¸U¦¸®a©~±´³X¡C

º¿ÄRÂå°|Á{þH¸~½F¬ìÅU°ÝÂå¥Í±ç¹D°¶ªí¥Ü¡A¹ç¾i¤¤¤ßªº³]­p¡A¥HµÎ¾A®a©~Àô¹Ò¬°¥D½Õ¡A¤£·|¥O¯f¤H·P¨ì¥hÂå°|¥u¬O¬°¤F¬ÝÂå¥Í¡A¦Ó¬OÅý¥L­Ì±o¨ì¤ä«ù¤Î¡u®aªº·Å·x¡v¡C¥L»¡¡A¦b¹L©¹¨î«×¤U¡A¦b¸ò¶iÀù¯g¯f¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A¯f±¡¤@¥¹ÂX´²´NÂà´«Âå¥Í¡A¦ý¹ç¾iªA°Èªº¯f¤H«h¥Ñ¦P¤@Âå¥Í¤@ª½·ÓÅU¡A¥O¯f¤H¦³§ó¦nªº¤ß²z·Ç³Æ«×¹L³Ì«á¤é¤l¡C

¥Ø«e¥þ´ä¦³10¶¡ÓV½wÅ@²z¤¤¤ß¤Î6¶¡¸~½F¤¤¤ß¡A¥t¬ù¦³1¸U¯f¤H±µ¨üµ½²×ªA°È¡A¥D­n¬°Àù¯g¯f¤H¡C

¡u§õ¹Å¸Û°òª÷·|¹ç¾iªA°È­p¹º¡v¬°´Á3¦~¡A¥Ñ§õ¹Å¸Û°òª÷·|®½¥X4200¸U¤¸¡AÂåºÞ§½´£¨Ñ2300¸U¤¸°t®M°òª÷¡A´£¨Ñ¤é¶¡Å@²z¡B®a©~Å@²z¡BªÀ°Ï¤½²³±Ð¨|¤Î¸q¤u°V½mµ¥¡Cº¿ÄRÂå°|¤ºªº¥þ´ä­º­Ó´£¨ÑªA°Èªº¤é¶¡¹ç¾i¤¤¤ß¡A¤w©ó¥h¦~11¤ë©³û£¥Î¡A¥t¥~7©Ò¤¤¤ß±N©ó¤µ¦~4¤ë«e³°Äò§ë¤JªA°È¡A¥]¬A¸¯¶q¬xÂå°|¡B¥ì§Q¨F§BÂå°|¡BÁp¦XÂå°|¡Bº¿¹Å¯PÂå°|¡B«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡B¤ÙªùÂå°|¤Î¤w®i¶}¹ç¾iªA°ÈªºªF°ÏÂå°|¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¹ç¾i¤¤¤ß¤@¯¸¦¡¤ä´©¥½´Á±wªÌ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628